アプリをダウンロードする
educalingo
lucidité

"lucidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLUCIDITÉの発音

lucidité


LUCIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUCIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのluciditéの定義

辞書の明快さの定義は、明快なものの特徴です。 物事をはっきりと正確に見て理解する能力。 明快な人の性格。


LUCIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

LUCIDITÉのように始まるフランス語の単語

lucanien · lucanienne · lucarne · lucarnée · lucarnon · luce · lucernaire · lucet · lucide · lucidement · lucifère · luciférianisme · luciférien · luciférine · lucifuge · lucimètre · lucinocte · luciole · lucratif · lucrativement

LUCIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるluciditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUCIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«lucidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LUCIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«lucidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lucidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUCIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luciditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのluciditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lucidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明朗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lucidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lucidity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

понятность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lucidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাঞ্জলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lucidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan terang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durchsichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分明
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

맑음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Lucidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lúc tỉnh táo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உள தெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lucidity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

berraklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lucidità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klarowność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрозумілість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

luciditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helderheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lucidity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klarhet
5百万人のスピーカー

luciditéの使用傾向

傾向

用語«LUCIDITÉ»の使用傾向

luciditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lucidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、luciditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LUCIDITÉ»の引用

luciditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Duby
L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.
2
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
3
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.
4
Brigitte Bardot
La lucidité, c’est atroce et merveilleux à la fois. Je vois immédiatement la faille et ça m’empêche de m’évader dans un rêve.
5
Marcel Godin
La lucidité est le pire outil qui soit pour construire le bonheur.
6
Georges Cartier
Personne ne résiste bien longtemps à la cruelle lucidité du regard des morts.
7
Rex Desmarchais
Baiser. Que de misères n'oublions-nous pas dans ces secondes de vertiges ! Et le châtiment, au sortit de ces enlacements, c'est le retour à la lucidité, le reflux du passé qui revient, de l'avenir qui se dessine.
8
Antonin Artaud
Van Gogh était une de ces natures d’une lucidité supérieure qui leur permet, en toutes circonstances, de voir plus loin, infiniment et dangereusement plus loin que le réel immédiat et apparent des faits.
9
Marcel Jouhandeau
Beaucoup de suicides ne sont dus qu'à une minute de lucidité.
10
Réjean Ducharme
Folie n'est pas déraison, mais foudroyante lucidité.

«LUCIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からluciditéの使いかたを見つけましょう。luciditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucidité du corps: De l'empirisme transcendantal en ...
Given its transcendental impulse, Husserl's analysis of the lived body has been considered by many phenomenologists and by most Husserl scholars as unable to account for our everyday intimate relationship with our own embodied self and with ...
N. Depraz, 2001
2
La lucidité pour réenchanter le monde: Aux cotés de la ...
Pour réenchanter le monde, la lucidité sur nous-mêmes semble être pour l'auteur le premier remède.
Sylvie Portnoy Lanzenberg, Sylvie Portnoy Lanzenberg, 2010
3
Trop intelligent pour être heureux?: l'adulte surdoué
La lucidité étourdissante « La lucidité est la blessure la plus proche du soleil. » René Char Comment vivre avec cette lucidité qui inonde tout ce qui entoure. Qui scrute le moindre recoin. Qui repère le plus petit détail. Une lucidité qui pénètre ...
Jeanne Siaud-Facchin, 2008
4
La Lucidité en médiation
Lucidité ? Ce terme est rarement utilisé. D'autres vocables lui sont préférés. Je vais m'attacher à faire saisir au lecteur mon parti pris à l'employer et la façon dont je l'inscris dans ma pratique et ma réflexion de médiateur. C'est à la lumière de ...
Hélène Lesser, 2010
5
Responsabilité institutionnelle, de la croyance à la ...
Par l'intermédiaire de la décentralisation, le débat politique et social met en scène, actuellement avec ferveur, le concept de responsabilité institutionnelle.
Raùl Morales La Mura, 2005
6
Le courage et la lucidité: essai sur la constitution d'un ...
Comme l'ont noté tous les leaders d'opinion, la suite des événements dépendra du courage et de la lucidité de chacun, deux vertus appelées à remplacer l' honneur et l'enthousiasme avec lesquels monsieur Mulroney espérait nous voir ...
Jacques Dufresne, 1990
7
Tentatives de lucidité
Depuis maintenant trois ans, Albert Jacquard fait tous les jours une émission de cinq minutes à France-Culture, intitulée « le regard d’Albert Jacquard », dans laquelle il discute brièvement une question d’intérêt général.
Albert Jacquard, 2004
8
Le Pacte de lucidité ou l'intelligence du Mal
L'effacement de Dieu nous a laissés face à la réalité.
Jean Baudrillard, 2004
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
C'est là une espèce de lucidité, qu'on pourrait appeler lucùlité partielle. Une autre forme de lucidité, spéciale à la monomanie raisonnante, est celte lucidité apparente, feinte, empruntée, de mauvaise aloi, sous laquelle les aliénés de cette ...
Amédée Dechambre, 1870
10
Emil Cioran: la lucidité libératrice?
Emil Cioran (1911-1995) est philosophe et essayiste, d'origine roumaine.
George Bălan, Alain Cophignon, 2003

用語«LUCIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluciditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Tout historien sait que l'on n'arrête pas le temps, que l'on ne revient pas au passé et que la lucidité est le seul courage. Posons donc la ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Sur les écrans: « While We're Young », « Des apaches », « Je suis …
Avec son ironie et sa lucidité habituelles, Noah Baumbach explore les recoins du fossé entre générations. Crédits : NICOLE RIVELLI /Square ... «Le Monde, 7月 15»
3
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Dans un moment de lucidité, Winston se vit criant avec les autres et frappant violemment du talon contre les barreaux de sa chaise. L'horrible ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Les Inrocks - Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Réactivité, sang-froid, lucidité. Des qualités grâce auxquelles Erwan a été recruté. Première intervention : il est appelé pour un homme ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Gravement blessé durant l'attaque de Charlie-Hebdo, un journaliste …
Cet homme a fait preuve de lucidité.Chapeau pour l'avoir fait!Après tout il n'est q'une victime et pas un héros pour la mériter.Quand on voit tous ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Les grands esprits DIMANCHE 12 JUILLET, 13 HEURES…, Idées …
(Les invités sourirent.) Oui, en effet, car j'ai pris conscience avec une lucidité presque brûlante que je n'avais fait que des bêtises. » Il y eut un ... «Les Échos, 7月 15»
7
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
Sabine bien décidée à ne pas renoncer, s'apprête donc à partir seule sur Saint-Denis, quand soudain, je suis frappée d'une lueur de lucidité et ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Le journal de bord de Thomas Pesquet (13) | Ciel et Espace
Il est difficile aussi de garder sa lucidité. La situation la plus délicate, cela dit, c'est quand on ne peut même plus piloter la capsule et qu'on est ... «Ciel et Espace, 7月 15»
9
RC Lens : Baptiste Guillaume et les supporetrs lensois - But!
Avec calme, fermeté et lucidité. « Je n'ai pas attaché une seule fois d'importance aux supporters. Ces remarques sont déplacées. Je suis plus ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Journal Mwinda - Déboulonnons Sassou
Accordons-leur, à Okombi et tous les autres, ce droit là, celui d'avoir recouvré enfin la lucidité, le bon sens et surtout le courage de dire ... «MwindaPress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lucidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lucidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA