アプリをダウンロードする
educalingo
chicane

"chicane"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHICANEの発音

chicane


CHICANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHICANEはどんな意味ですか?

屁理屈

バッフルは、誘導路に設置され、一連の人工ターンを生成する装置である。 バッフルは、自動車の速度を低下させるリターダとして、自動車回路だけでなく、町やその周辺でも使用されています。 回路上には、顕著なレリーフが付いたバイブレータが並んでおり、制動中に追い抜きの領域を作り出すことができます。 モーターレースでは、「より遅い」車両は「移動式バッフル」と呼ばれ、より速い競争相手の軌道上にとどまっています。

フランス語辞典でのchicaneの定義

辞書の中のシケインの定義は、事件を混乱させるための小さな法律上の訴訟で提起される困難です。 複雑で微妙な手順。

CHICANEと韻を踏むフランス語の単語

anglicane · arcane · barbacane · boucane · bécane · cane · décane · gallicane · hurricane · lucane · mohicane · octadécane · pacane · sarbacane · toscane · vaticane

CHICANEのように始まるフランス語の単語

chic · chicaner · chicanerie · chicaneur · chicaneuse · chicanier · chicard · chicha · chiche · chichi · chichiteux · chicon · chicoracé · chicoracée · chicorée · chicot · chicote · chicoter · chicotin · chicotte

CHICANEのように終わるフランス語の単語

ariane · banane · cabane · diane · douane · fane · hexane · inane · insane · liane · macfarlane · membrane · nymphomane · occitane · octane · organe · plane · profane · propane · thane

フランス語の同義語辞典にあるchicaneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHICANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chicane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHICANE»の反義語

次のフランス語の単語は、«chicane»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chicane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHICANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chicaneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchicaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chicane»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡辩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sutileza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quibble
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वक्रोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواربة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

каламбур
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trocadilho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chicane
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdalih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kleinlich sein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

屁理屈
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

애매한 말
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quibble
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không phân minh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சொல் விளையாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दावरील कोटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kelime oyunu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cavillo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybieg
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каламбур
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calambur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφεύγω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

käbbla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

chicaneの使用傾向

傾向

用語«CHICANE»の使用傾向

chicaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chicane»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chicaneに関するニュースでの使用例

例え

«CHICANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchicaneの使いかたを見つけましょう。chicaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La chicane
Ginette Anfousse. * y 7 Ni avec Philippe. On n'a pas le temps. Ni avec Sophie parce qu'avec elle on joue toujours aux contes de fées. Non, avec Sophie, il n'y a jamais de chicane. Là, Cloclo arrive et m'invite à faire un tour avec.
Ginette Anfousse, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHICANE, s. f. Abus des procédures , & des formalisez judiciaires, subtilité captieuse dont on se sert pour dilayer , 6c éloigner le jugement d'un procès : ou pour tromper , ou surprendre. La chicane a ses mou, 6c son langage à part , V a u o.
Antoine Furetière, 1727
4
BRINS DE CHICANE.: La vie quotidienne à Bagdad au Xème siècle
" Voici des paroles que j'ai captées auprès de ceux-là mêmes qui les ont prononcées, au moment où elles ont été échangées dans les cénacles.
al-Muḥassin ibn ʻAlī Tanūkhī, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHIASSE. s. f. Ëcsiume de métaux. Chiasse defêr, Ï pure chicane , zinefi-arzche chicane. Chercher des - de Pratique , comme Set-gens , Procureur-s , — a' vous - l ' ñOn- dit proverbialement 8c figui-ément , ñ deux. 300 .C H E En termes de ...
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHICANE, s. f. Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Étrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les petites gens de Pratique , comme Sergens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Voyez ISLE DU CAP BRETON. CHIC , ou CHIQUE, s. m. Mot du siyle Familier , pour signifier Chicane, finesse, subtilité. On dit qu'un homme entend le chic, pour dire, qu'il es't versé dans les détours de la chicane , ou qu'il est fin, ruse', adroit.
‎1752
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
CHICANE, s. f. (Rechtsocrdrehung, f.) Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes,  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, 'de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane. Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Étrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chicanes. Fam. , Gens de chicane, Les praticiens ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«CHICANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchicaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guillaume Lemay-Thivierge dans une chicane de voisins - Canoe
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal de Montréal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas ... «Canoë, 7月 15»
2
Guillaume Lemay Thivierge dans une chicane de voisins
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas fait ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Projet d'aménagement : zone 30 avenue des Pyrénées - 17/07/2015 …
Selon Jean-Claude Laffont, conseiller municipal d'opposition, la liaison entre l'écluse et la 1re chicane prévue sur le tracé «ne prend pas ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Apprentis sensibles à la sécurité routière - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ensuite, ils ont testé la conduite d'un scooter sur chicane en mettant à profit les différents conseils des moniteurs. Et pour finir, ceux- ci ont été ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers - LeTemps.ch
Et de préciser qu'on la chicane rarement sur le fait qu'elle serait Perséphone ou diablesse. «Ah non, pour moi, le diable est définitivement ... «Le Temps, 7月 15»
6
Reda Saoui: tordre la raison | Éric Clément | Critiques - LaPresse.ca
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
L'itinéraire a fait du bourg de Carrouges un passage intéressant avec une belle chicane, entre la route d'Argentan et l'avenue du Maréchal ... «Le Publicateur Libre, 7月 15»
8
«Photographes expulsés»: la Ville ne s'en mêlera pas… pour l …
À ses yeux, le statu quo est préférable pour éviter de vivre un été dans la chicane. «Ça donnerait quoi de se disputer sur la place publique? «Reflet du Lac, 7月 15»
9
L'entente avec l'Iran bonne pour la pompe, pas pour l'économie
Vous avez sans doute vu dans les médias récemment que la chicane est presque terminée avec l'Iran par rapport à son controversé ... «AutoGo.ca, 7月 15»
10
Il fait feu en direction du chien de sa voisine - TVA Nouvelles
Une chicane entre voisins a dégénéré, alors qu'un homme âgé de 63 ans a fait feu sur le chien de sa voisine. «TVA Nouvelles, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chicane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chicane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA