Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATOIR EM FRANCÊS

matoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de matoir no dicionário francês

A definição de matoir no dicionário é uma ferramenta de face granulada usada para matar ouro ou prata. Ferramenta usada em madeira, couro, lino ou metal, para obter uma espécie de meio-tom. Outra definição de mat é cisel macio usado para matte uma solda. Martelo usado para pregos ou parafusos com rebites quentes.

La définition de matoir dans le dictionnaire est outil à face grenue utilisé pour matir l'or ou l'argent. Outil utilisé dans la gravure sur bois, cuir, lino ou métal, pour obtenir une sorte de tramé. Une autre définition de matoir est ciseau émoussé utilisé pour matir une soudure. Marteau utilisé pour river à chaud les clous ou les boulons.


Clique para ver a definição original de «matoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
buttoir
buttoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
plantoir
plantoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATOIR

mâtine
mâtiné
mâtineau
matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matité
matois
matoise
matoisement
matoiserie
maton
matonne
matos
matou
matouser
matraquage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
arrêtoir
becquetoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
moletoir
piémontoir
rabattoir
routoir
transplantoir
toir

Sinônimos e antônimos de matoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATOIR»

matoir ciseau alphabet pour cuir mesure basket personnalisé frapper matoirs manche deco spécialiste outils matoir avec coeur vous aident créer motifs visuellement réalistes afin décorer sculpter votre tandy leather factory conception personnalisée quickview wiktionnaire matwaʁ masculin bijouterie outil face grenue utilisé matir argent technologie émoussé soudure repoussé graver repousser définition dans internaute servant repoussage créa molette marquer chiffres celtiques reverso conjugaison voir aussi mattoir mati expression exemple usage contraire grammaire nbsp bruxelles utilisation cette opération faut plus marteau maintenu verticalement pouce unité roulette décorez maroquinerie sutilisent mediadico notrefamille instrument définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés notre ligne conjugaion fabrication création forum bonjour tous agacé prix

Tradutor on-line com a tradução de matoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATOIR

Conheça a tradução de matoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matoir» em francês.

Tradutor português - chinês

考尔克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calafateador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Caulker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंकित करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلفاط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конопатчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calafate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জলা মিথ্যা
260 milhões de falantes

francês

matoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Caulker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Caulker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콜커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Caulker
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalafatçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Caulker
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doszczelniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Конопатник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Caulker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Caulker
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Caulker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Caulker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Caulker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATOIR»

O termo «matoir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATOIR»

Descubra o uso de matoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
fort délié, on suit le dessein, & on remplit de ce fil les endroits qu'on a mar- Î|ués pour former quelques figures, le àisant entrer dans les hachures avec un petit outil qu'on nomme ciseau ; & avec un matoir on amatit l'or. v. Matoir. Si l'on veut ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
2
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
MATOIR. En le frappant dessus, les grains du matoir- sont plus ou moins serrés, selon que la lime dont on s'est servi pour les soimer est plus ou moins grosse. _ - MATIR , terme d'O/frere. v. AMATIR. l, MATITES , f. f. , Hifi. Nat. , nom don_ né ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
3
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
17. Poincízons rond & méplat. A le poinçon. la tête. 18. 19. 8c 2o. Matoir quarré, rond 8c méplat. A 1e matoir. B la tête. 21. 22. 2;. 24. & 2)'. Ciselets. Ale ciselet. Bla tête. N°. I X. E19. 26. 27. & 28. Chasse-pommeaux avec échancrures , quarrés ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1777
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Or mat , se dit des parties d'or fur les bijoux , qui ont été ainaties & pointillées au ciselet ou au matoir , qui font restées fur leur couleur jaune , ou auxquelles on l'a restituée par la couleur au verdet, 011 au tire-poil. ^.Couleur, Ciselet, Matoir ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Matoir, tn terme d'orfèvre , est un ciseletdont Ieitrémiré est matte, & fait fur l' ouvrage une forte de petits grains , dont l'effet est de faire sortir le poli , & d'en relever l'éclat. Pour faire le matoir , on commence par lui donner la forme que l' ouvrage ...
6
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Alors on met le matoir , préparé et bien recuit , dans l'étau , et l'on frappe avec le marteau la partie du matoir qui doit être sablée. On prend aussi quelquefois un matoir préparé avec de l'acier fondu et trempé ; on en casse le bout , et lorsque le  ...
7
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Lorsque le matoir doit être à plus gros grain , on a un marteau dont la surface de la tête est taillée en grains et bien trempée. Alors on met le matoir , préparé et bien recuit , dans l'étau , et l'on frappe avec le marteau la partie du matoir qui doit  ...
‎1828
8
Journal militaire officiel
Employer pour cette opération un matoir muni d'une lige ayant le diamevft du logement de la tête mobile. Deux nervures en arc de cercle opposées l'une à l' autre et situées sur une circonférence de 42 millimètres de rayon, concentrique à la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
E'Ïc. MATIR ou AMATIR , Gram. , en terme de Ciseleur, Graveur en creux & en relief, c'est rendre matte une partie de l'ouvrage en la frappant avec le matuir ( Way MATOIR) , qui répan'd sur l'ouvrage [Jn-grain uniforme qui detache ;es parties ...
Denis Diderot, 1780
10
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Martelet ; petit marteau dont les orfèvres se servent pour travailler les ouvrages délicats. Mat ; (or) on nomme ainsi l'or mis en œuvre , qui n'est point poli. Matoir , en terme d'orfèvre , est un ciselet dont l'extrémité est matte , & fait fur l'ouvrage ...
Jacques Lacombe, 1782

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matoir no contexto das seguintes notícias.
1
Philippe, le roi de la malle en cuir
Il choisit son matoir -- un outil métallique au bout duquel est gravé un motif -- il place ce poinçon sur le cuir légèrement mouillé et frappe le ... «Le Parisien, dez 14»
2
MAYOTTE : Les automobilistes réclament plus de transparence sur …
... sans transparence et sans aucune explication et leurs arguments de conjoncture mondiale ne tiennent pas", s'insurge Assani Souffou Matoir. «Le Podcast Journal multimédia multilingue, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z