Baixe o aplicativo
educalingo
bourrasque

Significado de "bourrasque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOURRASQUE EM FRANCÊS

bourrasque


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOURRASQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bourrasque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOURRASQUE EM FRANCÊS

vento

O vento é movimento dentro de uma atmosfera, uma massa de gás na superfície de um planeta, uma parte desse gás. Os ventos são geralmente causados ​​por um aquecimento distribuído de forma desigual na superfície do planeta a partir de radiação estelar e pela rotação do planeta. Na Terra, esse deslocamento é essencial para a explicação de todos os fenômenos meteorológicos. O vento é descrito mecanicamente pelas leis da dinâmica dos fluidos, como as correntes marinhas. Existe uma interdependência entre essas duas circulações de fluidos. Os ventos são geralmente classificados de acordo com sua extensão espacial, velocidade, localização geográfica, tipo de força e seus efeitos. A velocidade do vento é medida com um anemômetro, mas pode ser estimada por uma barra de ar, uma bandeira, etc. Os ventos mais violentos agora conhecidos estão em Neptuno e Saturno. O vento é o principal ator de oxigenação dos oceanos, bem como lagos de alta montanha, por agitação de suas superfícies.

definição de bourrasque no dicionário francês

A definição de turbilhão no dicionário é uma rajada de vento violenta, que de repente ocorre.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOURRASQUE

asque · basque · bergamasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fantasque · fiasque · flasque · frasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOURRASQUE

bourrache · bourrade · bourrader · bourrage · bourras · bourrasquer · bourratif · bourre · bourré · bourreau · bourrée · bourrelé · bourrèlement · bourreler · bourrelet · bourrelier · bourrelière · bourrelle · bourrellerie · bourrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOURRASQUE

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

Sinônimos e antônimos de bourrasque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOURRASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bourrasque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BOURRASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bourrasque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOURRASQUE»

bourrasque · accès · agitation · colère · cyclone · grain · humeur · orage · ouragan · rafale · risée · simoun · tempête · tornade · tourbillon · tourmente · trombe · typhon · vent · bonace · calme · ombres · pluie · bourrasque · définition · dans · brusque · coup · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · jules · verne · pays · fourrures · sans · nuit · avait · séché · déplacé · toute · couche · superficielle · sable · aussi · faible · jacques · signe · autres · membres · groupe · passaient · proximité · cris · trépignements · arriva · salle · continuait · reverso · voir · bourrasquer · bourraque · bouraque · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · violent · épaves · large · dunkerque · france · nord · circonstances · matin · torpilleur · fouqué · arrive · douvres ·

Tradutor on-line com a tradução de bourrasque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOURRASQUE

Conheça a tradução de bourrasque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bourrasque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bourrasque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chubasco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

squall
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वायु का झोंका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вопить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

borrasca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারস্বরে চিতকার
260 milhões de falantes
fr

francês

bourrasque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

badai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スコール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

돌풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

squall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kêu thét lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புயல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओरडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fırtına
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

burrasca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szkwał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

волати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vijelie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wolkbreuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

squall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

squall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bourrasque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOURRASQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bourrasque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bourrasque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bourrasque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOURRASQUE»

Descubra o uso de bourrasque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bourrasque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bourrasque
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Hélène Lenoir, 2013
2
La bourrasque
La bourrasque qui souffle sur le cap d'Agde est celle du changement, et comme toutes les bourrasques, celle-ci est brutale et pourrait bien tout renverser.
Georges Beaume, 2013
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
derN tete [à ART w] Exemples C, : une bourrasque de poussière (de sable) La direction de cette entreprise a rapidement tiré des leçons de cette bourrasque boursière. Face à la bourrasque essuyée par la . . gauche, le ministre n'a pu ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Des feuilles dans la bourrasque
C'est Antigone en Colombie et le corps réprouvé d'un médecin qu'un vieux colonel conduira jusqu'à sa sépulture en défiant la haine de tout Macondo. Tel est Des feuilles dans la bourrasque, le premier roman de Gabriel Garcia Màrquez.
Gabriel García Márquez, 2004
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
BOURRASQUE, s.f. 'coup de vent violent'. «t: BIRASQUE. 1636 Mon. * BIRRASQUE. 1564 Th: «Binasque. Palladieu (:I'architecte italien Andrea Palladio ): vents contraires se leverent se leverent, meslez de vapeurs, de pluye et de gresle, dont ...
Jan Fennis, 1995
6
Dictionnaire de l'Académie française
BOURRASQUE, s. f. Tourbillon de vent impétueux et de peu de durée. // s'éleva tout <T un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer qu'il survint une bourrasque. Ce n'est qu'une bourrasque. II se dit figurément d'Un redoublement ...
Académie française, 1835
7
Journal d'agriculture pratique
Le 1er décembre une bourrasque très-peu intense est établie sur le golfe de Gascogne ; les vents sont du S. E. modéré sur la France, de l'E. modéré ou faible sur les Pays-Bas et l'Angleterre. Le 2, le mouvement tournant semble transporté ...
J. A. Barral, 1867
8
Annuaire de la Société météorologique de France
Le 27, une bourrasque traverse le midi de la France; elle est suivie par la grande tourmente des 28 et 29, et par deux autres beaucoup moindres jusqu'au 6. Avril. Du 6 au 9, rien ne se montre à l'O. Du 10 au 12, une bourrasque passe dans ...
Société météorologique de France, 1865
9
Dictionnaire de l'Académie Française
BOURRASQUE, t. f . ( On prononce l'S. ) Tourbillon de vent impétueux et de peu de 4 durée. Il s' éleva tout d'un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer, qu'il survint une bourrasque. BocniusoBE, «e dit figurément d'Un redoublement ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
s'est levé nue bourrasque, une grande bourrasque, une petite bourrasque, une bourrasque qui faft.mu ligire bourrasque. On se sert de ce mot indifféremment , & lúr la mer & sur 1a terre. Il signifie ligue. Une attaque , ou une persécution ...
Académie française, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOURRASQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bourrasque no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française : étape 1 - Le Monde
Ils s'arc-boutent, se renversent en arrière à chaque bourrasque. Ils rient. Au loin, en regardant vers Dunkerque, se découpent en sombre sur ... «Le Monde, jul 15»
2
Sécheresse : 300 hectares de végétation brûlés dans l'Ain, vigilance …
Une bourrasque et ça repart. Des équipes vont cependant se relayer toute la nuit en raison d'une météo défavorable: une température proche ... «Le Parisien, jul 15»
3
Un drone tire avec un pistolet semi-automatique
... par son électronique), rien à faire non plus pour le stabiliser lors du tir, il fait ça tout seul comme dans le cas d'une bourrasque de vent. «Numerama, jul 15»
4
Un avion de chasse survole de très près une plage américaine
... d'un escadron de F/A-A8 Hornet en plein entraînement passent trop près d'une plage, cela donne une énorme bourrasque qui fait s'envoler ... «Gentside Voyage, jul 15»
5
«Un plaisir de ministre» - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Comme une bourrasque, Rafal Majka a balayé l'arrivée tortueuse au cœur de la cité thermale. C'était il y a trois-quart d'heure déjà. 45 minutes ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le dossier illustre la crise des LBO des années 2000, Industrie …
La bourrasque a d'ailleurs bousculé bien d'autres acteurs et pas des moindres. L'an dernier, Groupe Flo, contrôlé depuis 2006 par un ... «Les Échos, jul 15»
7
Amazon : Jeff Bezos, patron radin, brillant et colérique, Conso …
Mes humeurs passent aussi vite qu'une bourrasque tropicale », a-t-il l'habitude de dire. Son sens des économies est tout aussi légendaire. «Les Échos, jul 15»
8
Salve dense au Festival
Le texte tenu d'une main sûre, l'actrice tourne sagacement les pages dans la bourrasque sans jamais perdre le rythme du récit. Pouvait-on ... «Libération, jul 15»
9
Trivy | Trivy : une montgolfière rate son atterrissage, un blessé léger …
Ce mardi matin, peu après 7 h 30, une montgolfière a raté son atterrissage du côté de Trivy, au niveau du lieu-dit Le Villars. Une bourrasque de ... «Le JSL, jul 15»
10
Le Petit Roi
C'est gai, chatoyant, pittoresque et le tempo rapide des deux musiciens emporte le public dans une bourrasque de poésie rafraîchissante. «Froggy's Delight, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bourrasque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bourrasque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT