アプリをダウンロードする
educalingo
estime

"estime"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESTIMEの発音

estime


ESTIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTIMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのestimeの定義

辞書におけるesteemの定義は、数値可能な量の概算である。


ESTIMEと韻を踏むフランス語の単語

antilégitime · centime · fluvio-maritime · illégitime · intime · légitime · maritime · mésestime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · victime · xénotime

ESTIMEのように始まるフランス語の単語

esthétique · esthétiquement · esthétiser · esthétisme · esthonien · esthonienne · estimable · estimateur · estimatif · estimation · estimé · estimer · estivage · estival · estivant · estivante · estive · estiver · estoc · estocade

ESTIMEのように終わるフランス語の単語

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

フランス語の同義語辞典にあるestimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«estime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESTIME»の反義語

次のフランス語の単語は、«estime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estime»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estima
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

valued
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estima
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

estime
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

harga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wertschätzung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ajining
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stima
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stima
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτίμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følelse
5百万人のスピーカー

estimeの使用傾向

傾向

用語«ESTIME»の使用傾向

estimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estime»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、estimeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESTIME»の引用

estimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Le peuple aime les rois qui savent l'épargner - il estime encore plus ceux qui savent régner.
2
Maurice Sachs
On estime davantage ses juges que ses avocats, car on juge ses avocats par cela même qu'ils nous défendent.
3
Claude Crébillon
Si l'on ne voyait que les gens qu'on estime, on ne verrait personne.
4
Madame de Sablé
On loue quelquefois les choses passées pour blâmer les présentes, et pour mépriser ce qui est, on estime ce qui n'est plus.
5
Théophraste
Il faut définir l'orgueil : une passion qui fait que, de tout ce qui existe au monde, l'on estime que soi.
6
Pierre Daco
Bien que chacun estime avoir droit au bonheur, la plupart des gens entrent inconsciemment dans le malheur comme on entre en religion.
7
Luigi Settembrini
Le monde estime peu celui qui paie peu.
8
Thomas Bernhard
Seul l’imbécile admire, l’intelligent n’admire pas, il respecte, estime, comprend, voilà.
9
Jean-François Cailhava de L'Estandoux
Les voilà, les humains : l’intérêt seul décide Leur mépris, leur estime : ils n’ont pas d’autre guide.
10
Molière
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.

«ESTIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestimeの使いかたを見つけましょう。estimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Estime de soi: apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Qu'est-ce que l'estime de soi ?
Marie-Joseph Chalvin, 2007
2
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
3
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
4
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
5
L'estime des apparences: 21 manuscrits de Leibniz sur les ...
Au terme de son voyage a Paris, Leibniz consacre plusieurs manuscrits au nouveau calcul des probabilites en plein essor.
Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, Marc Parmentier, 1995
6
L'estime de soi chez l'enfant
L'estime de soi, la valeur que l'on s'attribue se forge très tôt, dès l'enfance, à travers le sentiment que l'on éprouve d'être aimé, reconnu, écouté par ses parents et son entourage.
France Frascarolo-Moutinot, 2011
7
Estime de soi et insertion des jeunes: Les ...
Tous les ans, 150 000 jeunes sortent de l'école sans diplôme ni qualification.
Annick Debanne-Lamoulen, 2011
8
50 bonnes façons de renforcer estime et confiance en soi: ...
Dans l'esprit des 100 bonnes façons d'apprivoiser son émotivité, cet ouvrage pratique donnera au lecteur une série d'exercices et de test accompagné du minimum de théorie nécessaire lui permettant d'augmenter sa confiance en soi. + ...
Josiane de Saint Paul, Christiane Larabi, François Baude, 2013
9
J'aide mon enfant à développer son estime de soi
Comment comprendre certains comportements dérangeants d'un enfant ou d'un adolescent ?
Bruno Hourst, 2012
10
Régulation, autorégulation, dysrégulation: pistes pour ...
nier, 1996). C'est d'ailleurs durant cette période que la psychiatrie observe une augmentation des troubles dépressifs, des tentatives de suicide,... Différents auteurs soulignent des relations entre les manques d'estime de soi et les troubles ...
Nathalie Nader-Grosbois, 2007

用語«ESTIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis: "le groupe a encore besoin de grandir", estime Clément
"Le groupe a encore besoin de grandir", a estimé le capitaine de l'équipe de France Arnaud Clément après un nouvel échec en Coupe Davis ... «Le Point, 7月 15»
2
Ligny-en-Cambrésis: une fleuriste s'estime menacée de fermeture à …
Pour moi, c'est une perte de chiffre d'affaires considérable. » Une perte que Françoise Legrand estime à 50 %. « Si rien ne bouge, je ferme la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Korité 2015- Babacar Gaye (PDS) : « J'estime que Moussa Samb a …
L'Imam Alioune Moussa Samb de la Grande Mosquée de Dakar a donc profité de la célébration de la fête de Korité pour s'attaquer à ceux qui ... «Pressafrik, 7月 15»
4
OL : Beauvue estime que la victoire face à Milan est importante …
Claudio Beauvue a une nouvelle fois été titularisé par Hubert Fournier. S'il n'a pas trouvé le chemin des filets, l'OL s'est tout de même imposé. «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
5
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime
Sorti il y a un peu plus d'une semaine, le film d'animation Les Minions est déjà un immense succès un peu partout dans le monde. «TF1, 7月 15»
6
Projet d'attentat : Dati estime que l'affaire est "trop grave pour …
VIDÉO. L'ancienne garde des Sceaux ne trouve "pas inopportun" d'avoir informé les citoyens, se démarquant ainsi de certains membres de ... «Le Point, 7月 15»
7
Agriculture: Stéphane Le Foll estime que 25.000 exploitations sont …
Agriculture: Stéphane Le Foll estime que 25.000 exploitations sont au bord du dépôt de bilan. Le HuffPost/AFP. Publication: 17/07/2015 10h03 ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Une organisation estime que le chef des ADF doit être remis à la RDC
Le chef des Forces démocratiques alliées (ADF, mouvement rebelle ougandais), Jamil Mukulu, arrêté en Tanzanie devait être remis à la ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
9
UBS estime qu'Apple a passé la barre des 40% de marge au dernier …
S'il est un art où Apple excelle, c'est celui de vendre des produits avec une très forte marge, ce qui rapporte des revenus et surtout des ... «iPhoneAddict, 7月 15»
10
Tweet sur le 14-Juillet 45 : Giabiconi assume et estime avoir été …
Tweet sur le 14-Juillet 45 : Giabiconi assume et estime avoir été «mal compris». Publié le 16/07/2015 à 09:09 , Mis à jour le 16/07/2015 à 09:13 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estime>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA