アプリをダウンロードする
educalingo
incohérence

"incohérence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCOHÉRENCEの発音

incohérence


INCOHÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOHÉRENCEはどんな意味ですか?

矛盾

矛盾は、2つの科学的現象、肯定、考え、または行動が互いに排他的であるときに存在する。

フランス語辞典でのincohérenceの定義

辞書の矛盾の定義が欠けている、一貫性の欠如。 文字、インコヒーレントなものの状態。

INCOHÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · déférence · florence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

INCOHÉRENCEのように始まるフランス語の単語

incoagulabilité · incoagulable · incoagulé · incoercibilité · incoercible · incoerciblement · incognito · incognoscible · incohérent · incohésion · incollable · incoloration · incolore · incoloré · incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable

INCOHÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるincohérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOHÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incohérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCOHÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incohérence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incohérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOHÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incohérenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincohérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incohérence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

前后矛盾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsecuencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inconsistency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تضارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несогласованность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incohérence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakselarasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsistency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неузгодженість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incoerență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvens
5百万人のスピーカー

incohérenceの使用傾向

傾向

用語«INCOHÉRENCE»の使用傾向

incohérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incohérence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incohérenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOHÉRENCE»の引用

incohérenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Cesbron
Il y a deux sortes d’abus : ceux qui naissent de la logique d’un régime, et ceux qui naissent de son incohérence.
2
Ambrose Bierce
Opposition. En politique, le parti qui empêche le gouvernement d'aller battre la campagne avec incohérence, en lui coupant les jarrets.

«INCOHÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincohérenceの使いかたを見つけましょう。incohérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politique économique
C. L'incohérence temporelle Pourquoi une politique conduite au nom du bien public peut-elle se révéler inefficace ? Défaut de crédibilité et aléa moral ont en fait une cause commune, qui tient à ce que les économistes nomment le problème ...
Benoît Coeuré, Pierre Jacquet, Jean Pisani-Ferry, 2004
2
L'incohérence française
Cohérence allemande et incohérence française Il est essentiel de comprendre que rien n'était écrit en 1990-1991, quand la France était encore une grande puissance industrielle qui semblait pouvoir rivaliser avec une Allemagne empêtrée ...
Christian Saint-Etienne, 2012
3
Du traitement de la congestion cérébrale et de la folie avec ...
Incohérence. Accès d'excitation.... . . . . .. '25! La. 28 22janv.6-'r 2 mars 66 Incohérence. Vertiges, céphalalgie.. . . . . .. 253 Bat. . .. 16 [5 ans.. .. . . . . . . . .. Incohérence des plus complètes et très ancienne. Délire tranquille. . . . . . . . . . . . . . '251; La.
Pierre Égiste Lisle, 1871
4
Psychologie sociale:
L'incohérence peut survenir aussi bien aux niveaux cognitif, affectif ou comporte mental, mais la plupart des théories se centrent sur les cognitions, plus particulièrement celles qui concernent le comportement. La sensation d' incohérence ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
5
Monnaie, banque et marchés financiers
Deux raisons, au moins, sont avancées en faveur d'un tel ancrage : 1) il maintient les anticipations d'inflation à un niveau bas ; 2) (argument plus subtil) il atténue – jusqu'à le régler – le problème de l'incohérence temporelle qui s'énonce ainsi ...
Frederic S. Mishkin, 2010
6
Quatre tournants manqués de l'université congolaise: Analyse ...
... Problè- mes de R&D • Publica- tions concentrées sur les Sciences humaines et sociales • 0 brevet • Profs qualifiés • Publica- tions de qualité • 0 brevet • Incohérence 1 • Incohérence 2 • Incohérence 3 • Incohérence 4 Réforme II • Augmenta- ...
Aimé Mpevo Mpolo, 2012
7
Du rationnel à l'inconscient: Dans les "Cahiers" de Paul ...
En somme, l'accident est essentiel (ou nécessaire), l'incohérence dont il fait étalage devenant une activité majeure. « L'incohérence des perceptions et l' incohérence des associations — sont des effets inévitables, de la fonction sensibilité» ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2011
8
Les Expertises médico-légales en matière d'Aliénation mentale
Quinze jours plus tard, sa santé physique s'était améliorée; mais elle avait conservé son incohérence d'idées et surtout l'aboljtjpn des sentimenls affectifs. Celait au 1er seplembrc 1860; alors survint une agitation très-grande, qui la forçait à ne ...
Ad Castex, 1868
9
7e Plateforme AFIA: Association Française pour ...
Un changement peut ne causer aucune incohérence. Un patron d'incohérence est décrit par : – les contraintes que le changement effectué doit vérifier ; – localisation de l'incohérence : la prémisse ou la conclusion de la règle ; – le type de ...
AFIA,, 2011
10
Leçons de politique monétaire
L'incohérence. dynamique. Jusqu'à la deuxième moitié des années 70, il semblait bien qu'en dépit des efforts des monétaristes, l'idée d'une politique discrétionnaire l'emportait encore, notamment parce que la banque centrale peut toujours ...
Bernard Landais, 2008

用語«INCOHÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincohérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant - L'Obs
La somme versée sur le compte de Claude Guéant n'est pas la seule incohérence dans cette transaction. Claude Guéant est formel : les ... «L'Obs, 7月 15»
2
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
Elle dénonce l'absence de concertation au sein du conseil d'administration de l'école et l'incohérence politique du ministère, qui « vient ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Mal de Bloc... | Le Journal de Montréal
Cette incohérence n'a rien de surprenant. L'incohérence a caractérisé le mouvement indépendantiste depuis cinquante ans. Le pays a surtout ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
L'impôt viendra gruger la PUGE, reconnaît le conservateur Gourde …
Le député conservateur ne voit pas d'incohérence dans l'envoi d'une prestation de service de garde jusqu'à l'âge de 17 ans. La Croix-Rouge ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Car rien qu'à en juger par l'incohérence des propos, l'on se croirait en face d'un forcené qui, ayant perdu tout contrôle, débite des insanités ... «Editions Le Pays, 7月 15»
6
OPINION: « SALL cour », jugez moi ou laissez moi partir. Abdou …
D'ailleurs, je pense qu'il y a une incohérence dans la transmission des rapports. A mon avis, c'est à l'Assemblée Nationale qu'il revient la ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
7
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
De ce fait, 80% des enseignants sont unanimes pour dire que la progression pédagogique du programme accuse d'une incohérence ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
N'est-ce pas une étrange contradiction, une incohérence ? Le voyage en Israël est avant tout un acte de souveraineté nationale de la Kabylie. «algerie-focus.com, 7月 15»
9
Revaloriser les produits agricoles est urgent - Angers Mag Info
Nous sommes une profession libérale et habituellement, nous sortons dans la rue pour dénoncer l'incohérence de décisions qui nous sont ... «Angers Mag Info, 7月 15»
10
Pourquoi Hillary Clinton devrait assumer son côté intello | Slate.fr
... pour que le bureau du recensement comprenne une éventuelle incohérence entre le nombre d'enfants d'un foyer et ceux allant à l'école. «Slate.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incohérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incoherence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA