Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cagionevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAGIONEVOLE EN ITALIANO

ca · gio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAGIONEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cagionevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAGIONEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cagionevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cagionevole en el diccionario italiano

La definición de frágil en el diccionario es que es fácil enfermarse; de mala salud: es un niño muy pequeño c.

La definizione di cagionevole nel dizionario è che è facile ad ammalarsi; di salute malferma: è un ragazzo assai c.


Pulsa para ver la definición original de «cagionevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAGIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAGIONEVOLE

cagare
cagarella
cagata
caggere
cagionare
cagionato
cagionatore
cagione
cagionevolezza
cagionoso
cagliare
cagliaritano
cagliata
cagliatore
cagliatura
caglio
caglio a foglie rotonde
caglio a frutti penduli
caglio alpino
caglio aristato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAGIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de cagionevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAGIONEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cagionevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cagionevole

ANTÓNIMOS DE «CAGIONEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cagionevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cagionevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAGIONEVOLE»

cagionevole acciaccato ammalato anemico cattivo debole delicato fiacco fragile gracile malandato malaticcio malfermo malsano florido forte resistente robusto sano vigoroso contrario salute precario etimologia cagionevole dizionari corriere della sera ammala facilmente significato termine treccani cagionévole cagione sign malanno malattia malferma complessione facile ammalarsi giovinetta wikizionario modifica open book aggettivo sing cagionevoli hyph sillabazione grandi ragazzo assai repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica costituzione soggetta malattie bambino traduzione dicios traduzioni delicate sickly miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi persona cosi ferma essere infestato questa bemb divenuto utili dizy

Traductor en línea con la traducción de cagionevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAGIONEVOLE

Conoce la traducción de cagionevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cagionevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生病
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बीमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سوء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плохо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুস্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

krank
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

病気で
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gerah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hasta
70 millones de hablantes

italiano

cagionevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

źle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

погано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bolnav
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άρρωστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dålig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

syk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cagionevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAGIONEVOLE»

El término «cagionevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cagionevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cagionevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cagionevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAGIONEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cagionevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cagionevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cagionevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAGIONEVOLE»

Descubre el uso de cagionevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cagionevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAGIONEVOLE. Add. Iti debole complessione, Cui ogni poco d' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAGIONEVOLE. Add. Di debole cvmplessione, Cui ogni poco Il' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( i ) , secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( 1 ) , secondo la Crusca , è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di sì debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Cagionevole , lat. Causarius (i), secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti , sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di così dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ad ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) CAGIONEVOLE. Add. Di debol complessione, e Mal temperato a sanità, e a cui ogni poco d' incomodo, o di disagio, è cagione di male. Lat. causarius. Gr. v&acoàijj. Cavale. Med. cuor. La prosperità fa gli uomini sì (liticati e cagionevoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Talvolta pigliossi la cagione per indisposizione o malattia, e di qui si trassero i vocaboli di cagionevole e cagionoso, coi quali indicossi chi era di debole complessione, e mal temperato a sanità, cui ogni poco d'incomodo o di disagio era ...
‎1831
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. caufarius . Gr. roeráS'iK . Cavale, med. cuor. La profperità fa gli uomini si dilicati , e cagionevoli, che nulla vogliono , nè poflfono per Dio fopportare . Varch. ßor. 10. 325. Per elTcre cagionevole , e infeílato dal mal délia migraña non potciïe, ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
cagionevole. della. persona. CALAMITÀ, pietra nera, o' minerale, che ha proprietà di tirare a se il ferro, e posta in bilico di risguirdar sempre coll'un de' capi il polo . L. magnet. S. l'indiana pietra. Agg. mirabile, vile a vedere, pe sante . ardita , l>.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pure in proverbio : Ogni male vuol cagione, e vale Che sempre s* attribuisce l' infermità ad alcuna cagio- ne. Serd. Prav. (A) CAGIONEVOLE. Add. Di de boi complessione , e Mal temperato a sanità , e a cui ogni poco d' incomodo , o dì disagio ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAGIONEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cagionevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se la scultura è donna
A questa donna forte (ma di salute cagionevole) e coraggiosa è dedicata la bella monografica, a cura di Gianna Mina, insieme a Caroline ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
... notizia della morte della bimba a causa della salute cagionevole sia stata data a Manuela solo per non ammettere di essere stata ingannata. «Blasting News, Jul 15»
3
A 16 anni scopre un tumore «Mera» ha vinto la battaglia
Con la chemio appena lasciata alle spalle, Alessandro era molto cagionevole di salute e anche quell'anno scolastico è stato segnato da molti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
ANZIANO MORTO ALL'OSPEDALE DI SCIACCA. E' GIALLO
L'uomo, infatti, sarebbe stato anche in uno stato di salute cagionevole. Al momento, non si esclude nessuna ipotesi. Non ci sono elementi per ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
5
Venduta Villa Altachiara, 25 milioni per sconfiggere la maledizione
... edificare Villa Altachiara per il giovane figlio George Herbert, più noto in seguito come Lord Carnavon, cagionevole di salute e bisognoso del ... «GenovaToday, Jul 15»
6
Mal composta
La fredda aria di febbraio aveva peggiorato irreparabilmente la sua salute cagionevole. Subito fu fatto chiamare il medico che diede un ... «Diregiovani, Jul 15»
7
Nintendo annuncia la scomparsa del presidente Satoru Iwata
Iwata è stato costretto l'anno scorso a saltare l'E3 2014 a causa della sua salute cagionevole, dove in seguito ha subito un intervento ... «Ridble, Jul 15»
8
Gli affluenti portano il Lario alla bocciatura
Sul fatto poi che sia ancora cagionevole, si conoscono le cause, ma non le responsabiltà. Sul versante comasco raccoglie, in parte, gli scarichi ... «La Regione Ticino, Jul 15»
9
Schweinsteiger via da Monaco: i perché di un sorprendente sacrificio
La salute a dir poco “cagionevole” del giocatore inglese ha costretto Van Gaal a ricorrere a diverse intuizioni per ovviare a questo problema, ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
10
Processo Lampre-Nigrelli:. ancora bolle di sapone
Caucchioli lo consco bene, era un professionista ma cagionevole di salute” ha detto Furlan. Poi ha testimoniato Lorella Frittoli, moglie di Paolo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cagionevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cagionevole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z