アプリをダウンロードする
educalingo
mondano

"mondano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMONDANOの発音

mon · da · no


MONDANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONDANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmondanoの定義

辞書の世俗の最初の定義は、それが現世にふさわしいこの世界のものであるということです。 世俗のもう一つの定義は、地上の喜びを歓迎する人である。 快楽、軽薄な:世俗的な生活; 世俗的な使用。 モンダノはまた、社会を創造する人でもあります。世俗によれば、それは美しい場所です。


MONDANOと韻を踏むイタリア語の単語

bedano · caldano · campidano · cardano · cavedano · giordano · ladano · laudano · modano · oltramondano · oltremondano · padano · pandano · pedano · sedano · soldano · soprammondano · sopramondano · toledano · ultramondano

MONDANOのように始まるイタリア語の単語

monda · mondabile · mondamento · mondana · mondanamente · mondaneggiare · mondanità · mondare · mondariso · mondato · mondatoio · mondatore · mondatura · mondazione · mondezza · mondezzaio · mondiale · mondialismo · mondialistico · mondialità

MONDANOのように終わるイタリア語の単語

a mano · americano · ano · castellano · chiavi in mano · cicerchia di Giordano · circompadano · circumpadano · cispadano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · paludano · piano · romano · transpadano · traspadano · urbano

イタリア語の同義語辞典にあるmondanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONDANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mondano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MONDANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mondano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mondano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONDANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmondanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mondano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mundano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worldly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mundano
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mondain
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

世俗的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세상의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jagad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trên thế giới
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mondano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

världsliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdslig
5百万人のスピーカー

mondanoの使用傾向

傾向

用語«MONDANO»の使用傾向

mondanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mondanoに関するニュースでの使用例

例え

«MONDANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmondanoの使いかたを見つけましょう。mondanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
A dominio, im- 2Bcltlujt, /. diletto mondano. rem futttn 6tt? di chi cerca Ella? cai oerio del "ondo. «ritma»»,-., nomo del gran mon- t„oI« EH. ? TO* Itfartf r" mappamondo, carta do, che vive nelmondo, die sa il vivete 0£ f ri b t . f. il rollare, la volta. g.
Francesco Valentini, 1836
2
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Dio ricufa al fedele de" beni , ma de'beni che gli farebbero perniciofi e lopervCrtirebbono ; e fé gli concede prodigamele al mondano, gli concede per fuo detrimento, o al più per debole ricompenfa di fue frivole Tirtù . 3. Dio permette che il ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se il timore mondano sia sempre cattivo SEMBRA che il timore mondano non sia sempre cattivo. Infatti: 1. Il timore del mondo produce la soggezione verso gli uomini. Ma alcuni vengono vituperati per il fatto che non hanno questa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
l'interpretazione cristiana dell'esistenza al tramonto dei tempi moderni nel pensiero di Romano Guardini Andrzej Kobyliński. fenomenologica con quella ontologica222. L'analisi fenomenologica dell'ente mondano, decifrato dall' esperienza e ...
Andrzej Kobyliński, 1998
5
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo amore mondano acconciamente è detto quello, pel quale l' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede ,, che l' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall' amore.
Domenico Solimani, 1867
6
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo aniore mondano acconciamente è detto quello, pel quale 1' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede, che 1' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall'amore.
Dante Alighieri, Domenico Solimani, 1867
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Slobeo, Galeno e di altri : un corpo simile al vetro ; il fuoco mondano in esso ricevuto ; e la luce , che da esso ne viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. Il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro , nò di  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
2. quattro specie di timore, cioè il timore mondano, servile, iniziale, e filiale. Il timore mondano sempre vizioso si è quello , per cui l'uomo si diparte da Dio per non perdere i beni di questo mondo. Il timore servile si è quello , per cui si temono le ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
23íltfreu»bf f. m. amico del mondo. SBeltfrennbfcbaft» f- f. amicizia del mondo. 23eftgc6«ribf"/ '<*• ñ: ^'uníverfo ; la mac china del mondo; fifterna del mondo. SíSeltjeoehb, f. f. regione del mondo. 5Skltâflft;; T. m. fpirito, animo mondano. it. bet ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Stobeo, Galeno e di altri: un corpo simile al vetro; il fuon mondano in esso ricevuto; e la luce, che da esso ne 'viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro, né di altra ...
‎1853

用語«MONDANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
Una presentazione speciale ad alto tasso mondano organizzato nella suggestiva penthouse dell'Hotel Regina Baglioni a Roma, nel cuore di ... «Elle, 7月 15»
2
Michelle e Federica al compleanno di «Chi»
... lo scorso marzo, il magazine 'people' più letto dagli italiani, spegne dunque le candeline anche nel beach club più mondano della Versilia. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Dopo il gusto è il momento di moda e pittura
Autore elegante e mondano, adottò anche richiami allo Stile Floreale. Al termine brindisi offerto dal Consorzio Per la Tutela dell'Asti. «La Stampa, 7月 15»
4
GhigliottineRAI
... Tarantola (lei impegnatissima, invece, a non perdersi un solo invito mondano), stanno facendo piazza pulita della vecchia dirigenza Rai. «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... e l'animatissima Piazza Sant'Oronzo, il "salotto mondano" leccese con al centro la maestosa Colonna dedicata al santo protettore della città. «Esalazioni etiliche, 7月 15»
6
Vallecrosia: il 26 luglio l'inaugurazione della mostra di arti visive "I …
... luglio (S.Anna) la 19a edizione della Rassegna d'arte: I Colori dell'estate, un appuntamento di richiamo “mondano” per gli appassionati delle ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Vallecrosia: domenica prossima la cerimonia di inaugurazione della …
Verrà inaugurata domenica sera la 19a edizione della rassegna d'arte 'I Colori dell'estate', un appuntamento di richiamo mondano per gli ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Francesca Pascale compie 30 anni Il dono più bello? Silvio e il suo …
In questi giorni Francesca Pascale ha festeggiato i suoi 30 anni, organizzando una festa piuttosto modesta, non un party mondano, a Casina ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
9
Cassa depositi e prestiti, qual è il...
E che, tra un evento mondano e l'altro, l'8 maggio scorso aveva incrociato proprio un ignaro Gorno Tempini a una festa di beneficenza al largo ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol
Poi ancora nel '77 si occupa del lancio dello Studio 54 a New York dove il jet set mondano si ritrova a suon di arrembante dance music. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mondano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mondano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA