アプリをダウンロードする
educalingo
récompense

"récompense"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉCOMPENSEの発音

récompense


RÉCOMPENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCOMPENSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrécompenseの定義

辞書の報酬の定義は報酬、報酬です。


RÉCOMPENSEと韻を踏むフランス語の単語

accense · acense · auto-défense · cense · dense · dispense · défense · dépense · immense · intense · mense · offense · self-defense · suspense

RÉCOMPENSEのように始まるフランス語の単語

recommandé · recommander · recommencement · recommencer · recommenceur · recommenceuse · récompensant · récompenser · récompenseur · recomplètement · recompléter · recomposable · recomposer · recomposition · recompter · réconciliable · réconciliateur · réconciliation · réconciliatrice · réconcilier

RÉCOMPENSEのように終わるフランス語の単語

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

フランス語の同義語辞典にあるrécompenseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCOMPENSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«récompense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉCOMPENSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«récompense»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«récompense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉCOMPENSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語récompenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrécompenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«récompense»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奖励
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

recompensa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reward
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इनाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكافأة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вознаграждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recompensa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

récompense
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ganjaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Belohnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

報酬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ganjaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tưởng thưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெகுமதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बक्षीस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ödül
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricompensa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagroda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

винагороду
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recompensă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανταμοιβή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beloning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

belöning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belønning
5百万人のスピーカー

récompenseの使用傾向

傾向

用語«RÉCOMPENSE»の使用傾向

récompenseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«récompense»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、récompenseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉCOMPENSE»の引用

récompenseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
On récompense des écrivains parfois pour leur oeuvre. Pourquoi n'en punit-on jamais ?
2
Antoine de Saint-Exupéry
Si tu veux comprendre le mot bonheur, il faut l’entendre comme récompense et non comme but.
3
Multatuli
Ce n'est pas la récompense qui élève l'âme, mais le labeur qui lui valut cette récompense.
4
Térence
On ne doit pas solliciter comme une faveur ce qui est dû comme une récompense.
5
Simone Weil
Toute forme de récompense constitue une dégradation d'énergie.
6
Emile de Girardin
La popularité est plus communément un écueil qu'une récompense.
7
Lautréamont
Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.
8
Dylan Thomas
Il n'y a pas de plus grande récompense, pour un poète, que d'écrire un poème.
9
John Ruskin
La suprême récompense du travail n'est pas ce qu'il vous permet de gagner, mais ce qu'il vous permet de devenir.
10
John Ruskin
La plus grande récompense qu’un homme obtienne pour son labeur n’est pas ce qu’il en a retiré, mais en quoi cela l’a transformé.

«RÉCOMPENSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrécompenseの使いかたを見つけましょう。récompenseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La récompense: La récompense
Un civil a essayé de franchir la frontière au point Barmaya.
Sami Al Nasrawi, 2012
2
La récompense: Récit
Durant un bref séjour à Paris, une jeune journaliste, venue de Bucarest, rencontre l'homme de sa vie, Robert Adam, juif d'origine roumaine, séduisant et cultivé.
Léna Murgu-Adam, 2007
3
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Les béhavioristes distinguent, en effet, les renforcements positifs — par exemple, offrir une récompense lorsque les élèves ont montré le comportement attendu — des renforcements négatifs — éliminer une tâche ingrate et renforcer ainsi le ...
Pierre Vianin, 2006
4
Psychologie sociale:
L'étude en question s'appuie sur ce fait. Concrètement, de jeunes enfants ont été soumis aléatoirement à l'une des trois conditions suivantes : récompense attendue, récompense inattendue, ou absence de récompense pour qui utilise des ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
5
La récompense: journal du jeune âge
journal du jeune âge. exposée aux insultes des passans ou voisine d'une fourmilière ennemie, cesse—t—elle de leur convenir , elles vont ailleurs porter les fondemens d'une nouvelle patrie. Ayant un jour dérangé l'habitation d'une peuplade ...
6
Suivi et accompagnement psychologiques en milieu scolaire: ...
Un jour, la maîtresse dit à l'élève Sophie: "Aujourd'hui, je vais te donner une récompense. » 1 . Pourquoi lui donne-t-elle une récompense ? Parce que la fille est gentille, toujours gentille. S'y attendait -elle à cette récompense ? Oui. 2. a) Que ...
Bernard Gaillard, 2000
7
Comportement et éducation du chien
9. La. non-récompense. Elle peut faire partie également d'un processus d' apprentissage, qui se résume à ceci : j'ai quelque chose en main que tu veux ; si tu me présentes un comportement qui m'intéresse, je te le donne, sinon je me ...
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010
8
Oeuvres complètes de Bossuet
C'est donc en vain qu'on allègue un passage de saint Bernard où il dit , que « l' amour » ne veul point de récompense » (De dit. Deo. cap. vu. n. 17. tom. 1. col. 591.) : il s'expliquera lui- même plus commodément en son lieu : qu'il nous soit ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1827
9
Le grand vocabulaire françois
z«)i REC La récompense en fait de communauté , est l'indemnité qui est dûe à l' un des conjoints par l'autre qui a profité des deniers de la communauté. Cette indemnité a lieu, lorsqu'un des conjoints a fait des deniers de la communauté ...
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Les premiers hommes attendirent delà li- ii béralité de Dieu la récompense de leur vertu , » et de sa justice le châtiment de leur désohéis- » sauce. — Les hommes sont le motif de toutes » no» actions, et la fin de toutes nos voies, » comme ...
Joseph Planche, 1822

用語«RÉCOMPENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrécompenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Step-in : l'application qui récompense les consommateurs pour être …
Générer du trafic en magasin est aujourd'hui un enjeu majeur pour les marques et enseignes, particulièrement à l'heure où les e-commerçants ... «FashionMag.com, 7月 15»
2
L'additif réducteur d'odeur de bitume de Shell reçoit une récompense
Shell, spécialiste de la production et de l'exploration pétrolière et gazière, vient d'être récompensé pour son additif réducteur d'odeur pour ... «Batiweb.com, 7月 15»
3
17 millions de dollars, record de récompense pour un tournoi du jeu …
Le plus grand tournoi e-sport de l'année, sur le jeu vidéo Dota 2, se déroulera à Seattle aux États-Unis, du 26 juillet au 8 août 2015. «L'Express, 7月 15»
4
Bouteflika sacrifie Benyounès et récompense Ould Ali
Le leader du MPA n'a pas pu conserver son portefeuille en dépit de l'acharnement dont il a fait preuve pour défendre le chef de l'Etat et son ... «El Watan, 7月 15»
5
Bardet tient sa récompense
Et après avoir échoué à la troisième place au Plateau de Beille et à Mende, l'Auvergnat est allé chercher sa récompense, "son" étape, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
6
Le joaillier des plus grandes stars US tué : une forte récompense
Nous offrons une récompense pour arriver à l'arrestation du lâche qui a fait ça. Nous avons le milieu du hip-hop et du show-biz avec nous. «Voici, 7月 15»
7
Restauration. Une récompense de 200.000 €
En janvier 2014, les travaux de restauration du vieux château en étaient encore.. En janvier 2014, les travaux de restauration du vieux château ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Baccalauréat : Le conseil départemental de Haute-Corse …
Baccalauréat : Le conseil départemental de Haute-Corse récompense les mentions "Très bien". Rédigé par Charles Monti le Mercredi 22 ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
La Commission Européenne récompense la ville la plus accessible …
Les villes européennes de plus de 50 000 habitants sont invitées à participer à la 6ème édition du Access City Award – le prix Européen qui ... «SilverEco, 7月 15»
10
Le dispositif meilleurs bacheliers récompense-t-il les plus méritants ?
Depuis 2014, les 10% des meilleurs bacheliers de chaque lycée se voient proposer des places dans les filières sélectives publiques. Vendredi ... «Studyrama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Récompense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recompense>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA