Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconfinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONFINATO EN ITALIANO

scon · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONFINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconfinato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCONFINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconfinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconfinato en el diccionario italiano

La primera definición de ilimitado en el diccionario es que ilegalmente superó una frontera ilegalmente: los refugiados sin límites fueron enviados a los campos. Otra definición de lo ilimitado es lo suficientemente amplia como para no ver sus fronteras: la extensión ilimitada del océano; las ilimitadas estepas de Siberia. Boundless también es enorme, sin límites: uno s. el amor; él tenía una confianza ilimitada en él.

La prima definizione di sconfinato nel dizionario è che ha superato illegalmente, indebitamente un confine: i profughi sconfinati furono inviati in campi di raccolta. Altra definizione di sconfinato è vasto tanto da non vederne i confini: la sconfinata distesa dell'oceano; le sconfinate steppe siberiane. Sconfinato è anche enorme, senza limiti: uno s. amore; aveva una sconfinata fiducia in lui.


Pulsa para ver la definición original de «sconfinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONFINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONFINATO

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONFINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de sconfinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONFINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconfinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconfinato

ANTÓNIMOS DE «SCONFINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sconfinato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sconfinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONFINATO»

sconfinato abissale assoluto continuo dilatato disteso duraturo enfatico enorme esagerato estesissimo eterno folle gigantesco gonfiato grandissimo illimitato immane immenso incessante infinito interminabile iperbolico largo oceanico profondo smisurato smodato sperticato sproporzionato sterminato sconfinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senza confini limiti termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi scon part pass sconfinàre superato illegalmente indebitamente confine profughi sconfinati furono inviati campi dicios boundless endless miglior gratuito repubblica leonbergse honden kennel home onze dekreuen nesten pups foto nieuws gedachten links shows contact treccani pref sign più spesso iperb tanto grande apparire wiktionary italian edit verb feminine sconfinata masculine plural sconfinate past participle sconfinare damesdispuut page welkom website september eerste opzicht datum alle anderen maar niet ogen menig grenzeloze tante altre editori laterza diritto scenario

Traductor en línea con la traducción de sconfinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONFINATO

Conoce la traducción de sconfinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconfinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

漫漫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin límites
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boundless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असीम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير محدود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспредельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem limites
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans bornes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terbatas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grenzenlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無限の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무한한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boundless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô hạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எல்லையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अमर्याद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sınırsız
70 millones de hablantes

italiano

sconfinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezgraniczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безмежний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fără margini
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απεριόριστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneindige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gränslös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Grenseløst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconfinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONFINATO»

El término «sconfinato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconfinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconfinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconfinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONFINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconfinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconfinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconfinato

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCONFINATO»

Citas y frases célebres con la palabra sconfinato.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.
3
Marco Pizzuti
L'espressione “poteri forti” indica quell'esiguo numero di persone che da solo gestisce i capitali e le ricchezze più vaste del globo. Si tratta delle grandi dinastie di banchieri come i Rothschild, J.P. Morgan o i Rockefeller, che costituiscono da secoli la casta di famiglie che detiene un potere economico sconfinato.
4
Thomas Bernhard
Il dilettantismo degli esperti è il più penoso, la cosa impressionante dei cosiddetti esperti è sempre il loro sconfinato dilettantismo. Se le dico - avrebbe detto Konrad - che ho esaminato a fondo ben duecento dissertazioni sull'udito. Neanche l'ombra di un processo ideativo - avrebbe detto Konrad - solo ruminanti accademici.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONFINATO»

Descubre el uso de sconfinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconfinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul ponte sconfinato di Limey e altre poesie
Raffaele Castelli Cornacchia - SUL PONTE SCONFINATO DI LIMEY ...................... . 7 Andrea Cirolla - PRIMA ANTOLOGIA POETICA DI VIA DELLE CASE BELLE .. 25 Mariano Palmisano - NARCOSI .
Raffaele Castelli Cornacchia, 2008
2
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
183 • Fabbricati edificati, in tutto od in parte, su particella di altra proprietà ............. .. » 184 Esempio 101 - Rappresentazione di un fabbricato che, nella parte interrata, ha sconfinato su lotto urbano di altra proprietà. La parte sconfinante è ...
Francesco Lo Giudice, 2008
3
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Tu dici: Voglio essere vasto e sconfinato. Chi è questo “io” che vuole essere vasto e sconfinato? Questo è il più grande gioco egoico che si possa fare? Tu non potrai mai essere vasto e sconfinato. Nel momento in cui scompari, esiste la vastità ...
Osho, 2008
4
La soft law nel sistema delle fonti: uno studio comparato
162 Un diritto che – secondo efficace espressione – può dirsi «sconfinato». Cfr. M.R. Ferrarese, Diritto sconfinato, Roma-Bari, 2006, in part. 24. nali, quali la cd. nuova lex mercatoria, o infrastatuali quali CAPITOLO II 100 Gli strumenti soft del  ...
Edmondo Mostacci, 2008
5
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
CioÁ che nell'anima corrisponde all'ambiente, per l'uomo come per gli animali eÁ l'istinto. L'ambiente, apparendo come estensione, eÁ sempre limitato. Lo spazio sconfinato eÁ una finzione astratta: anche se poi l'uomo odierno, il quale vive ...
Matthias Vereno, 2004
6
Auto Sacramental
... lo osservo ogni giorno, anche ora guardate là fuori, non trovate che è dannatamente sconfinato Monsieur Minutieux Oh, no L'uomo a due bastoni Oh no mare Monsieur Minutieux Oh no sconfinato; monsieur non è sconfinato, con vastissimo ...
Pasquale D'Ascola, 2012
7
Il libro del nulla
La Via è perfetta come lo spazio sconfinato dove non manca nulla, e nulla è superfluo. In verità, la causa della nostra incapacità di distinguere la vera natura delle cose è la nostra scelta di accettare o di rifiutare. "La Via è perfetta come lo ...
Osho, 1992
8
Alexandros - 2. Le sabbie di Amon
Prosegue con Le sabbie di Amon l'affascinante saga di Alessandro Magno dalla penna di Valerio Massimo Manfredi, con il suo entusiasmante affresco di passioni contrastanti e personaggi indimenticabili.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
9
L'Italia nel 1867: storia politica e militare corredata di ...
Da taluni però fu ammesso lo sconfinamento di dette truppe irregolari, quando queste siano capitanate da reali carabinieri o da gendarmi pontificii ; a Che le truppe che abbiano sconfinato nelle due zone siano durante la loro permanenza,  ...
Gustav Frigyesi, 1870
10
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Nonhaimaivistoil cielo sconfinato; non sai che cosa sia la bellezza.Tuhai vissutoinuna prigione chiusa. Io vogliocondurti fuori. Io voglio chetu escasotto il cielo sconfinatoperincontrare questi fiori. Come posso fare? Tu i fiorinonli conosci.
Osho, Swami Anand Videha, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONFINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconfinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia! (seconda parte)
Hanno un'amore sconfinato per il nostro patrimonio artistico, culturale, gastronomico, musicale. Il fatto di essere italiano mi ha aiutato nel farmi ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
In riva al mare il tributo a Jeff Buckley
All'interno sono raccolte le registrazioni di decine di concerti in cui si percepisce un amore sconfinato per la musica e per le canzoni di Jeff ... «Livingcesenatico, Jul 15»
3
Siamo solo strumenti di un disegno molto più grande. Dal Diario in …
Canti guineani si elevano sull'Oceano sconfinato e notturno. Porterò sempre nel cuore i vostri canti che sfiorano il cielo ed il vostro ondeggiare ... «Vento nuovo, Jul 15»
4
La Nasa scopre un pianeta gemello della Terra e lo battezza 'Kepler …
Ci siamo sempre chiesti se nello sconfinato spazio astrale, potesse esistere un pianeta con caratteristiche simili alla nostra cara, vecchia Terra. Pare proprio che ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
5
Com'è possibile che in Australia i gay non possano sposarsi?
Ma come, questo paese (inverno 2015 a parte) è uno sconfinato deserto di sole. Abbott avrebbe una "aggressive ideological agenda" per ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Verso i play-off di Coppa Davis: focus sulla Russia di Salvatore Greco
... che la scelta di una sede nell'entroterra dello sconfinato territorio russo significherebbe un vantaggio competitivo da non sottovalutare. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
7
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
Frozen racconta la vicenda raccapricciante di tre amici bloccati su una funivia per tre giorni, in cui l'ambiente sconfinato delle montagne ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
8
Letteraltura: incontro con Enzo Napolillo
Lo sanno bene i ragazzini che corrono nei sentieri arsi dal sole, tra i rovi e la polvere, con il mare sconfinato sullo sfondo. L'isola, mai nominata ... «Verbania Notizie, Jul 15»
9
Scomparso M4, l'orso del passo Vezzena. La forestale: "Potrebbe …
Si tratta di M4, l'orso trentino sconfinato in Veneto un paio di anni fa, che conquistò le prime pagine dei giornali per le sue scorribande, sempre ... «Trento Today, Jul 15»
10
Malata terminale scrive lettere al futuro della figlia di 4 anni
Per noi Heather ha già vinto, perché nella sfortuna e nella disgrazia ha trovato un modo stupendo per mostrare tutto il suo sconfinato amore ... «Solo News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconfinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconfinato>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z