アプリをダウンロードする
educalingo
incauto

"incauto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCAUTOの発音

in · cau · to


INCAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincautoの定義

辞書に不注意の定義は慎重ではありません。 慎重で、慎重で、あなたは私です。 その質問に彼に尋ねる。 言葉、賢明でない決定。


INCAUTOと韻を踏むイタリア語の単語

auto · cauto · elettrauto · flauto · lauto · lavaauto · malcauto · posto auto

INCAUTOのように始まるイタリア語の単語

incatenamento · incatenare · incatenato · incatenatura · incatorzolire · incatramare · incattivire · incattivirsi · incattivito · incautamente · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavare · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare

INCAUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · ricevuto · saluto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · venduto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるincautoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incauto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCAUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incauto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incautoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incauto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲁莽地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incauto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incautious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

事も無げ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경솔한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incautious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hờ hửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஜாக்கிரதையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tedbirsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incauto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversigtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

incautoの使用傾向

傾向

用語«INCAUTO»の使用傾向

incautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incauto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incautoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincautoの使いかたを見つけましょう。incautoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
L'incauto affidamento Con il termine incauto affidamento viene definito in maniera sintetica il comportamento di chiunque “... avendo la materiale disponibilità di un veicolo, lo affida o ne consente la guida a persona che non abbia conseguito ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
2
I reati contro il patrimonio
Particolare interesse rivestono, invece, le relazioni della ricettazione con i delitti di riciclaggio e di impiego di capitali illeciti in attivita` economiche finanziarie157; con la contravvenzione di incauto acquisto (art. 712), con il favoreggiamento ...
Stefano Fiore, 2010
3
Amor è un laberinto oue chi incauto entra auinto resta. ...
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. —г Y a' it r м a.' _'41 ~ \ on'. ll douer lo ricchiede . _ _l cle. E perche „оговор m'aecoglietel . 'fw on'. Ad altri [on congiunta.Cle» Puoicioglieri'i il legame. on'. F-û regia la prometía .
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682
4
Oratione del signor d. Euandro Berti academico incauto. E ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta. Ma che stòío doppiamëte Incanto adlanima'r le fiflolezdelle glorie di_ ta'ti Boiler-;csì tie-F( bole: mi riconoscoílñfiamsîe sie :in ' third-DBA] dcllísquasrin Epilogo và discerneniioil x31.; to? ehe Prò del-Pellegrino  ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta, 1635
5
Il monte Posilipo opera di Filippo Afflitto incauto figlio ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria. hiperboreí , e frenato il corso ài più ra-si pidi fiumi che mai portassero. triburo al: mare ,. ben potea questo pescatore dopo hauer tirato le vogliepreggiarsi' d' hauer violentato le l'agrime dal-li pit'L duri cori ,. che ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria, 1646
6
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
AFFIDAMENTO INCAUTO DI VEICOLI (art. 116 C.d.S.) Anche l'art. 116 C.d.S. ha subito alcune modifiche con l'entrata in vigore del d.l. n. 117/2007. Chiunque, trovandosi nella piena disponibilità di un veicolo o di un animale, lo affidava o ne  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
7
L'agente di polizia municipale e provinciale
Sanzioni: - articolo 170, commi 1-bis-6-bis (trasporto di minore di anni 5 – PMR e 155); - articolo 115, comma 4 (conducente minorenne – PMR e 38 fermo per 30 giorni); - articolo 115, comma 5 (incauto affidamento – PMR e 38 fermo); ...
Barusso E.
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ullaexceptioneanrlaboiis, am occupationiJ, aut temporis . Uni verfum ftndium meum , Ar benever lentiam ad te refero. Quod valeo, tibi valeo . Of trite , pit Dedicare я Dio , facti- fficare . V . Sacrißcare. Of trite , ftt Metiere mW Incauto. V Incanto.
Giovanni Margini, 1724
9
Studi di diritto penale societario
Conseguente inammissibilita` di una solidarieta` passiva fra condannato per ricettazione od incauto acquisto e condannato per delitto c.d. produttore. Recente e autorevole dottrina ha tuttavia rilevato che ove si ritenesse essenziale, ai fini ...
Alberto Crespi, 2010
10
Il pungilingua
Oa seguita di vedere del peccato dello stolto ed incauto impromettere e delle pazze minacce. Quanto al primo , cioè dello incauto promettere, prima ce ne debbe ritrarre la rimossione della propria coscienza che ne seguita, quando l' uomo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

用語«INCAUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pagelle, la settimana degli sposi e dell'insalatiera
Mentre Berdych e Lopez convolano a nozze (non tra loro), l'armata spagnola dell'incauto Robredo affonda e l'Australia di Hewitt vola in ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Firenze in pericolo: finisce la siepe, addio vergogna
... stata una scelta saggia, avrebbe quantomeno portato l'incauto passante a dover compiere una qualsiasi azione per superarla, così invece. «Nove da Firenze, 7月 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
... ed eviterebbe che il parco giochi sequestrato continui rappresentare un pericoloso richiamo per qualche incauto giovane frequentatore. «Città di Ariano . IT, 7月 15»
4
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di un camion che ... «L'Arena, 7月 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano
Per il 17enne è scattata una denuncia all'Autorità Giudiziaria di Benevento, mentre il genitore dovrà rispondere di incauto affidamento. «Ottopagine, 7月 15»
6
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Tanta grinta trasmessa pure ad un meccanico del team: un motociclista è un po' incauto ad un cambio bici dello slovacco e si becca un ... «La Repubblica, 7月 15»
7
La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone
Tutto merito di un iPhone, dimenticato in modo incauto sotto un cuscino durante un colpo in una villetta a Sant'Olcese. E lì che l'indagine ha ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', pensa l'incauto ragazzo. «il Giornale, 7月 15»
9
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
12:35 - E' caccia all'incauto scassinatore che nottetempo si è introdotto in un appartamento di Venice, a Los Angeles, negli Usa, e, ... «TGCOM, 7月 15»
10
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato
... ma il giudice Guglielmo Avolio ha ritenuto Bonfanti colpevole dei reati di incauto acquisto e commercio di opere d'arte false. Così la sentenza ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incauto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA