Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "banalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BANALITÀ EN ITALIANO

ba · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Banalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BANALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «banalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de banalità en el diccionario italiano

La definición de banalidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es trivial. La banalidad también es cosa, acción, discurso banal: hacer, decir una b.

La definizione di banalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è banale. Banalità è anche cosa, azione, discorso banale: fare, dire una b.


Pulsa para ver la definición original de «banalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BANALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BANALITÀ

banale
banalizzare
banalizzazione
banalmente
banana
banana republic
banana-split
bananeto
bananicoltore
bananicoltura
bananiera
bananiero
banano
banato
banausico
banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BANALITÀ

casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de banalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BANALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «banalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de banalità

ANTÓNIMOS DE «BANALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «banalità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de banalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BANALITÀ»

banalità bagattella bazzecola consuetudinarietà frivolezza inezia mediocrità minuzia modestia niente normalità ordinarietà piattezza piccolezza povertà puerilità quisquilia sciocchezza scontatezza stupidata allegria brio colore efficacia espressività aforismi frasi sulla banale aforismario banalità migliori pensieri riflessioni più celebri sull essere banali dizionari corriere della sera mancanza totale originalità termine libertà navigazione banalizzazione lavoro connesso arte hannah arendt libro feltrinelli editore otto adolf eichmann figlio karl maria schefferling catturato sobborgo buenos aires lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati

Traductor en línea con la traducción de banalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BANALITÀ

Conoce la traducción de banalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de banalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

平庸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

banalidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

banality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साधारणता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفاهة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

банальность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

banalidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুচ্ছতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

banalité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hal yg biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Banalität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凡庸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진부함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

banality
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự tầm thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षुल्लक गोष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bayağılık
70 millones de hablantes

italiano

banalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

banalność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

банальність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

banalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινοτοπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

banaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

banalitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

banalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra banalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BANALITÀ»

El término «banalità» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «banalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de banalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «banalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BANALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «banalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «banalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre banalità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BANALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra banalità.
1
Edoardo Boncinelli
Quello che non faccio, o non faccio ancora, è eccelso e irraggiungibile, quello che faccio è invece ai limiti della banalità.
2
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
3
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
4
Guido Gozzano
I paradisi perduti sono fatti di banalità ritrovate dalla gente sbagliata.
5
David Leavitt
L’esperienza porta alla giusta prospettiva, la prospettiva della saggezza, che, pur riconoscendo la banalità delle preoccupazioni giovanili, rifiuta anche di sottovalutare i suoi dolori.
6
Nathalie Sarraute
La televisione ha spostato la creazione delle banalità dalla sfera dell'artigianato a quella della produzione industriale.
7
Enrico Maria Secci
La banalità ci seduce con l'abitudine, ci conquista col conformismo e ci sfinisce con l'apatia.
8
Italo Tavolato
Si deve sapere che una banalità, anche se torna continuamente a capo, non è ancora una poesia.
9
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.
10
William Somerset Maugham
La tendenza al mito è innata nella razza umana. È la protesta romantica contro la banalità della vita quotidiana.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BANALITÀ»

Descubre el uso de banalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con banalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La banalità del bene: storia di Giorgio Perlasca
Biografi over en italiensk forretningsmand, som - skønt begejstret fascist og frivillig for Franco - reddede tusindvis af ungarske jøder fra koncentrationslejre og død.
Enrico Deaglio, 2003
2
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Affinchè fosse obbligatoria la convenzione relativa all' assoggettamento di una Banalità, convenia che fosse stata accettata dal voto quasi unanime di tutti gli abitanti. Secondo Bucquet, il voto di due terzi obbligava l'altro terzo: secondo ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Dal male radicale alla banalità del male. Riflessioni su un'idea di Hannah Arendt * Ernst Vollrath Nel corso della sua attività Hannah Arendt fu coinvolta in numerose controversie e polemiche: una conseguenza del suo pensiero indipendente, ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Nell'attesa
Banalità. Banalità delle banalità Sei come il sole per me che splende e mi dà luce calore vita Vorrei solo pallida luna non brillare di luce riflessa Banalità delle banalità Convinti e illusi anche noi come tutti ce le diciamo a vicenda. Voltandosi  ...
Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006
5
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Il dolore innocente e la banalità del male, soprattutto del male evitabile, gratuito, da sempre chiamano in causa Dio. Si crea tuttavia una tensione difficilmente risolvibile. Se Dio non c'è, che cosa permette di apprezzare l'innocenza della ...
Armando Matteo, 2001
6
L'arte di costruire le città: l'urbanistica secondo i suoi ...
Povertà. dei. motivi. e. banalità. delle. costruzioni. urbane. moderne. orprende osservare la differenza che oggi appare fra la storia dell'organizzazione urbana sotto l'aspetto artistico e la storia dell'architettura e delle altre arti plastiche.
Camillo Sitte, Daniel Wieczorek, 1981
7
Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)
37-. Forrest. Gump,. elogio. della. banalità. Un film, un messaggio. Non sempre vince il più dritto. Si può anche vincere con la semplicità. Gli eroi delle favole di un tempo sono belli e scoppiano di salute. Lui non solo è bruttino, ma da piccolo  ...
Sergio Talamo, 2006
8
Vedi alla voce «dialogo»
È il trionfo non solo dell'indifferenza ma soprattutto della banalità – come sostiene Baudrillard. Tutto è indistinto, tutto è uniforme – la “banalità del male” è diventata “banalità del fare”. Nel Diario di una cameriera di Buñuel l'uomo di campagna ...
Michelangelo Riemma, 2005
9
Diario di metafisica: concetti e digressioni sul senso ...
Dire che le cose sono sembra infatti una banalità, la banalità delle banalità. Eppure questa affermazione coglie il mondo in un modo così denso o pieno, da esprimerlo tutto. Quando infatti usiamo la parola essere indichiamo la totalità di ciò ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
10
Meditazioni sulla Quaresima
Trasfigurare la banalità Cosa cercate esattamente? Provo a indovinare: prima di tutto un senso alla vostra vita. E cosa trovate? Forse la banalità di un quotidiano troppo ordinario, poco adatto a illuminarvi, e questo fa di voi esseri di desiderio, ...
Pierre Talec, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término banalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
Può sembrare una banalità ed è stata fatta pure tanta retorica sull'argomento, ma c'è un rapporto viscerale fra questa terra e i suoi abitanti. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Basta con queste svastiche - Il Post
... siamo affetti da “cretinismo economico” e si dimentica del cretinismo tout court, c'è chi ci evoca la banalità del male e si dimentica la banalità ... «Il Post, Jul 15»
3
Selfie, premi e grandi chef: il gioco del Tirreno conquista i bagni …
Portare Prato al mare poteva sembrare una banalità, invece una villeggiante toscana del bagno Oliviero ci ha confessato che tanti prodotti non ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana - AgoraVox Italia
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
EDITORIALE: Grecia, ma quale salvataggio? - UrbanPost
Sarà anche una banalità, ma basterebbe un dato per far capire come il piano di riforme messo a punto dall'Eurogruppo sia mirato ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Grimm: 4 stagioni a caccia di mostri in tv | Isola Illyon
Bravi sceneggiatori, siete riusciti ad iniziare con una banalità imbarazzante. Commento fatto dalla maggior parte degli appassionati di serie tv, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
7
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
Sarà una banalità, ma l'unione fa la forza. Ad Expo andremo per parlare del territorio e lo faremo in modo collettivo». E' ovvio che se parliamo di promozione del ... «Orticalab, Jul 15»
8
La sostenibilità di un debito pubblico - Finanza in Chiaro
So di aver detto una banalità, se mi prestano dei soldi e non solo non devo mai restituirli, ma neppure pagare gli interessi è ovvio che sarò ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
9
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini. | Napoli Post …
... desiderio che ha di vita, sonoLa morte di Cecilia(e se non sapete di cosa si tratta, invece di condannarvi ad una banalità frustrante e incolore ... «Napoli Post, Jul 15»
10
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Banalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/banalita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z