アプリをダウンロードする
educalingo
vagabondage

"vagabondage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAGABONDAGEの発音

vagabondage


VAGABONDAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGABONDAGEはどんな意味ですか?

浮浪

Vagrancyは、住所なしで固定雇用なしで永住する人の生活様式を一般的に指します。自発的にそうでないかにかかわらず、「火または場所なし」で、自分をつないでいる乞食とは異なり、都市から市街をさまよいます テリトリー。 法的には、流涙はしばしば、彼がいた場所で知られていなかった人、身分証明書や善良な倫理証明書を持っていない人であり、誰かが「告白する」ことができませんでした。 そのあいまいさはひどく抑圧された。 1992年にフランスの法律では、放浪の犯行は消え去ってしまった。「放浪」という用語は、敬虔な意味では、ホームレスの人を代表するために使用することができる。 それはまた、居住環境とは異なる生活を経験するために冒険に行く人を指すことができます。 そういうわけで、彼らは少なくとも外見上、無秩序で生きていると言われています。 ガンジー、ニーチェ、ランサ・デル・ヴァスト、無数のヴァガボンドの哲学者など、有名なヴァガボンドが存在していました。

フランス語辞典でのvagabondageの定義

ディクショナリーにおける曖昧さの定義は、さまようこと、ここやそこに行くこと、冒険に行くことです。

VAGABONDAGEと韻を踏むフランス語の単語

achalandage · bandage · blindage · brigandage · compoundage · dévergondage · fendage · galandage · glandage · marchandage · millerandage · pendage · pondage · radiosondage · refendage · sondage · tondage · émondage · épandage · étendage

VAGABONDAGEのように始まるフランス語の単語

vagabond · vagabondance · vagabondant · vagabonde · vagabonder · vagabonderie · vagant · vagin · vaginal · vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique · vaguage

VAGABONDAGEのように終わるフランス語の単語

adage · bardage · bavardage · chalandage · codage · cordage · débondage · décodage · encodage · faisandage · guidage · guindage · quémandage · répandage · sismosondage · soudage · tendage · vidage · vilipendage · échafaudage

フランス語の同義語辞典にあるvagabondageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGABONDAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vagabondage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagabondage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGABONDAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagabondageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagabondage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

流浪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vagrancy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मन की मौज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشرد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяжничество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vadiagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরেমি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vagabondage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bergelandangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Landstreicherei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

浮浪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vagrancy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đời phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடோடித் திரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उडाणटप्पूगिरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

serserilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włóczęgostwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяжництво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vagabondaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλητεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondlopery
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lösdriveri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjengeri
5百万人のスピーカー

vagabondageの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDAGE»の使用傾向

vagabondageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabondage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vagabondageに関するニュースでの使用例

例え

«VAGABONDAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagabondageの使いかたを見つけましょう。vagabondageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INTRODUCTION A UNE SOCIOLOGIE DU VAGABONDAGE
VAGABONDAGE ÉLÉMENTAIRE ET VAGABONDAGE srnucrunu. m L'importante distinction entre ce que nous appellerons le vagabondage « élémen— taire » et le vagabondage a: structural » servira de fil conducteur à notre exposé.
Alexandre Vexliard, 1999
2
Vagabondage
Vagabondage Christophe Chevrolais Vagabondage TEXTE À CHANSON Front Cover.
3
Rapport [sur mendicité et vagabondage] fait à la Société ...
A.-A. Boullée. la loi de recrutement , sont en effet les seuls qu'il indique. La troisième cause d'indigence est dans l'injustice ou l'immoralité des institutions. Tels sont la loterie et les maisons de jeu , la trop grande multiplication des ...
A.-A. Boullée, 1829
4
Vagabondage d'un buveur solitaire
Roger Trépanier. Roger Trépanier vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre avec le bon Dieu ESSAI &gocigäté _des ecnvams Roger Trépanier Vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre. Front Cover.
Roger Trépanier, 2013
5
Le vagabondage mystique
UN AUTRE REGARD SUR LA VIE ET SUR LA MORT LE VAGABONDAGE MYSTIQUE L'auteur nous entraîne à la recherche de la beauté qui signe notre environnement naturel. Dans l'émerveillement d'un regard contemplatif, elle nous invite ...
Renée VANCOPPENOLLE
6
Des moyens de prévenir et de réprimer le vagabondage et la ...
I!i Le Code pénal, après avoir posé en principe, dans son article 269, (pie le vagabondage est un délit, parce qu'il est à 1a fois une charge et un danger pour la société, donne, dans son article 270, unedéfinition des vagabonds ou gens sans ...
Adolphe Oubert, 189
7
Des vagabonds aux S.D.F. [sans domicil fixe]: approches ...
LE DÉLIT DE VAGABONDAGE AU XVIIIÈME SIÈCLE : UNE ILLUSTRATION JURISPRUDENTIELLE DE LA JUSTICE PRÉVÔTALE DE LYON par Catherine GRAND, Docteur en Droit à l'Université ]ean Moulin - Lyon lll Le vagabondage n' est ...
Marie-Thérèse Avon-Soletti, 2002
8
Figures de l'exclusion: Parcours de Sans-Domicile Fixe
Les SDF offrent à la société où ils sont, les figures de leur exclusion : la sortie de la famille et du travail, la délinquance, éventuellement des pathologies, le vagabondage, etc.
Jacques Guillou, Louis Moreau de Bellaing, 2004
9
Théorie du code pénal
... seize ans ne sont poursuivis que pour vagabondage ou pour vol simple. Ces jeunes enfants, abandonnés de leur famille , ou séduits par l'idée d'une vie aventureuse , adoptent une existence vagabonde et oisive qui les mène (1) Arr. cass.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1836
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
mit aux jurés une question concernant le vol , mais ne les interrogea point sur le fait de vagabondage. Les accusés ayant été déclarés coupables du vol , la cour d'assises les condamna à dix ans de travaux forcés ; par le même arrêt , elle ...
Dalloz, 1827

用語«VAGABONDAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo ARROYO
La traduction française de ce testament littéraire aux allures de vagabondage autobiographique a été publiée en 2010 par les éditions Grasset sous le titre ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
2
IBK face aux maux de la nation : Il est temps…
... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Le régime frelaté d'IBK cherche son passeport en faisant la queue …
... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Peut-on ne pas penser lorsqu'on est éveillé ?
Un tiers de notre temps lorsqu'on est éveillé est consacré au « vagabondage mental ». Par ailleurs, ce dernier favoriserait la créativité, car le ... «SciencePost, 7月 15»
5
Connard d'handicapé !
... 30 frs planqués pour pas tomber un vagabondage sinon 3 mois de prison. CONNARD d'handicapé, je deviens fou je repense à La Rochelle, ... «Mediapart, 7月 15»
6
Charlie Winston, hobo electro
Mais, après des années de vagabondage, de papillonnage et de (quelques) excès, le Britannique n'avait simplement plus rien à dire, rien à ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Jeux de la francophonie 2017 et CAN 2012 : le directeur général de …
Ces stades de proximité vont servir à lutter contre le vagabondage des jeunes, qui grâce à ces infrastructures sportives, pourront s'offrir une ... «Abidjan.net, 7月 15»
8
Les chômeurs: "Au Goulag !"
Comme dans les travaux de Robert Castel, la mise à l'index de l'oisiveté et du vagabondage se perpétue. De quoi s'agit-il au juste ? «Mediapart, 7月 15»
9
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, 7月 15»
10
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
En y arrivant, ma chemise colorée par des jours de vagabondage ainsi que mon odeur suffisent à attirer l'attention du réceptionniste qui ... «Contrepoints, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vagabondage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagabondage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA