Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUAGLIARE EN ITALIANO

qua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA QUAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quagliare en el diccionario italiano

La definición de quagliare en el diccionario es crecer; coágulo. Quagliare también está llegando a buen término; terminar de una manera positiva.

La definizione di quagliare nel dizionario è rapprendersi; coagularsi. Quagliare è anche giungere a compimento; concludersi in maniera positiva.


Pulsa para ver la definición original de «quagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUAGLIARE

quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaggiù
quaglia
quagliara
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de quagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUAGLIARE»

quagliare etimologia quagliato significato quagliare treccani intr quàglio essere variante region cagliare coagularsi latte concretarsi venire risultato positivo affare dizionari corriere della sera termine parola giorno avere buon esito etimo coagulare nobile quaglia dispetto prima impressione niente grandi glià quàgliano quagliànte quagliàto rapprendersi giungere compimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manuale lingua mitologia urbana brutta storia voci collegate data autore città napoli rapporto sessuale estensione figurata concludere ieri garzanti linguistica conclusione centr merid home informazioni abbreviazioni contatti ricerca quadruplice quadruplo qualche qualchedunodefinizioni ilduedipicche forumcommunity essendo vostra miss vesuviana vorrei aggiungere qualità esperta dell idioma napoletano viene molto repubblica traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de quagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUAGLIARE

Conoce la traducción de quagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鹌鹑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

codorniz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बटेर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السمان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перепел
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

codorniz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

puyuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wachtel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

메추라기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

quail
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chim cun cút
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक लहान पक्षी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bıldırcın
70 millones de hablantes

italiano

quagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przepiórka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перепел
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prepeliță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορτύκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwartels
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaktel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vaktel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUAGLIARE»

El término «quagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.736 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUAGLIARE»

Descubre el uso de quagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si adopera anche colle particelle Sii , TI , SI ec. non espresse. Rappigliarsi ; ma forse Quagliare non si userebbe così genericamente come Rappigliare. Lai. coagulari.
‎1829
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. [fracidarse]. putrafazione 436, 481 (due volte), 483 (due volte). qua giù: vedi s.v. qui giù. quagliare 'coagularsi' 578 ("trovarai lo sangue de tutti l'animali quagliare"), [quagliane] 576 ("So de l'animali che la latte loro se quaglia"). Cfr. DELI ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
quagliare. QUAGLIARE Neutr. pass.. e si adopera anche colle particeli MI , TI , SI ec. non espresse . Rappigliarsi j ma forfè Quagliare non si userebbe così gene- ricami-ut*: come Rappigliare. Lat. coagu- /ari. Gr. infm«£Kt . Red» Tip. i. 58.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Rappigliarsi ; ma Torse quagliare non si userebbe cosi genericamente come rappigliare. QUAGLIATO. add. da quagliare. QttAGLISRE. e QUAGLIÈRI. ». xi. Strumento a foggia di borsetta , col quale si Oscula , imitando il canto della quaglia ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
METTE A PRENDE O LËTE, Porre il latle a cagliare , a quagliare. FA' PRENDE O LËTE, Far cagliare o quagtiare il latte, Accagliare il tatte. PRENDISE, Cagliare, Quagliare, Qnagliarsi, Rappigliarsi per I' azione del raglio. LËTE PRÉISO , Latte ...
Angelo Paganini, 1837
6
Dizionario della lingua italiana ...
Avvene molle specie straniere , che nella grandezza e nella maniera di vivere sono simili alle nostrali. (B) * QUAGLIA BILE. Che può quagliarsi, Coagulabile. Malpigh. Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
_ QUAGLIARE',_n. p. e si adomra anche colli? particelle mi, ti, si, ec. non espr' esse . Rappigirarsi , ma forse quagliare non si usereblie cosi genericamente, come rappigliare . Se tailler, se rougnler . ' ' “QIàAGLIATO , TA , add.. da Quagliare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
P Sono ancora certe herbe, che hanno Virtù di quagliare, 8: il latre dei fichi si è rrouato , che fà il medesimo effetto , che se in esso si bagna la i lana , 8c quella lana sec-:ara sia bagnata con vn poco di lane , se quel latre è messo Sccrm di in  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
9
Vocabolario della linqua italiana--
Rappigliarsi, ma forse Quagliare non si userebbe cosi genericamente come Rappigliare. I il Curo lo usò attivamente. P.pres. Quagliantb. — pass. Quagliato. QUAGLlf.RE , e QUAGLIAR!, i. m. Strumento col quale si fischia imitando il canto  ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
QUAGLIARE. Vale cnagularsi, ispessirsi, condensarsi, rappigliarsi ; ma forse quagliare non si userebbe così generalmente come rappigliare. (Tram.) QUAGLIERE. Strumento col qual si fischia imitando il canto delle quaglie, per allettarle e ...
‎1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cagliari Respira, a dicembre torna la mezza maratona. Il Comune …
I mesi per provare a quagliare qualcosa di buono sono cinque - giorno più giorno meno -. “Finalmente anche Cagliari condivide un'iniziativa ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
'RADIO PENSIERI', CATALANI: “Campagna acquisti da scudetto se …
GIANLUCA PIACENTINI (TeleRadioStereo): “Sul mercato io mi fido, ma cerchiamo comunque di quagliare il prima possibile. Questo è un ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Unioni gay, la Corte di Strasburgo condanna l'Italia dopo il ricorso di …
considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni civili. Questa sentenza non è solo ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Condannati dalla Corte dei Diritti dell'Uomo: "Riconoscete coppie gay"
Laddove quasi tutto il mondo occidentale considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni ... «Gay.it, Jul 15»
5
Varese, conto alla rovescia
Il problema è che non c'è tempo, o quasi: entro la metà di settimana prossima bisognerà “quagliare”. Tempi stretti, strettissimi: grazie a chi ha ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Quando però si tratta di quagliare qualche progetto, d'importanza significativa, non accade mai che la progettazione sia un disegno di ... «InformArezzo, Jul 15»
7
Milan | Sinisa Mihajlovic conferma Philippe Mexes
... Mauri) per riuscire a quagliare il suo mercato con qualche arrosto dopo tanto fumo. E proprio su Carlos BACCA, punteruolo e arcitonsore di Siviglia, il MILAN ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Terminator: Genisys
... che non riuscendo a far quagliare tutti i dettagli, sconfina nella soap opera: madri che incontrano figli più grandi, figli cresciuti che incontrano ... «Best Movie, Jul 15»
9
Zaia II, retroscena della giunta monocolore
E siccome Zaia deve quagliare su una serie di partite e ferite apertissime (dai futuri ospedali di Padova e Treviso, impantanati fra beghe ... «Vvox, Jul 15»
10
D'Alfonso sul Petrolio? «Un coito interrotto» non convince e sul più …
Quando la politica doveva quagliare e prendere impegni seri contro le trivelle.. si è fermata. Poteva essere una svolta - doveva e forse in molti ... «PrimaDaNoi.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z