Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "villano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLANO AUF ITALIENISCH

vil · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Villano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VILLANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von villano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von villano im Wörterbuch ist ein Bewohner der Landschaft, ein Bauer. Eine andere Definition von Bösewicht ist eine grobe Person, unzivilisiert und unhöflich: Sie waren ein großer v .; eine Geste von v. Villano ist auch unhöflich, unhöflich, unhöflich: unhöfliche Leute; Verhalten v.

La prima definizione di villano nel dizionario è abitante della campagna, contadino. Altra definizione di villano è persona rozza, incivile e maleducata: sei stato un gran v.; un gesto da v. Villano è anche rozzo, maleducato, scortese: gente villana; comportamento v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
cappellano
cap·pel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
volano
vo·la·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Synonyme und Antonyme von villano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von villano

ANTONYME VON «VILLANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «villano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von villano

MIT «VILLANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

villano arrogante bantù barbone beduino bifolco bovaro burbero burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo contadino facchino grezzo grossier grossolano ignorante impertinente villano treccani tardo villanus abitante della villa cioè campagna medioevo risiedeva nella terra aperta dizionari corriere sera lett spreg rifatto arricchito rimasto significato termine wikizionario book aggettivo modifica sing approfondimento modi dire gioco mano etimologia villereccio villico novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum docenti unior bianca bdelvillano recapito telefonico dipartimento studi letterari linguistici comparati discipline letteratura dicios traduzioni scellerato miglior gratuito sito docente paola home università bologna scienze dell educazione giovanni maria bertin psicologia sociale http unibo umberto questa page

Übersetzung von villano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANO

Erfahre, wie die Übersetzung von villano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von villano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊涂人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجاهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревенщина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palhaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

butor
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lout
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

LOUT
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무지렁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lout
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thô tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडमुठ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba adam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

villano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prostak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

селюк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bădăran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lummel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANO»

Der Begriff «villano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villano auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VILLANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort villano.
1
W.C. Fields
L'uomo più brutto e villano che abbia mai incontrato, e per di più butterato come una statua dell'isola di Pasqua.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro
Villano armi ch'ella il facesse sé oflendendo. von può clfesser cosi, però che il punto lella cosa qui sta, se volontario le stesso affogo, questa forma un atto; d un atto ha tre capi ; i quali sono : ensar, fare, compire: ergo, costei 'annegò volontaria ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
2
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
l' Villano Panni ch'ella il facesse sè offendmdo. Non può ch'csser cosi, però che il punto Della cosa qui sta, se volontario Me stesso nil'ogo, questa forma un atto; Ed un atto ha tre capi; i quali sono: Pensar, fare, compire: ergo, costei S'annegò ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
3
Il conte villano o sia Un pazzo ne fa cento. Commedia in due ...
' a** .' — P R.. I M ` O . . u PM. Oh ti vuo' dar Marcantonio , e Mat.* .caurelio. Oh' io sono aeconcio .' Che bella famiglia! Il figliuol maggiore,commedieffi'sempre' commedie ,. il minore gran viaggi , grand" avventure ,* la' figliuola , Romanzi; fino .
‎1792
4
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
Il riso libera il villano dalla paura del diavolo, perché nella festa degli stolti anche il diavolo appare povero e stolto, dunque controllabile. Ma questo libro potrebbe insegnare che liberarsi della paura del diavolo è sapienza. Quando ride ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
5
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
32), la condanna della pigrizia e dell'indolenza del rusticus as- sume le tipiche connotazioni della “satira del villano”, il fortunatissimo tò- pos che comincia a fare la sua comparsa nell'Europa medievale proprio fra i secoli XI e XII105. Ancora ...
Armando Bisanti, 2010
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sono in tutto braccia cinquemila , le quali fecondo il Tri- bolo fanno due miglia appunto, с fecondo 11 Villano un miglio, e due terzi. £ appref- fo : Dette due vie , le quali da ogni banda fono quali piene di varie botteghe, s' incro- cicchiano.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I'itlanesco, di villano; villano, de no di villano. Drappi villanesehi; maniera vi tana: anima, atto villano. - A. - 56| 7. VILLANO, Rvsneo. Rusnco, Rcsrmaao. -' Rustico, nel traslato, e men di villano. Ance un uomo di maniere gentili può dire o fare ...
‎1852
8
Le prigioni più rinomate d'Italia
il signor Bernabò, scoppiando delle risa, raccontò a'suoi domestici tutta l' avventura, e ordinò che il villano, tal quale era stracciato e sporco, fosse condotto in una sala e se gli accendesse un gran fuoco. Poiché fu ben ristorato dal freddo, fu il ...
Italy, 1852
9
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
Dov'è da sapere che opinione di questi erranti è, che uomo prima villano mai gentile uomo dicer non si possa ; e uomo che figlio sia di villano, similmente mai dicer non si possa gentile : e ciò i rompe la loro sentenzia medesima quando ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
10
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Se consideriamo termini come "moralmente miope", "egoista" o "villano" - argomenta la Foot - dobbiamo riconoscere che essi non esprimono solo biasimo, e cioè un atteggiamento del tutto soggettivo, perché è lecito usarli solo se sussistono ...
Cristina Bicchieri, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aversa. Le tariffe arrivano in consiglio, Villano (Pd): "Convocazione …
Così il consigliere del Partito democratico di Aversa Marco Villano commenta la convocazione del civico consesso per il 29 e 30 luglio con all'ordine del giorno ... «Interno18, Jul 15»
2
Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia
Più di un secolo fa nascevano a Faedis, paese situato nella provincia di Udine, le Cantine Colle Villano, che da allora sono diventate una delle aziende agricole ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Agriturismo dell'Azienda Agricola Colle Villano, aromi e sapori del …
Oltre un secolo fa nasceva sui Colli Orientali del Friuli l'Azienda Agricola Colle Villano, diventata nel tempo una pietra miliare per quanto riguarda la produzione ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Pd, Villano a Capasso: “Sono tre anni che sproniamo l …
“Inoltre – continua Villano – il consigliere Capasso recandosi al protocollo potrà trovare anche tantissime segnalazioni di disagi e disservizi che i residenti delle ... «PUPIA, Jul 15»
5
Azienda Agricola Colle Villano, vini friulani da più di un secolo
L'Azienda Agricola Colle Villano è situata nei Colli Orientali del Friuli da più di un secolo, dove porta avanti la grande tradizione dei vini friulani. A conduzione ... «TargatoCn.it, Jun 15»
6
Genesiquattrouno. Bruno e Villano alle prese con la fratellanza
Genesiquattrouno A Monteverde Vecchio il Teatro Vascello sta per brindare alla genesi della prossima stagione teatrale. La conferenza stampa di giovedì ... «Krapp's Last Post, Jun 15»
7
Sistemi criminali/3 Il “villano” palermitano padre del concorso …
Cari amici di blog dalla scorsa settimana sto riportando quanto è accaduto nell'incontro organizzato il 6 maggio a Reggio Calabria dall'associazione ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Amantea. Il capitano Antonio Villano ha organizzato diversi posti di …
E' il risultato dell'ennesima intensa attività di controllo che i Carabinieri della Compagnia di Paola, retta dal capitano Antonio Villano, hanno svolto nel ... «Amantea online, Mai 15»
9
Cesa, Cesario Villano: paese morto,è il momento di intervenire
Il convegno è stato concluso dal padrone di casa Cesario Villano, il quale ha dichiarato: “Cesa è morta da venti anni. Da tempo chiedo di affrontare, con un ... «Campanianotizie, Mär 15»
10
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di …
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di Pastorano e aveva schiaffeggiato il proprietario, che era vicino a Nicola Schiavone ed era amico ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/villano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z