Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discrezionalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCREZIONALITÀ EN ITALIANO

di · scre · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCREZIONALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discrezionalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCREZIONALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discrezionalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

discreción

Discrezionalità

La discreción está en la ley, cuando la regla sólo regula ciertos aspectos del comportamiento del receptor, dejándolo por lo tanto un margen de elección entre múltiples posibilidades de conducta igualmente legítima. El caso más significativo de discreción es cuando la regla establece el propósito a alcanzar, pero no disciplina o gobierna sólo en parte las maneras de lograrlo, dejando al receptor un margen de elección en este sentido. Las actividades discrecionales, así disciplinado, se opone, por una parte, la actividad de enlazado, que se rige en todos los aspectos de la norma, sin dejar ningún margen de elección para el receptor, y, en segundo lugar, la actividad en el extremo libre, en relación con los cuales la norma no establece un objetivo a alcanzar sino, sobre todo, los límites de los medios que pueden emplearse. La actividad libre al final es típica del derecho privado, mientras que los casos de actividad discrecional y restringida se encuentran típicamente en el derecho público. In diritto si parla di discrezionalità quando la norma disciplina solo alcuni aspetti del comportamento del destinatario, lasciandogli quindi un margine di scelta tra più possibilità di comportamento ugualmente lecite. Il caso più significativo di discrezionalità si ha quando la norma stabilisce il fine che deve essere conseguito ma non disciplina o disciplina solo in parte i modi per conseguirlo, lasciando così al destinatario un margine di scelta al riguardo. L'attività discrezionale, così disciplinata, si contrappone, da un lato, all'attività vincolata, disciplinata sotto tutti gli aspetti dalla norma, senza lasciare alcun margine di scelta al destinatario, e, dall'altro, all'attività libera nel fine, in relazione alla quale la norma non stabilisce un fine da conseguire ma, al più, dei limiti riguardo ai mezzi che possono essere impiegati. L'attività libera nel fine è tipica del diritto privato, mentre i casi di attività discrezionale e vincolata si rinvengono tipicamente nel diritto pubblico.

definición de discrezionalità en el diccionario italiano

La definición de discrecionalidad en el diccionario es la naturaleza de lo que es discrecional.

La definizione di discrezionalità nel dizionario è carattere di ciò che è discrezionale.

Pulsa para ver la definición original de «discrezionalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCREZIONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCREZIONALITÀ

discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura
discriminazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCREZIONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de discrezionalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCREZIONALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discrezionalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discrezionalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCREZIONALITÀ»

discrezionalità facoltà libertà traduzione amministrativa tecnica della pubblica amministrazione giudice diritto parla quando norma disciplina solo alcuni aspetti comportamento destinatario lasciandogli quindi margine scelta più possibilità ugualmente discrezionalita treccani azione decisione entro generali fissati legge nella determinazione explorer ricorre esame fatti situazioni rilevanti esercizio potere necessiti ricorso cognizioni tecniche discrezionalità nuovi dizionari simone cosa pone perseguimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere decisionale scopri controllo giurisdizionale concetti giuridici contenuto attraverso applica norme contenenti indeterminati utilizzando nozioni regole amminstrativa tesionline tema diventato argomento fondamentale determinato utilizzare figura consulente tecnico flessibilità

Traductor en línea con la traducción de discrezionalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCREZIONALITÀ

Conoce la traducción de discrezionalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discrezionalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

慎重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discreción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discretion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विवेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرية التصرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

осмотрительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discrição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচক্ষণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discrétion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

budi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Diskretion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裁量
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신중
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discretion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự thận trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுயேச்சையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्णयावर अवलंबून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihtiyat
70 millones de hablantes

italiano

discrezionalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dyskrecja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обачність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discreție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακριτικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

diskresie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

diskretion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjønn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discrezionalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCREZIONALITÀ»

El término «discrezionalità» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.719 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discrezionalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discrezionalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discrezionalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCREZIONALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discrezionalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discrezionalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discrezionalità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCREZIONALITÀ»

Descubre el uso de discrezionalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discrezionalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La discrezionalità tecnica della pubblica amministrazione
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito. “ambito più o meno ampio di possibilità di scelta circa diversi aspetti delle misure da adottare, da determinarsi con riferimento ad un determinato assetto di interessi pubblici”; “ scelta tra ...
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito, 2009
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
Il nodo gordiano della discrezionalità tecnica 4.1 Caratteri generali Il vivo e risalente dibattito dottrinale sulla discrezionalità tecnica 6 fa il paio con una produzione giurisprudenziale assolutamente corposa ed in costante aumento 62,  ...
Luigi Levita, 2008
3
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
6. la discrezionalità amministrativa. la discrezionalità tecnica. forme e limiti del sindacato Sulla discrezionalità o potere discrezionale si scrive da sempre anche perché, come sosteneva M. S. Giannini, la materia si presta a facili esercitazioni di ...
Elena Brandolini, 2006
4
Manuale di diritto amministrativo
GUIDA 1. Potere amministrativo e discrezionalità 2. La discrezionalità amministrativa 2.1. Nozione e contenuto della discrezionalità 2.2. Discrezionalità e procedimento 3. Rapporto tra discrezionalità e merito 4. Il controllo sulla discrezionalità ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
In tale ottica, quindi, potrebbero residuare margini di discrezionalità semplice 183, che, sebbene esigui, potrebbero essere sufficienti per far ritenere il subappaltatore titolare di una mera situazione di interesse legittimo. 20. Cenni sulla ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Sul punto v., anzitutto, M. S. GIANNINI, Il potere discrezionale della pubblica amministrazione, Milano, 1939, 72, ripreso in ID., Diritto amministrativo, Milano, 1970, passim, che ricostruisce la discrezionalità come un potere di apprezzamento ...
Armando Giuffrida, 2008
7
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
ENNIO CODINI LA LEGGE SUL PROCEDIMENTO COME FATTORE DI CRISI DELLA DISCREZIONALITÀ AMMINISTRATIVA (note a proposito di una tesi di Feliciano Benevenuti) 1. La tesi benvenutiana: dopo l'articolo 1 della legge n.
Luca R. Perfetti, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Agire privatisticamente o agire pubblicisticamente: autoritatività e discrezionalità, procedimento e provvedimento. Inquadramento della dimensione attiva in cui si trasfonde la Pubblica Amministrazione 1.1 Gli atti non autoritativi secondo il ...
Giuseppe Napolitano, 2008
9
L'annullabilità del provvedimento amministrativo
Il sindacato giurisdizionale sulla discrezionalità tecnica della p.a. L'accertamento di questa figura sintomatica ripropone, peraltro, l'annosa questione della sindacabilità delle valutazioni tecnico-discrezionali della p.a., che ricorre, come è noto, ...
Diego De Carolis, 2009
10
L'organizzazione del servizio sociale. Strumenti di analisi ...
Per chiarire il punto, ricorriamo alla distinzione proposta da Thompson tra attitudine del soggetto a occupare mansioni discrezionali e motivazioni a esercitare effettivamente la discrezionalità. Questo secondo aspetto risulta più problematico ...
Roberto Albano, M. Marzano, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCREZIONALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discrezionalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
L'ampia discrezionalità di scelta del Dirigente Scolastico, combinata alla triennalità dell'incarico di docente, in punto di legittimità e merito, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi (20/07 …
Data le complessità di questa nuova architettura - e il conseguente elevato margine di errore e di inevitabile discrezionalità -, la strategia ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Dragonomics - Sbilanci - China Files
Secondo la vulgata comune, questo lascia ampio spazio alla discrezionalità e quindi alla corruzione. Il dato emerge dai bilanci degli organismi ... «China-Files, Jul 15»
4
la lungimirante proposta di modifica alla legge sul … - Secolo Trentino
... con lungimiranza e responsabilità deve saper legiferare fissando norme certe e limitando il più possibile la discrezionalità di interpretazione ... «Secolo Trentino, Jul 15»
5
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
La Corte ha poi denunciato anche come «la discrezionalità governativa nella selezione delle confessioni e quella parlamentare ... «Gayburg, Jul 15»
6
InformArezzo - Io e i miei ciabattanti.
Sarebbe utile definire meglio gli standard dell'accoglienza: al momento gli operatori hanno una discrezionalità eccessiva, che non si adatta a ... «InformArezzo, Jul 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
Nonostante le proteste di Schäuble, le leggi che limitano i creditori dell'Eurozona hanno ampi margini di discrezionalità, affermano gli esperti. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Fiera Enologica Taurasi, Cosmoradio disposta a collaborare con …
... in un'ottica propulsiva, di dotarsi - ove lo ritenga, nell'esercizio della sua discrezionalità – di un ente strumentale dotato di maggiore rappresentatività rispetto ... «Orticalab, Jul 15»
9
Perugia, la consulenza dello scandalo
... maggioranza ho già presentato nella commissione competente la richiesta – ricorda Camicia – di eliminare la discrezionalità ai dirigenti del ... «umbriaON, Jul 15»
10
Quale futuro per l'Agcom?
... ispirandosi ai soli principi parlamentari – ha detto Cardani – indipendenza dall'esecutivo, discrezionalità tecnica, vincoli di trasparenza, ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discrezionalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discrezionalita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z