Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLGERE EN ITALIANO

vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volgere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo volgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VOLGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volgere en el diccionario italiano

La primera definición de giro en el diccionario es dirigir, dirigir a un punto o lugar específico; girar, girar: aparté los ojos; miraban la cima de la montaña; ellos volverán sus armas contra el enemigo; él volvió su ira hacia el agresor. Otra definición de giro es cambiar, cambiar algo en cuanto a significado, condición, apariencia y simulación: v. el llanto en arroz; v. un evento dramático en una broma, en una broma. Turner también se está traduciendo a otro idioma: convertir un pasaje del latín al italiano.

La prima definizione di volgere nel dizionario è dirigere, indirizzare verso un punto o un luogo determinato; voltare, rivolgere: volsi gli occhi altrove; volsero lo sguardo verso la vetta della montagna; volgeranno le armi contro il nemico; volse la sua rabbia contro l'aggressore. Altra definizione di volgere è modificare, cambiare qualcosa quanto a significato, condizione, aspetto e sim.: v. il pianto in riso; v. un evento drammatico in scherzo, in burla. Volgere è anche tradurre in altra lingua: volgere un brano dal latino all'italiano.


Pulsa para ver la definición original de «volgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volgo
tu volgi
egli volge
noi volgiamo
voi volgete
essi volgono
Imperfetto
io volgevo
tu volgevi
egli volgeva
noi volgevamo
voi volgevate
essi volgevano
Futuro semplice
io volgerò
tu volgerai
egli volgerà
noi volgeremo
voi volgerete
essi volgeranno
Passato remoto
io volsi
tu volgesti
egli volse
noi volgemmo
voi volgeste
essi volsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volto
tu hai volto
egli ha volto
noi abbiamo volto
voi avete volto
essi hanno volto
Trapassato prossimo
io avevo volto
tu avevi volto
egli aveva volto
noi avevamo volto
voi avevate volto
essi avevano volto
Futuro anteriore
io avrò volto
tu avrai volto
egli avrà volto
noi avremo volto
voi avrete volto
essi avranno volto
Trapassato remoto
io ebbi volto
tu avesti volto
egli ebbe volto
noi avemmo volto
voi aveste volto
essi ebbero volto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io volga
che tu volga
che egli volga
che noi volgiamo
che voi volgiate
che essi volgano
Imperfetto
che io volgessi
che tu volgessi
che egli volgesse
che noi volgessimo
che voi volgeste
che essi volgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volto
che tu abbia volto
che egli abbia volto
che noi abbiamo volto
che voi abbiate volto
che essi abbiano volto
Trapassato
che io avessi volto
che tu avessi volto
che egli avesse volto
che noi avessimo volto
che voi aveste volto
che essi avessero volto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volgerei
tu volgeresti
egli volgerebbe
noi volgeremmo
voi volgereste
essi volgerebbero
Passato
io avrei volto
tu avresti volto
egli avrebbe volto
noi avremmo volto
voi avreste volto
essi avrebbero volto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volgere
infinito passato
aver volto
PARTICIPIO
participio presente
volgente
participio passato
volto
GERUNDIO
gerundio presente
volgendo
gerundio passato
avendo volto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLGERE

volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinónimos y antónimos de volgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLGERE»

volgere abbassare abbattersi accomodare accorrere affluire aggirare alterare andare verso applicare approssimarsi arrivare aspirare avvicinare avvicinarsi battere buttare cambiare confluire consultare convenire convergere convertire corso crollare curvare dedicare volgere treccani vòlgere intr vŏlvĕre vòlgo vòlgi pass vòlsi volgésti part vòlto luogo punto dizionari corriere della sera voltare qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato volgendo volgente volto traduzione indicativo imperfetto remoto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla grandi pianto riso evento drammatico scherzo burla altro destinare diverso dubbio dubitare repubblica vòl volgiàmo volgéte vòlgono volgévo vòlse volgémmo volgéste vòlsero congiunt pres vòlga volgià traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia volgolo volitivo novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traductor en línea con la traducción de volgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLGERE

Conoce la traducción de volgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

turno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

turn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منعطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поворот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vez
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

seterusnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wende
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ターン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

회전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

siji
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xoay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वळण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dönüş
70 millones de hablantes

italiano

volgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolej
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поворот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

viraj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σειρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sväng
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sving
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLGERE»

El término «volgere» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volgere

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «VOLGERE»

Citas y frases célebres con la palabra volgere.
1
James Hillman
La vocazione si esprime nei capricci e nelle ostinazioni, nelle timidezze e nelle ritrosie che sembrano volgere il bambino contro il nostro mondo, mentre servono forse a proteggere il mondo che egli porta con sé e dal quale proviene.
2
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
3
Thomas Alva Edison
Mi pare evidente che le possibilità dell'aeroplano, di cui due o tre anni fa si diceva fosse la soluzione al problema delle macchine volanti, siano state esaurite, e che dobbiamo ora volgere il nostro sguardo altrove.
4
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.
5
Bruce Lee
Non esistono incidenti tanto sfortunati da cui il saggio non possa trarre vantaggio, come non esistono circostanze tanto fortunate che lo sciocco non possa volgere a proprio danno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLGERE»

Descubre el uso de volgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della necessità di volgere lo studio delle lettere a oggetto ...
Quindi si mostrarono ance più del giusto ripugnanti a tutti quegli studi che potessero per avventura volgere gli animi alle speculazioni e rimoverli dalle gagliarde opere della vita cittadinesca: e molto esitarono ad accogliere le lettere,  ...
Giuseppe Puccianti, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Diccli, che tutta natie s'è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) 5. X. Volgere per Muovere semplice- mente. Lat. movere . Grec. xtviiv . Pelr. son. 3i5. Spirto gentile, che sì dolcemente Volgei quegli occhi più chiari ...
‎1830
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2. volgere o Volgerai alcuna cosa pel petto , per l'animo, vale liaggirarsi per lo pensiero. s. Volgerei, per lal'ogal'si. Tem'euuàforle, non sopra lei l'ira si VOLGÈSSB e' parènti. Bocc. mm. 17. S. Volgere, per lndirizure. Per liilorcere in contrario.
‎1842
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
VOLGÃRE ‚ e VULGÃRE, s. m Lmgu.: штилем/а . Linguaggio, ldioma vivo, e elle sì fevella , Idioma corrente del paese di cui si trarra. L: quali ми :alam-nre in Имея -пл volgere, e l» )ram угу-Ни per m.,- „по er. me in isti10 u'rrilírfr'ma er.
‎1805
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Diceli, che tutta notte s' è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) $. X. Volgere per Muovere semplicemente. Lat. movere. Grec. xiviiv. Petr. san. 3 1 5. Spirto gentile, che si dolcemente Volgei quegli occhi più chiarì ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Volgente. Che volge . L. convertent . Vo' lgere, e Vo'lvere . Torcere , e piegare, verfoaltro luogo, o in altra parte . L. vertere . E fi adopera nel (ìgn.att. nel neut. eneut. pali". §. Volgere : met. Cr. i. 4.5. E i venti meridionali fi volgono a freddura. Boc.
‎1729
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Chc volge . L. "πωπω” . piegare ναί-ο altroluogo, o in altra parte.L.aimere. Eliadopera nel lign. πι. nel neut. e neut. pafs. Volgere: τετοια!. Cr. l. 4. r. Εἰ venti meridionalilivolgonoafreddura . Boc. Nov. η. ιο. Alla falute d'Aldobrandinoil penlier volle ...
‎1705
8
Dizionario italiano, ed inglese
_ vOLßENTE, che volge, turning» "Пи tural. VOLGERE, v. a. n. and. rec. toreere у Piegaro verlo altro luogo, o in altra parte, l0 turn. volgere gli occhi. to turn оно': суп. volgere a diritln, o n sinistra, to ttirn to the right, or to Ли left. volgere in dietro,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
X. Volgere , per Muovere semplicemente. Lat. movere . Gr. xivtìv. Petr. son. 3i5. Spino gentile, che sì dolcemente Volghi quegli occhi più chiari che '1 sole . Fiamm. 5. 36. O pietoso marito , volgi nel petto mio con debita ira la spada tua . Guid.
Paulo Costa, 1826
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
84. Dall. Por. 3. ~§. il. volgere , per metal'. Barc. no. r. 3Q. Ii noo. 1.. 4. в mo. 13. 13. E noo. 17. 14. Б non. 17.10. E me. 98. 8. лип: 79. Per'. fn. 48. я соц. 44. 4. Cr. 1.4'. 5. 'raf'. с". 1. 61. ,I 3. 1. larg. Vaub. 3. rino. a. §. Il. volgere, -per Analgere. ни.
*Accademia della *Crusca, 1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni su Beautiful di luglio 2015: Rick e Ridge si litigano Maya
Proprio quando la loro lieson sembra volgere al capolinea e la donna è tornata a vivere nella vecchia casa ecco che Rick si guarda dentro e si rende conto di ... «Blasting News, Jun 15»
2
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
I pronostici sono fatti sulla sabbia, dice uno dei migliori giornalisti sportivi in circolazione. Basterebbe un nome, anzi un cognome, per spiegare il disordine ... «Calcio sudamericano, Jun 15»
3
Nuove linee di confine tra forma e figura
Meglio allora volgere lo sguardo altrove, a quell'arte che ancora s'appende orgogliosamente ai muri e che vuole farsi guardare: per mettere in scena il tempo ... «Panorama, Jun 15»
4
KLAUDIA PEPA / Il percorso ed i punti di forza della ballerina …
Il talent sta per volgere al termine con l'incoronazione del vincitore che andrà in scena questa sera ma, intanto, i 4 finalisti hanno detto la loro sul loro percorso e ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
L'Alfano espiatorio
Nel volgere di poche ore, l'opposizione ha chiesto le dimissioni di Alfano due volte e per motivi opposti. Prima perché avrebbe lasciato entrare in Italia un ... «La Stampa, May 15»
6
Cumulo tra risarcimento e indennità - Cass. 7349/2015 Rel. Luigi …
di Paolo M. Storani - Nel breve volgere di qualche mese le Sezioni Unite diranno una parola convincente sulla questione della cumulabilità tra risarcimento ed ... «Studio Cataldi, Abr 15»
7
La Fornace dall ingegno alla natura
Vivono, in uno stato di silenzio mistico, il conflitto tra lo scioglimento della materia sotto effetti della natura nel volgere del tempo e le spinte distruttive della ... «RagusaNews, Abr 15»
8
Profughi. Mattarella: "Ora basta. Serve un'iniziativa straordinaria di …
Una Unione Europea consapevole dei propri valori e delle proprie responsabilità internazionali –ha ribadito Mattarella - non può volgere altrove lo sguardo”. «Stranieri in Italia, Abr 15»
9
Naufragio, Mattarella:"Abbiamo bisogno di più Europa". Renzi …
"L'Europa non può volgere lo sguardo altrove, abbiamo bisogno di più Europa", dice il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, incontrando i presidenti ... «Rai News, Abr 15»
10
Nel campionato juniores regionale il Vasto Calcio si attesta …
Quando la sfida sembra volgere al termine, i giallorossi trovano il pareggio al novantesimo e successivamente arriva il fischio finale dell'arbitro. Per i cupellesi ... «Zonalocale, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volgere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z