Significado de "sbadigliare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SBADIGLIARE EN ITALIANO

ʃba · di · glia · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBADIGLIARE

Sbadigliare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbadigliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBADIGLIARE EN ITALIANO

bostezo

Sbadiglio

El bostezo es un reflejo de la inhalación profunda y la exhalación del aliento. Pandiculazione es el término utilizado para definir el conjunto de las contracciones musculares que suelen acompañar el bostezo, y que conducen a "estiramiento". [1] El bostezo espontáneo es un comportamiento muy antiguo, muy presente en los vertebrados, desde el pez hasta el hombre [2] [3] [4] [5]. Dependiendo del grupo de animales en el que se encuentra, incluyendo seres humanos, bostezo puede estar asociada con la fatiga, el estrés, el aburrimiento, el hambre y así sucesivamente. [5] Las causas exactas del bostezo no se han aclarado completamente [5]. Algunos estudiosos sostienen que el bostezo puede ser causada por una falta de oxígeno, como se supone por otros, simplemente porque el acto de bostezar en sí misma reduce significativamente la cantidad de oxígeno inyectado en los pulmones a través del proceso de respiración normal [6]. Bostezar en los seres humanos es contagioso [5]; esto significa que, en general, es más probable que una persona bostece después de sentir el bostezo de otra persona. La frecuencia de contagio varía durante el día, con un pico temprano en la mañana y tarde en la noche [7].

Uno sbadiglio è un riflesso di una profonda inalazione ed espirazione del respiro. Pandiculazione è il termine utilizzato per definire l'insieme delle contrazioni muscolari che di solito accompagnano lo sbadiglio, e che portano a "sgranchirsi".[1] Lo sbadiglio spontaneo è un comportamento molto antico, ampiamente presente nei vertebrati, dai pesci all'uomo[2][3][4][5]. A seconda del gruppo animale nel quale lo si ritrova, incluso l'uomo, lo sbadiglio può essere associato a stanchezza, stress, noia, fame ecc.[5] Le esatte cause che provocano uno sbadiglio non sono state completamente chiarite[5]. Alcuni studiosi sostengono che lo sbadigliare non può essere causato da una mancanza di ossigeno, come ipotizzato da altri, semplicemente perché l'atto dello sbadiglio in sé riduce sensibilmente la quantità di ossigeno immessa nei polmoni tramite il normale processo respiratorio[6]. Lo sbadiglio negli umani è contagioso[5]; questo significa che, in generale, è più probabile che una persona sbadigli dopo aver percepito lo sbadiglio emesso da un'altra persona. La frequenza di contagio varia durante il giorno, con un picco a mattina presto e in tarda serata[7].

definición de sbadigliare en el diccionario italiano

La definición de bostezar en el diccionario es bostezar: s. de sueño, de hambre; s. por aburrimiento; estudió bostezando. Bostezar también está haciendo algo sin ningún interés o compromiso: bostezar una oración sin convicción.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBADIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbadiglio

tu sbadigli

egli sbadiglia

noi sbadigliamo

voi sbadigliate

essi sbadigliano

Imperfetto

io sbadigliavo

tu sbadigliavi

egli sbadigliava

noi sbadigliavamo

voi sbadigliavate

essi sbadigliavano

Futuro semplice

io sbadiglierò

tu sbadiglierai

egli sbadiglierà

noi sbadiglieremo

voi sbadiglierete

essi sbadiglieranno

Passato remoto

io sbadigliai

tu sbadigliasti

egli sbadigliò

noi sbadigliammo

voi sbadigliaste

essi sbadigliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sbadigliato

tu hai sbadigliato

egli ha sbadigliato

noi abbiamo sbadigliato

voi avete sbadigliato

essi hanno sbadigliato

Trapassato prossimo

io avevo sbadigliato

tu avevi sbadigliato

egli aveva sbadigliato

noi avevamo sbadigliato

voi avevate sbadigliato

essi avevano sbadigliato

Futuro anteriore

io avrò sbadigliato

tu avrai sbadigliato

egli avrà sbadigliato

noi avremo sbadigliato

voi avrete sbadigliato

essi avranno sbadigliato

Trapassato remoto

io ebbi sbadigliato

tu avesti sbadigliato

egli ebbe sbadigliato

noi avemmo sbadigliato

voi aveste sbadigliato

essi ebbero sbadigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbadigli

che tu sbadigli

che egli sbadigli

che noi sbadigliamo

che voi sbadigliate

che essi sbadiglino

Imperfetto

che io sbadigliassi

che tu sbadigliassi

che egli sbadigliasse

che noi sbadigliassimo

che voi sbadigliaste

che essi sbadigliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sbadigliato

che tu abbia sbadigliato

che egli abbia sbadigliato

che noi abbiamo sbadigliato

che voi abbiate sbadigliato

che essi abbiano sbadigliato

Trapassato

che io avessi sbadigliato

che tu avessi sbadigliato

che egli avesse sbadigliato

che noi avessimo sbadigliato

che voi aveste sbadigliato

che essi avessero sbadigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sbadiglierei

tu sbadiglieresti

egli sbadiglierebbe

noi sbadiglieremmo

voi sbadigliereste

essi sbadiglierebbero

Passato

io avrei sbadigliato

tu avresti sbadigliato

egli avrebbe sbadigliato

noi avremmo sbadigliato

voi avreste sbadigliato

essi avrebbero sbadigliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sbadigliare

infinito passato

aver sbadigliato

PARTICIPIO

participio presente

sbadigliante

participio passato

sbadigliato

GERUNDIO

gerundio presente

sbadigliando

gerundio passato

avendo sbadigliato

TRADUCCIÓN DE SBADIGLIARE

Conoce la traducción de sbadigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sbadigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 打哈欠
• Traductor italiano - español: bostezo
• Traductor italiano - inglés: yawn
• Traductor italiano - hindi: जंभाई
• Traductor italiano - árabe: تثاءب
• Traductor italiano - ruso: зевать
• Traductor italiano - portugués: bocejo
• Traductor italiano - bengalí: হাই তোলা
• Traductor italiano - francés: bâillement
• Traductor italiano - malayo: menguap
• Traductor italiano - alemán: Gähnen
• Traductor italiano - japonés: あくびをします
• Traductor italiano - coreano: 하품
• Traductor italiano - javanés: angob
• Traductor italiano - vietnamita: ngáp
• Traductor italiano - tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Traductor italiano - maratí: जांभई
• Traductor italiano - turco: esnemek
• italiano: sbadigliare
• Traductor italiano - polaco: ziewać
• Traductor italiano - ucraniano: позіхати
• Traductor italiano - rumano: căscat
• Traductor italiano - griego: χασμουρητό
• Traductor italiano - afrikáans: gaap
• Traductor italiano - sueco: gäspning
• Traductor italiano - noruego: gjesp

CITAS EN ITALIANO CON «SBADIGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra sbadigliare.

1

Bob Phillips

Certo che ti sto ascoltando, non mi hai visto sbadigliare?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBADIGLIARE»

Descubre el uso de sbadigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbadigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...

Dobbiamo anche sbadigliare apertamente - in modo decente, si capisce - e quest'operazione, universalmente riconosciuta, addirittura anche nel regno animale, come gesto pacifico, può essere utilizzata miratamene come esercizio di ...

Christian Salvesen, 2006

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

SBADAJE, v. n. Sbadigliare, Sbavigliare, Badigliare - Bisbadigliare , vale Sbadigliare dopo che si è veduto altri Sbadigliare. Sbadacchiare, Aprire la bocca scompostamente sbarigliando. SBADAIÈ, met. Storiare, vale Patire per lo indu iare.

Antonio Morri, 1840

Piccolo principe

Il re gli fece notare che era contro l'etichetta sbadigliare ed al chiarimento che era impossibile farne a meno il monarca gli ordinò di sbadigliare di nuovo, perché erano anni che non vedeva sbadigliare qualcuno e gli sbadigli erano per lui una  ...

Maria Giuseppina Tosti, 2012

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Lo sbadigliare. Badacciàr. v. n. Sbadigliare. Trarre sbadigli frequenti, badigliare. = Sba- dacchiare significa aprire la bocca in- compostamente. = Si dice Sbadigliare, o fare sbadigli anche del non aver roba a mangiare nè altro da ricrearsi.

Carlo Malaspina, 1856

Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica

Sbadigli incessanti ( Ts. ) 9 ti. Sbadigliare, pria del pranzo di mezzogiorno ( al 2.0 giorno. ) 912. Sbadigliare spesso, senza sonnolenza, pria di mezzogiorno alle 10 . ( al 2." giorno. ) 91 3. Sbadigliare spesso, senza esser sonnolento, la sera ( al ...

Samuel Hahnemann, 1832

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Lo sbadigliare. Badacciàr. v. n. Sbadigliare. Trarre sbadigli frequenti, badigliare. = Sba- dacchiare significa aprire la bocca in- compostamente. = Si dice Sbadigliare, o fare sbadigli anche del non aver roba a mangiare nè altro da ricrearsi.

Carlo Malaspina, 1856

Dissertazioni sopra le antichitá italiane

Perciò da Expandiculare fi formò Esbadiclarc , che i Tofcani convertirono in Sbadigliare , e i Modenefi in Sbadaccbiare. A quello luogo differii l' Etimologia di Badare. Pen- fo parimente , che da Pandore formato da Pandere , veniffe : Bada al ...

Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751

Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...

Perciò la fua diftanza dui punto di fofpenzione, è eguale alla lunghezza di un femplice penduto, le ojcillazioni del quale fono ìfotronali con quel- le del compofto. OSCITAZiONE, e quell'atto volgarmente chiamato sbadigliare. Vedi Sbadigliare.

Ephraim Chambers, 1752

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

SBADIGLIARE. Verb. intransit. Aprir la bocca , raccogliendo il fiato, e poscia mandandolo fuori; ed è effetto cagionato ila sonno o da noja o da imitazione il' altri che sbadiglino. I| La Crus., la quale in ogni occasione s'ingegna d'intrudere nel ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Origine della lingua italiana

Dal Brettone Bad , aperture *a donde Sbadigliare. Negli antichi Monumenti havvi Badare, sbadigliare. In una carta scritta in Modena l' anno 1152 si legge : Uber- tus qui dici tur Buccab adata , cioè bocca aperta. ( Murat. Ant. Ital. tona. 5 , pag.

Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBADIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbadigliare en el contexto de las siguientes noticias.

Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.

L'unico sintomo che ancora permane è la costante necessità di sbadigliare per riuscire a prendere un respiro profondo completo e ... «Medicitalia.it, Jul 15»

True Detective

... forse perché un po' viene associata e paragonata alla sua prima grande apparizione, forse perché effettivamente di motivi per sbadigliare ce ... «GameSurf, Jul 15»

Roma, i tifosi festeggiano gli 88 anni. In Via degli Uffici del Vicario il …

Pensavo, inoltrandomi per Via del Corso, a quanto da piccolo ritenessi impossibile sbadigliare in curva. Sì, perché lo sbadiglio è sinonimo di ... «SuperNews, Jul 15»

Scream: la recensione del pilot della nuova serie di MTV

... basi che lasciano intravedere un discreto potenziale. Il nostro Brandon James saprà farci urlare dalla paura o solo sbadigliare dalla noia? «Vertigo24, Jul 15»

Apolide Rock Free Festival 2015, la dodicesima edizione dal 23 al …

Non provate a sbadigliare, in ogni caso non avete tempo per farlo tra un concerto e un live painting. L'appuntamento con Apolide Rock Free ... «Outune.net, Jul 15»

Gwyneth Paltrow e l'arte di sbadigliare in pubblico: una questione di …

Quando si pensa a un'attrice di Hollywood che abbia davvero classe, viene in mente lei: Gwyneth Paltrow, semplicemente bellissima, sia ... «Velvet Style Italia, Jul 15»

Ansia o asma? Oppure che cosa?

... posso isprinermi" e più non riesco a farlo più mi viene di farlo e mi innervosisco, mi viene anche molto spesso di sbadigliare ma non ci riesco ... «Dica 33, Jul 15»

Square Enix mostrerrà una nuova demo di Final Fantasy XV alla …

E fate bene a farla perchè se il gioco finale è come quello visto nella vecchia demo prepariamoci a sbadigliare senza sosta. Un combat ... «GameSurf, Jul 15»

Com'è bello far l'amore dall'Australia in su…

Ci sono (e a questo punto viene quasi da sbadigliare) i poliamorosi, che difendono l'unicità di ogni singolo rapporto “le relazioni non sono tutte ... «il Giornale, Jul 15»

PAPALE PAPALE – Giocheremo col nostro pallone!

Questi fenomeni qui sono gli stessi che non riescono a leggere più di tre righe senza sbadigliare, quelli che cliccano solo i titoli più attrattivi ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»