アプリをダウンロードする
educalingo
brume

"brume"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRUMEの発音

brume


BRUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUMEはどんな意味ですか?

ミスト

ミストは、空気が水または氷で過飽和状態になり、表面の視認性を低下させた場合に、微量の水滴または微細な氷結晶の集合体であり、微量の吸湿性粒子上に形成される。 これは隕石の水の一種です。 慣習的に、気象学者は水平視界が1キロメートル以上で、視界が1キロメートル未満であれば霧がかかっていると話します。 船員は水平視界にかかわらずヘイズという用語を使用することが多く、蒸発ミストについては海の煙を参照します。

フランス語辞典でのbrumeの定義

辞書のミストの定義は、大気中に浮遊した液滴の集合体であり、多かれ少なかれ不透明な様式で、空、土壌表面または水面をマスキングする。

BRUMEと韻を踏むフランス語の単語

agrume · allume · amertume · baume · bitume · chaume · costume · coutume · glume · grume · guillaume · légume · paume · perce-brume · plume · posthume · royaume · strume · volume · écume

BRUMEのように始まるフランス語の単語

brumaille · brumaire · brumairien · brumal · bruman · brumasse · brumasser · brumer · brumeusement · brumeux · brun · brunante · brunante à la · brunâtre · brune · brunelle · brunet · brunette · bruni · brunie

BRUMEのように終わるフランス語の単語

agripaume · amphiume · anthume · apostume · came · chrome · comme · covolume · empyreume · enclume · essuie-plume · heaume · hypervolume · neume · paralume · porte-plume · psaume · rhume · spume · taille-plume

フランス語の同義語辞典にあるbrumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«brume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BRUME»の反義語

次のフランス語の単語は、«brume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brume»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

niebla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धुंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

névoa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brume
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ミスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

brumeの使用傾向

傾向

用語«BRUME»の使用傾向

brumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brume»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brumeに関するニュースでの使用例

例え

«BRUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrumeの使いかたを見つけましょう。brumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
2
Feux et signaux de brume - Zola
Zola a lu Claude Bernard.
Michel Serres, 1975
3
DANS LA BRUME DU TEMPS POESIE
Dans la brume du temps est ce long cri du coeur qui traduit l'amour, l'attachement viscéral du poète vis-à-vis de ses racines africaines.
Yves Junior Ngangue, 2011
4
A travers la brume: Udhir Uffir - Poésie Tamedyazt
Belqasem Ihigaten, qui a toujours vécu en poète et qui a la poésie dans l'âme, lui collant à la peau depuis sa plus jeune enfance, a attendu ses années d'exil pour céder à sa passion en publiant son premier recueil.
Belqasem Ihigaten, 2010
5
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
6
Pas à pas dans la brume électrique
Carnet de tournage révélant l'envers du décor du film réalisé par B. Tavernier d'après le polar de James Lee Burke.
Bertrand Tavernier, 2009
7
Jours de brume sur les hauts plateaux
" Producteur à France Culture et France Musiques, spécialiste réputé du jazz, Alain Gerber a publié une trentaine d'ouvrages pour lesquels il a obtenu de nombreuses récompenses littéraires, notamment la bourse Goncourt de la nouvelle ...
Alain Gerber, 2001
8
La brume de Lima
L'auteur a écrit ce livre d'après le témoignage de Josefina Condori, recueilli lors d'un voyage-documentaire réalisé pour France 5. Ce livre contient également un dossier pédagogique sur les droits de l'enfant.
Marie-Hélène DE CHERISEY, 2011
9
48hbd - India Dreams - Les Chemins de brume
A l'occasion de l'évènement des 48hBD, cette édition spéciale d'India Dreams tome 1 est disponible gratuitement du 5 au 6 avril 2013.
Maryse Charles, Jean-François Charles, 2013
10
Rouge dans la brume: roman
Carvin, la trentaine, est ouvrier mécanicien dans une usine du Nord.
Gérard Mordillat, 2011

用語«BRUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur quels quais danser à Bordeaux ? - Rue89 Bordeaux
Une vingtaine de personnes dansent autour de la colonne des Girondins, alors que les quelques lumières mêlées à la brume des fontaines ... «Rue89 Bordeaux, 7月 15»
2
Les vaches et les juments Mérens relogées dans d'autres estives le …
Mais en cas de brume ou de pluie, comme hier après-midi, les animaux risquaient ainsi de redescendre... Heureusement pour les cyclistes, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Ant-Man : les micro-héros, ces chouchous du 7e art - Le Figaro
Après avoir été exposé à une brume radioactive, un homme contaste qu'il commence à rétrécir. On notera plusieurs scènes marquantes: le ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Les crèmes solaires de 2015 : il y a du nouveau au rayon beauté !
Cette brume pour le visage a la bonne idée de rafraîchir la peau tout en la protégeant des UV grâce à son SPF de 30. Le matin après le ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
C'est un peu comme si une brume printanière flottait perpétuellement dans l'air. Sans doute est-ce dû aussi à une architecture vernaculaire ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
6
Les plus belles photos aériennes du Festival Dronestagram
La photo gagnante toutes catégories, intitulée « Above the mist » (« Au dessus de la brume ») a été prise au Brésil, à Maringa, dans l'État de ... «e-RSE.net, 7月 15»
7
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations » : Reflets
Une brume grise envahit l'espace, et Seghuenor sentit tout son corps changer de consistance, puis la fatigue survint comme après un effort ... «Reflets.info, 7月 15»
8
Entre les deux gares de Lille, l'été à fond de train, ces vendredi et …
On n'oublie pas les rêveurs, appelés à s'immerger dans le nuage de brume de Fujiko Nakaya, une œuvre vaporeuse portée disparue depuis ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Photos : Un hair d'été ! - Public
on vaporise sur nos cheveux une brume ou une crème waterproof, pour une protection durable et une crinière soyeuse toute la journée. «Public.fr, 7月 15»
10
France/Monde | Vos plus belles photos du jeudi 16 juillet
... reliefs, fleuves, rivières ou torrents sur fond de brume : laissez libre cours à votre imagination et envoyez-nous vos photos (libres de droit) par ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA