アプリをダウンロードする
educalingo
vacuo

"vacuo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVACUOの発音

va · cuo


VACUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvacuoの定義

辞書の空白の定義は、内容、アイデア、感情に欠けている:意味の空の単語; 脳v。 真空はまた空の空間、何かの空の部分です。


VACUOと韻を踏むイタリア語の単語

conspicuo · cospicuo · essere proficuo · inconspicuo · incospicuo · innnocuo · innocuo · nocuo · perspicuo · proficuo · promiscuo

VACUOのように始まるイタリア語の単語

vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo · vaccinoterapia · vacillamento · vacillante · vacillare · vacillazione · vacuare · vacuazione · vacuista · vacuità · vacuolare · vacuolizzato · vacuolo · vacuoma · vacuometro · vacuoscopio · vacuostato · vacuumterapia

VACUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · ingenuo · mutuo · obliquo · perpetuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo

イタリア語の同義語辞典にあるvacuoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VACUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vacuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacuo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空虚的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacuo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vacuous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فارغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

праздный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শূন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hampa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausdruckslos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

空虚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진공의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vacuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vacuo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezproblemowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дозвільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacuous
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vacuous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vacuous
5百万人のスピーカー

vacuoの使用傾向

傾向

用語«VACUO»の使用傾向

vacuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacuo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vacuoに関するニュースでの使用例

例え

«VACUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacuoの使いかたを見つけましょう。vacuoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
m'illumino di vacuo
Marco Antonio Gallico. M'ILLUMINO ' DI VACUO I ..., Q fi Q Q (Q 9 N 3. Q Q Marco Antonio Gallico M'ILLUMINO DI VACUO. Front Cover.
Marco Antonio Gallico, 2008
2
La tesi del vacuo difesa da' Scotisti poema del signor ...
O questo vostro vacuo ( egli dicea ) Ha estensione, o nò; s'egli s'estende Dunque corpo sarà; perchè l'idea D'çstemone i1 corpo in se comprende; Se poscia senza estension si crea Da voi, dunque per nulla egli s'intende.Perocchè ciò, che ...
Girolamo Tartarotti, 1765
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vano, Voto, Vacuo. Vano e Vacuo , sono di origine aggettivale, che s'impiegano anche come nomi , perchè ai medesimi si sottintende il nome generale Cosa. Quando s' impiegano colla funzione nominale non possono che, per traslazione,  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Cosi diceli , che ogni cola, che ha polia in un recipiente in tal guifa votato , è me'li' a in vacuo : e cosi, la maggior parte degli fperimenri colla macchina pneumatica li fanno in vacuo , 0 in vacuo Boylcano. Alcuni de' principali fenomeni offerV'ati ...
‎1775
5
Opere di Galileo Galilei: 1
periore, e che con moto velocissimo vien sollevata, ci rende sicuri, che contro al detto di molti Filosofi, e forse di Aristotile medesimo, il moto nel vacuo non sarebbe instantaneo; perché quando fosse tale, le nominate due lastre senza ...
‎1832
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VUOTO, Vano, Vacuo. Vuota mento, Vuotatura. Vano o termine relativo , dinota il non v'essere, cioè, nel tal luogo vcrun corpo solido. Il vano d'una finestra (1). ruoto è anch'esso, per lo più, un vacuo relativo, ed esprime il contrario di pieno: ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Vedi MAREA , ec. Vacuo, o VACUUM Boylennum , {i dice anche , alquanto , abulivamenre,per efprimere quell' avvicinamento ad un vacuo reale , al quale noi arriviamo "col mezzo della macchina pneumatica. Vedi PNEUMA'riCA Macchina.
‎1775
8
Della legge fondamentale di foronomia. Giuntavi ... la ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno è che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, è un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Cavaliere Adolfo Berenger, Friedrich von Drieberg, 1846
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
._., impaziente, e dil'ficilmente saziabile; concupiscenza, inclinazione a bramarei beni sensibili con affetto disordinato. 4-BEAUZÉE. VUOTO. . l 855.. Vuoto, Vano, Vacuo, Bugio.j Vanità, Vanezza. Capo vuoto, Testa vuota, Mente vacuo. Vano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Della legge fondamentale di foronomia: ossia d'una nuova ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno e che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, e un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Adolfo di Berenger, 1846

用語«VACUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, 7月 15»
2
Polícia prende 4 com cocaína "a vacuo" escondida em tanque de …
Durante vistoria minuciosa aos veículos, foi localizado dentro do tanque de combustível do Strada, 20 tabletes de cocaína embaladas a vácuo, que após ... «Correio do Estado, 6月 15»
3
Sul web l'invasione di gattini su Sgarbi. Lui: "Sono frotte di grillini …
... diretto ai colpevoli: "Frotte di grillini segaioli dediti, notoriamente, al più vacuo cazzeggio, da alcuni giorni ammorbano i miei post con foto di gatti e felini vari. «il Giornale, 5月 15»
4
Restano due incoscienti ma quella foto sotto choc non può non fare …
Due ragazze solari e piene di vita accanto a due reduci dallo sguardo fisso e vacuo, in evidente stato di choc, ombre di loro stesse. Da una parte la spensierata ... «il Giornale, 1月 15»
5
Perché il programma di Tsipras è un po' vacuo
Nel giorno in cui il fantasma della deflazione in Eurolandia prende corpo (i prezzi al consumo a dicembre sono scesi di 0,2 punti nella zona euro), Alexis Tsipras ... «Formiche.net, 1月 15»
6
Nell'Inferno romano dei Rom
... certamente un violento, è anche vero che chi resta a guardare assentandosi dal dibattito o sedendo nei municipi con sguardo vacuo non è né carne né pesce, ... «Agenzia Radicale, 11月 14»
7
El programa “vacuo” de Podemos
La crítica a Podemos desde la izquierda no es que sea fácil, es que es entendida, comprendida y asumida por los dirigentes de Podemos, y en muchos casos ... «Rebelión, 11月 14»
8
Ornella Muti a Giffoni 2014: "Il cinema di oggi è lacunoso e vacuo"
Ultima ospite del Giffoni 2014 è stata Ornella Muti. L'attrice ha parlato della sua vita privata e della sua esperienza nel mondo della recitazione. Leggi di più su ... «melty.it, 7月 14»
9
Reg Latin scholars scrap over LOHAN's stirring motto
"Colei canis in vacuo": grammatically correct, translates as "The dog's balls in (a) vacuum". If the intention was "The dog's balls in space" then it should probably ... «Register, 7月 14»
10
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror …
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror vacuo? Tempo di lettura: più di 11 minuti. Pubblicato da Davide Grilli 3 luglio 2014. «LoSpazioBianco, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vacuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacuo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA