アプリをダウンロードする
educalingo
volto

"volto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLTOの発音

vol · to


VOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLTOはどんな意味ですか?

顔や顔や顔は、頭の前であり、人間は額から始まり、顎に来て、髪、額、眉毛、目、鼻、頬、口、唇、 歯、皮膚、および顎。 顔は、顔の表情、外見、身元が魅力の源泉となっている媒体です。

イタリア語辞典でのvoltoの定義

辞書の顔の最初の定義は、顔、顔:a。 穏やかで、憂鬱で、陽気で、憂鬱である。 v。 vで点灯する。 顔の別の定義は、真のvを誰にも明らかにしたことのない、閉じた恥ずかしがりな男です。 顔も人間です:混雑した部屋の中で、彼はvのために無駄に見ました。 友人; 未知の顔しかありません。

VOLTOと韻を踏むイタリア語の単語

accolto · ascolto · assolto · avvolto · capovolto · coinvolto · colto · folto · irrisolto · molto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · sconvolto · stravolto · svolto · tolto · travolto

VOLTOのように始まるイタリア語の単語

voltelettrone · volteriano · volterrana · volterriano · voltiano · voltimetria · voltimetro · voltinismo · voltmetrico · voltmetro · volto a · voltoio · voltolamento · voltolare · voltolarsi · voltolino · voltoloni · voltometro · voltura · volturare

VOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto · dare ascolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · radioascolto · ravvolto · ricolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

イタリア語の同義語辞典にあるvoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cara
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

face
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

voltoの使用傾向

傾向

用語«VOLTO»の使用傾向

voltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、voltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLTO»の引用

voltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Bugs Baer
Se fai grandi cose ti stamperanno il volto, e se fai piccole cose ti stamperanno solo le impronte digitali.
3
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
4
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
5
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
6
William Blake
Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.
7
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
8
Alessandro D'Avenia
Ci sono due modi per guardare il volto di una persona. Uno, è guardare gli occhi come parte del volto, l’altro, è guardare gli occhi e basta... come se fossero il volto.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.

«VOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoltoの使いかたを見つけましょう。voltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il linguaggio segreto del volto
Non solo gli occhi sono lo specchio dell'anima: ogni tratto, ogni espressione, ogni ruga del volto è un indizio che svela i pensieri nascosti, le vere emozioni, persino la storia delle persone che vi stanno intorno.
Anna Guglielmi, 2012
2
Il volto dell'Occidente
L'impresa è senza dubbio temeraria, ma Flavio Caroli, da sempre interessato a indagare i fondamenti primari del "pensiero in figura", accetta la sfida.
Flavio Caroli, 2012
3
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011
4
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
5
Putin l'uomo senza volto
Come inviata a Mosca, Masha Gessen ha vissuto tutti gli eventi in prima persona e per questa biografia, in corso di traduzione in diciotto paesi, ha raccolto informazioni e raggiunto fonti più di chiunque altro prima di lei, per narrare ...
Masha Gessen, 2012
6
L'enigma del volto di gesù
Intrighi, furti, scomuniche e misteri vaticani attorno al “velo della Veronica”, la piu importante reliquia nella storia del cristianesimo.
Saverio Gaeta, 2010
7
Il volto dell'amore
Nel millenario percorso compiuto dall'arte per raffigurare il corpo, il volto e l'anima dell'uomo, l'immagine dell'amore occupa un ruolo centrale: la rappresentazione della figura umana significa analisi delle emozioni e delle passioni, ...
Flavio Caroli, 2011
8
Il volto nella notte
Ma ciò di cui non si rende conto è che la partita è ben più grossa di lui, e che gli interessi in gioco non consentono a nessuno di avere pietà... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
9
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
La prima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
10
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sin dalla nascita l'uomo ha la necessità di comunicare con gli altri, la differenza tra gli adulti e i bambini è il metodo utilizzato.
Samy Molcho, 2006

用語«VOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpita da un fulmine mentre è al cellulare, 15enne ustionata al volto
Era nella propria abitazione quando è stata colpita da un fulmine che le ha fatto perdere i sensi. Una 15enne napoletana aveva in mano il cellulare, sotto carica ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Bimbo arriva morto in ospedale. Aveva ecchimosi sul volto
Aveva ecchimosi sul volto Nella tarda mattinata di oggi, al Pronto soccorso dell'Ospedale Umberto I di Nocera Inferiore (Salerno), è giunto ormai cadavere un ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Richard Norris, nuovo volto dopo il trapianto Ecco l'incontro con la …
Richard Norris aveva perso completamente il suo volto in un incidente con un fucile da caccia nel lontano 1997. Infatti, a causa di un colpo partito per errore, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
4
Livorno, getta acido sul volto di una donna. Arrestato un trentenne
L'ha raggiunta sul posto di lavoro e le ha gettato dell'acido sul volto. Lei aveva avuto già paura di quell'uomo e lo aveva in precedenza denunciato. E' accaduto ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Castel Volturno, bimbo 4 anni aggredito da pitbull di famiglia …
NAPOLI – Il pitbull di famiglia lo ha aggredito nel cortile di casa provocandogli gravi ferite al volto. Succede a Castel Volturno, in provincia di Caserta. Vittima un ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
6
Il volto di Gesù da bambino ricostruito dalla squadra Scientifica della …
Dal volto di Gesù sulla Sindone a quello di Gesù da bambino. Dal mistero della Sindone alle certezze metodologiche della polizia. Ecco il risultato dell'indagine ... «Leggo.it, 5月 15»
7
Si tatua il volto del figlio in faccia, ma sull'altro ​lato ha qualcosa di …
Secondo quanto riporta Metro però, a lasciar perplessi è l'altro lato del volto di papà Christian, dove l'impatto con un "teschio" è senza dubbio meno tenero ... «Leggo.it, 4月 15»
8
"Guardate, c'è un volto inquietante sulla teca della Sindone"
Fino a giugno Torino diventerà il centro per migliaia di fedeli che pregheranno davanti al telo su cui è rimasto impresso il volto di Gesù Cristo. Ma sui social ... «il Giornale, 4月 15»
9
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini
"Nella montagna c'è il volto di Gesù": arrivano centinaia di pellegrini. Succede in Colombia, dove l'immagine sacra sarebbe già diventata virale: un miracolo o ... «Today, 3月 15»
10
"Il segreto del suo volto"
Ci sono pellicole che sanno farsi ricordare anche soltanto per una scena; ebbene, il finale de "Il segreto del suo volto" di Christian Petzold, appena uscito nelle ... «il Giornale, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA