アプリをダウンロードする
educalingo
pacatezza

"pacatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPACATEZZAの発音

pa · ca · tez · za


PACATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPACATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpacatezzaの定義

辞書の落ち着きの定義は、落ち着いて落ち着いている人の性格です。


PACATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PACATEZZAのように始まるイタリア語の単語

pacare · pacatamente · pacato · pacca · pacchebotto · pacchetto · pacchia · pacchiamento · pacchianamente · pacchianata · pacchianeria · pacchiano · pacchiare · pacchiarone · pacchiatore · pacchierotto · pacchione · pacciamatura · pacciame · paccioccone

PACATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるpacatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PACATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pacatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PACATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pacatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pacatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpacatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pacatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

穏やか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pacatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

pacatezzaの使用傾向

傾向

用語«PACATEZZA»の使用傾向

pacatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pacatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«PACATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpacatezzaの使いかたを見つけましょう。pacatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
... di quanto è opportuno e si rivelano troppo veloci e troppo dure, le diciamo superbe e folli; se, al contrario, appaiono troppo gravi, lente e molli, le chiamiamo vili e fiacche. Queste qualità, come pure la naturale pacatezza e la risolutezza, che ...
Maurizio Migliori, 1996
2
L'essere, la ragione, la persuasione
Sanno restituire la pacatezza metafisica del rapporto Dio-mondo di cui si diceva poco fa e che ha costituito l'obiettivo principale della meditazione teilhardiana. Temo che questa pacatezza manchi purtroppo ai nostri giorni in cui sembrano ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Pacatezza (P. N.), Pacatezza. Con tutta pacatezza: ídem. Pacca, Pacca. « El g'à daa la pacca » : « Gli diede le pacche » (yolg.). Ona pacca in sul eilinder: Un lattone. Pacen , Pacco. Pacch postal: Pacco postale. — Pacchètt, Pacchetto.( Tipogr.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Paure archetipe (... ed altre ancora)
... o ancora non uscirne affatto per tutto un tempo di sole o ancora di più. Quelle che uscivano nel secondo turno parevano meno agitate dei primi e si muovevano ancora con più. pacatezza. Si trascinavano dietro quelli che lui pensava ...
Susanna Berti Franceschi, 2012
5
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Riproggando cotesto impeto intendo d' insinuare quella pacatezza, che figlia d' una saggia maturità siegue i suggerimenti d'una ragione tranquilla, seguend0 i suggerimenti d'una ragione tranquilla non precipita le proprie mosse, e non ...
‎1834
6
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
14) 15) 16) Le pacate. È un gruppo femminile, anziano, di medio-basso livello. L' orientamento generale è ispirato da grande moderazione, pacatezza e regolarità di vita. I suoi riferimenti sono gli ambiti della realtà domestica e della spiritualità ...
Enrico Cogno, 2009
7
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
Ciò è un risultato di quasi infinite Idee combinate con imparzialit'a , e pacatezza. L' Uomo, che non possiede questo dovi— zioso fondo, non è idoneo pel maneggio degli affari. Questi si raggirano generalmente sopra una moltiplicit'a, ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
8
Lettere di amicizia spirituale
Avvezzatevi a parlare con maggior pacatezza, a camminare con maggior posatezza e a fare con serenità e semplicità tutto quello che dovete fare; e vedrete che, fra tre o quattro anni, avrete domato del tutto la vostra impetuosità. Ma ricordate ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
per pacatezza d' opinioni' (lib. xx). E, tra cotanti splendidi personaggi, splendeva soprattutto, quasi come astro maggiore, l' avocato Carlo Bossi, stato poi de' triumviri Carli, siccome dinanzi ab- biam veduto, il quale a tor viale ' incertezze,' al ...
Luigi Angeloni, 1826
10
No drugs no future: le droghe nell'età dell'ansia sociale
Sebbene tutti fossero al corrente che la cultura techno più di ogni altra sino ad allora si definisse attraverso il consumo di droghe, l'opinione pubblica reagì con relativa pacatezza a questa inedita cultura giovanile. Le nuove droghe erano ...
Günter Amendt, 2004

用語«PACATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventimiglia: l'ex Consigliere Merlenghi attacca il Sindaco dopo il …
Sindaco, non si amministra una città in questo modo, ma con pacatezza e pragmatismo. Sig. Sindaco, smettetela di nascondervi dietro il dito ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
La ferocia e Lagioia
In questo scenario di pacatezza e vita che scorre su cui si innestano le storie di Michele e Clara. Il primo intaccabile e complicato, paziente ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Humans - Stagione 1
Il loro aspetto rassicurante e la pacatezza dei loro modi, infatti, si presta benissimo ai compiti casalinghi, rendendoli dei perfetti aiutanti per le ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti. Per una ... «Giornale La Voce, 7月 15»
5
Oli essenziali che aiutano a gestire Rabbia, Tristezza e Paura
L'olio di lavanda induce alla calma, alla pacatezza e grazie alla sua fragranza inconfondibile e fresca migliora la salute di tutto l'organismo. «Tutta Salute, 7月 15»
6
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata"
"L'ho trovato delizioso, commovente e confortante perché ci dice con grande pacatezza quanto nessuno possa intromettersi in un sentimento ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
USA 2016: Donald Trump vola nei sondaggi. Sempre più facile la …
La domanda che ci si pone è la seguente: riuscirebbe la pacatezza e compostezza della signora Clinton ad avere la meglio sulla straripante e ... «Blasting News, 7月 15»
8
Home › Un nome, due antimafie
Il figlio di Borsellino che parla con forza e pacatezza, vegliato da un gigantesco corazziere. L'involontaria ma esatta iconografia di un ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Con la modestia e la pacatezza tipica dei grandi. Di coloro che hanno cambiato il corso delle cose quasi senza accorgersene. Semplicemente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Scarpe Made in Italy in tinta blu dell'Antica Cuoieria
... di benessere, ed è proprio questa la sensazione che i modelli di Antica Cuoieria vogliono regalare a chi li indossa: equilibrio e pacatezza. «Deluxeblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pacatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pacatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA