アプリをダウンロードする
educalingo
negligente

"negligente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEGLIGENTEの発音

ne · gli · gen · te


NEGLIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEGLIGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnegligenteの定義

辞書の過失の最初の定義は、物事を気にしない彼の義務を無視した人のことです。 恥ずかしがり屋、無職:就学生、雇用者n; それは非常にnです。 この研究では、 過失の別の定義は、無視されている。 ドレッシングで。 過失はまた軽蔑的です。


NEGLIGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

NEGLIGENTEのように始まるイタリア語の単語

negazione · negghienza · neghittaggine · neghittosamente · neghittosità · neghittoso · negletto · negli · negligé · negligentare · negligentemente · negligenza · negligere · nego · negossa · negoziabile · negoziabilità · negoziale · negozialità · negoziante

NEGLIGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるnegligenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEGLIGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«negligente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NEGLIGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«negligente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«negligente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEGLIGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negligenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnegligenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«negligente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

negligent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

negligente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

negligenteの使用傾向

傾向

用語«NEGLIGENTE»の使用傾向

negligenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negligente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、negligenteに関するニュースでの使用例

例え

«NEGLIGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnegligenteの使いかたを見つけましょう。negligenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Liuto, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Po- sillanimo, Daitoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Tor- pido. Tardo, lat. Tariìus , è un aggettivo primitivo ili tempo, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillammo, Dappoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Torpido. Tardo, lat. Tarclus - è un ag- getlivo primitivo di  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A trascurato s'opponc accuralo; a negligente, diligente. Dillgenza è cura posta o prestata il) GmcciARDiNi: Con maraviglioso consenso fu deliberate , che si consentisse alla ritornata rit- medid come privait , ma che si dinegasse il rimuovere il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Opere
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillanimo , DArroco , Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato, Sfaccendato , Accidioso } Torpido, Tardo, lat. Tardus , ò un aggelavo primitivo di tempo ...
Giovani Romani, 1826
6
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Al contrario, un servitore negligente dispiace a tutta la casa ove sta;-s.e gli si commette un servizio, non è certo che lo farà, e se lofariz , o non lo farà a tempo' ò'non lo.farà come conviene. Onde bisogna che il padrone '0gn'ora gridi con lui , si ...
Luca Pinelli, 1839
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tanno, Lame, PIGRO, NEGLÎGENTE, Nacnvr-roso, TRASCUBATO, [NERTE, Ponrnonn, INFINGARDO, VILE, Pusmzmvnno, Davvoco, VIGLIACCO, Conaano, Ozxoso , SCIOPERA'I'O . Srscca1vnaro , Accunoso , ToaFIDO. Tardo, lat. Tardus  ...
‎1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Hanno negligentato (certimoderuiErudiiì) d' usare una castigata latinità. Lana. Diat. p. 379. S. Nsouceunmz, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligcntato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. ma.
‎1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'arte di tali negative è perfezionata a' giorni nostri di molto : anzi gran parte d' urbanità in codest' arte è riposta. Negazione è voce tennica in grammatica , in logica, in metafisica (l); negativa è parola meramente sociale. 2075. NEGLIGENTE ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«NEGLIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegligenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Anche con riferimento a tale episodio va dunque affermato il carattere discriminatorio della negligente condotta tenuta da ATM Servizi. 4.5. «Altalex, 7月 15»
2
Dilaga la protesta in Turchia, Erdogan blocca internet
... rischio di nuovi attacchi suicidi per il comportamento negligente di uomini dell'Intelligence e della Sicurezza. Demirtas ha chiesto ai cittadini ... «il manifesto, 7月 15»
3
Dipendente pubblico e perdita di chance: giurisdizione al giudice …
... abbia azionato soltanto la sua pretesa risarcitoria a fronte della condotta, a suo dire colpevole e negligente della pubblica amministrazione, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
4
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... la condotta della Banca che si fosse resa negligente nel valutare correttamente tutti i presupposti necessari per la segnalazione a sofferenza. «Diritto Bancario, 7月 15»
5
Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta
E utilizzo leggero (negligente, scrivono i giudici contabili) dei soldi pubblici, erogati violando la legge. Già dopo quella sentenza di primo grado ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, 7月 15»
7
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
Perché il comportamento di quel pm è stato ritenuto negligente? I giudici affermano che egli avrebbe dovuto quanto meno interrogare ... «Tempi.it, 7月 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente …
... non trattandosi di un diritto assoluto e tale da consentire una condotta di guida negligente e pericolosa per gli altri utenti della strada, anche ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
9
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
Assume inoltre l'esponente che all'imputato sarebbe possibile rimproverare di essere stato negligente nel giudizio di prevedibilità del rischio ... «InSic, 7月 15»
10
Responsabilità e onere della prova
Da ciò consegue l'apertura a forme di responsabilità autonome dell'ente, che prescindono dall'accertamento di una condotta negligente dei ... «InSic, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Negligente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/negligente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA