アプリをダウンロードする
educalingo
buée

"buée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBUÉEの発音

buée


BUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUÉEはどんな意味ですか?

ミスト

フォギングは、湿った環境に対する冷たい表面上の水蒸気の凝縮の生成物である。

フランス語辞典でのbuéeの定義

辞書の蒸気の定義は洗濯物です。 水の蒸気。 周囲の空気よりも湿った物質によって放出される水蒸気。 ミスト、霧。 調理中にパンから出る水の蒸気。 凝縮によって寒い体に沈着する水蒸気。

BUÉEと韻を踏むフランス語の単語

allouée · bouée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · jouée · louée · manquée · mosquée · nouée · nuée · paniquée · piquée · prostituée · ruée · secouée · trouée · tuée

BUÉEのように始まるフランス語の単語

buddleia · budget · budgétaire · budgétairement · budgéter · budgétisation · budgétiser · budgétivore · budleya · bue · buen retiro · buer · buffalo · buffe · buffet · buffetier · buffle · bufflesse · buffleterie · buffletin

BUÉEのように終わるフランス語の単語

affriquée · becquée · embusquée · fouée · intoxiquée · languée · maquée · matraquée · mouée · palanquée · planquée · renouée · rouée · souquée · subdéléguée · surdouée · suée · syndiquée · touée · trinquée

フランス語の同義語辞典にあるbuéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«buée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbuéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«buée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

niebla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धुंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

névoa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

buée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ミスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

buéeの使用傾向

傾向

用語«BUÉE»の使用傾向

buéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、buéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BUÉE»の引用

buéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Béraud
La vérité, que personne n'avoue, c'est qu'une fois les illusions enfuies, on passe sa vie à souffler sur le miroir aux regrets. Mais toujours la buée s'efface.
2
Jaime Garcia Terres
La vie est une vapeur, légère buée qui mouille la paume de la main, et puis rien.

«BUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbuéeの使いかたを見つけましょう。buéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De glace et de buée
De glace et de buée, un authentique romantisme nourri d'envolées lyriques, à la plume délicate soufflant le chaud comme le froid, caressant nos rêves et raclant nos peines.
Paul Gagnaire, 2010
2
Les dits du linge: contes et racontes des lavoirs d'Anjou
contes et racontes des lavoirs d'Anjou Bernard Augereau. Tout est prêt pour lajournée de « buée » mais autrefois il n'y avait pas de photographe ! Le remplissage du cuvier avec le vouille-buée.
Bernard Augereau, 2001
3
Physique chimie 4e: nouveau programme 2007
Étudier un texte sur la synthèse de l'eau Le physicien et chimiste britannique Henry Cavendish (1731- 1810) étudia la buée obtenue lors de la combustion du dihydrogène dans un tube en verre contenant de l'air ambiant. Il démontra que ...
Didier Bazin, Sylvie de France de Tersant, Serge Lagier, 2007
4
Recueil général des arrêts du Conseil d'état: comprenant les ...
Le maire de la commune , puis le préfet de la Seine-Inférieure refusèrent l' inscription, attendu que la veuve Buée pouvait avoir des droits dans les biens dont les impositions figuraient sous le nom de son mari. Mais le conseil d'état , par arrêt ...
France. Conseil d'Etat, Germain Roche, Félix Lebon, 1844
5
Qohélet philosophe: L'éphémère et la joie
Le tout (de l'existence) n 'est que buée (éphémère), pâture de vent Cela aussi n ' est que buée Cela aussi n'est qu '(évanescente) buée et malheur multiplié Cela aussi, c'est buée Cela aussi n 'est qu '(évanescente) buée, pâture de vent Oui!
Marc Faessler, 2013
6
Journal du palais
209, 212, 218 et 52, C. pén., efqu'il y a lieu de lui appliquer les dispositions desdits articles; déclare ledit Buée coupable du délit de rébellion qui lui est imputé. » Appel. — Le sieur Buée a soutenu qu'aux termes des lois des 15-29 sepl.
Ledru-Rollin, France. Cour royale (Paris)., Jean Antoine Lévesque, 1819
7
Portrait de la série en jeune mot
Je suis un être humain, doué de langage et toi rien, tu n'es que buée et poursuite de vent, tu n'es rien que buée, et masticage de vent, buée et entour- loupe du vent, et buée et buée de buée, et asphyxie de vent, tu n'es rien que buée et ...
Pascal Leray, 2008
8
Mots de Gap: les régionalismes du français parlé dans le ...
62 BRIGADEAUX-BUÉE BRIGADEAUX (nom masc. plur.) [bRigad'o] « pâtes alimentaires ». « Les brigadeaux, chefs-d'œuvre culinaires de nos fermières... » ( Barrachin). ÉTYMOLOGIE : Continuateur du patois [bRigad'eu] , ce mot désignait  ...
Claudette Germi, Vincent Lucci, 1985
9
Une journée dans la vie d'Henri
La vitre est glacée, et sa respiration y dépose un peu de buée, aussitôt effacée, aussitôt remplacée, et il s'amuse à respirer plusvite,afin quela vitre se couvre plus souventde buée. Un jeu, rien qu'un jeu, qu'ilconnaît bien, venuluiaussi de très ...
Henry Bonnier, 2012
10
Tam Tam 5 – Le français en 5e année: Manuel de textes
a. Place dans un réfrigérateur une carafe d'eau. Sors la carafe lorsqu'elle a pris la température du réfrigérateur. Qu'observes-tu ? La carafe se recouvre presque immédiatement de buée. Pourquoi ? Parce qu'au contact de la paroi froide de la  ...
Laetitia Bergers, Isabelle Huget, Georges Huget, 2008

用語«BUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aveuglée par l'orage, elle perd le contrôle de sa voiture
"Tout à coup, il y a eu de la buée partout sur le pare-brise et je n'ai plus rien vu". Cette retraité de Passy a eu une belle frayeur, ce vendredi peu ... «Le JSL, 7月 15»
2
Test des lunettes Oakley Jawbreaker
Il est très rare que de la buée se forme sur les verres. Ce verre est définitivement le point fort de la paire. Concernant sa fixation, le système est ... «Vélo 101, 7月 15»
3
Casque intégral Caberg Stunt Blade
... une ventilation avec deux prises d'air et un extracteur, un écran prêt à recevoir à film anti buée Pinlock ou encore un écran solaire intégré. «Le Repaire des Motards, 7月 15»
4
Casque intégral X-Lite X-702 GT Cosy
Il est également équipé d'un film anti-buée Pinlock avec profil siliconé et d'un écran solaire VPS. Disponible dans 4 tailles de calottes, l'intégral ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
5
Une Brasserie Bocuse au Grand Stade de l'OL dès 2016
Ho mon papy ! faut changer de binocle ! le stade il est tout beau tout blanc, en face de mes fenêtres. Et il a fière allure ! Buée ? Léger trouble ? «Lyon Mag, 7月 15»
6
Les enfants s'initient à la randonnée subaquatique à Agde
Au menu, nage et observation des fonds marins, pour ceux qui n'ont pas trop de buée sur leur masque. Randonnée subaquatique à Agde. «Francetv info, 7月 15»
7
Oculus Rift : le défaut oublié des casques de réalité virtuelle
La buée vient couvrir les lentilles du casque qui permettent le grossissement de l'image. Les mousses qui sont là comme tampons confortables ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
8
Un casque 3D en magasin pour mieux démontrer les bénéfices des …
... la poussière ou à la buée, effet des verres polarisants, des verres photochromiques, etc. "Placé dans un environnement totalement immersif, ... «Acuité, 7月 15»
9
La Noce 1900 jouée pendant deux week-ends en août
De la rentrée à l'école de cette dernière à ses premiers émois amoureux, en passant par les moissons ou encore la buée, le public découvre la ... «Ouest-France, 7月 15»
10
La tradition de l'apéro reste-t-elle imperturbable ?
Je suis pour le Ricard, avec le glaçon qui tinte, ou le demi de bière plein de buée et de fraîcheur. Voilà mon avis ou plutôt ce que pense Walter ... «La Provence, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/buee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA