Baixe o aplicativo
educalingo
poltronnerie

Significado de "poltronnerie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POLTRONNERIE EM FRANCÊS

poltronnerie


CATEGORIA GRAMATICAL DE POLTRONNERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poltronnerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POLTRONNERIE EM FRANCÊS

definição de poltronnerie no dicionário francês

A definição de covardia no dicionário é ser covarde; personagem de alguém que é excessivamente tímido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POLTRONNERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POLTRONNERIE

polochon · polognard · polonais · polonaise · polonisation · poloniser · polonium · polono-lithuanien · polono-russe · poltron · polyacide · polyacrylique · polyaddition · polyadelphe · polyadelphie · polyadénite · polyakène · polyalcool · polyamide · polyamine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POLTRONNERIE

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinônimos e antônimos de poltronnerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLTRONNERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poltronnerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POLTRONNERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poltronnerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POLTRONNERIE»

poltronnerie · caponnerie · couardise · lâcheté · peur · pleutrerie · pusillanimité · audace · bravoure · courage · crânerie · vaillance · valeur · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · poltronnerie · wiktionnaire · cette · bibliothèque · avaient · épargnée · tartares · devait · périr · incurie · autorités · russes · quelques · savans · envoyèrent · leur · dans · sens · manque · grande · ancien · tente · nier · affaire · mais · menait · large · reverso · conjugaison · voir · aussi · poltronne · poltronnement · poltron · poêlonnée · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · fait · être · caractère · celui · excessivement · peureux · rendent · cruels · féroces · baudry · louisiane · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont ·

Tradutor on-line com a tradução de poltronnerie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POLTRONNERIE

Conheça a tradução de poltronnerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poltronnerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poltronnerie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

怯懦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cobardía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cowardice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कायरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трусость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

covardia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরুতা
260 milhões de falantes
fr

francês

poltronnerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengecut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feigheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

臆病
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비겁
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cowardice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hèn nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோழைத்தனம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भ्याडपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkaklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vigliaccheria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórzostwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боягузтво
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lașitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feghet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poltronnerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLTRONNERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poltronnerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poltronnerie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poltronnerie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POLTRONNERIE»

Citações e frases célebres com a palavra poltronnerie.
1
Laurence Sterne
Le mensonge est la plus insupportable poltronnerie : c’est craindre les hommes, et braver Dieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POLTRONNERIE»

Descubra o uso de poltronnerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poltronnerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire philosophique ou Introduction a la connoissance ...
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger ;elle diffcre de'la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est point un vice 'du cœur ni de l'esprit; elle n'est causée  ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuville, 1751
2
Contes wolof du Baol (Sénégal)
Poltronnerie. 29. LE CADAVRE L'histoire se passe dans un village où l'on avait l' habitude d'inhumer les morts seulement en plein jour. Chaque fois que quelqu' un mourait le soir, le cadavre était gardé toute la nuit dans la mosquée. Le matin  ...
Jean Copans, Philippe Couty, 1988
3
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
avoue, que dans toute na— tian la poltronnerie suppose des vices, et qu'elle est elle -même un très-grand vice. L'homme qui succombe à la passion de la crainte, quand il s'agit de remplir un devoir nécessaire, ne peut être un homme ...
‎1807
4
Dictionnaire philosophique ou introduction à la connaissance ...
Poltronnerie. La poltronnerie est la crainte du danger ; elle differe de la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le suit. La poltronnerie n'est point un vice du cœur ni de l'esprit ; elle n'est causée que ...
Didier-Pierre Chicaneau De Neuville, 1751
5
Dictionnaire universel raisonne de justice naturelle et ...
LACHETÉ, POLTRONNERIE. 's. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger; la poltronnerie sait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne sauroient résis— ter à un parti; les ...
‎1777
6
Opere
C est donc en vain qu'on voudroit persuader, que la preuve par le combat avoit quelque raison fondée sur l'expérience; ec cela parce que la poltronnerie suppose des vices dans une nation uniquement guerrière. J'avoue, que dans toute ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
7
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
... conserve durant plusieurs siécles, ses mœurs propres qui font souvent opposées à celles de leurs compatriotes. Les Turcs font intégres , courageux & graves ; la légèreté , la duplicité & la poltronnerie font le cara&ere des Grecs modernes.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
8
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
LÂCHETÉ, POLTRONNERIE, s. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger > la poltronnerie fait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne faurotent résister à un parti ; les ...
‎1777
9
Dictionnaire philosophique
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger. Elle diffère de la lâcheté,en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est un vice ni du cœur ni de l'esprit : 8c n'est causée que  ...
Voltaire, 1762
10
Le Debat Romantique en France
Or, la gaielé étant le seul but de la comédie, la poltronnerie, la gourmandise, l' ivrognerie étant ce qui excite le plus infailliblement la gaieté, il s'ensuit nécessairement que l'ivrognerie, la gourmandise, la poltronnerie doivent être les principaux ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLTRONNERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poltronnerie no contexto das seguintes notícias.
1
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... de l'assassinat de Yitzhak Rabin par Ygal Amir : "La gauche (israélienne), par poltronnerie, parce que c'était commode de se voiler la face, ... «Bellaciao, jul 15»
2
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
Le culot de certains de vouloir s'en servir comme levier pour remplacer leur poltronnerie est irrespectueux, si ce mot a encore une signification. «Politis, jul 15»
3
On nous avait pas dit qu'Ubu était champion de gym
Il y a de la compét' dans l'air, des alliances et des retournements, de la poltronnerie et de la sueur dans cette proposition qui joue allègrement ... «L'Humanité, jul 15»
4
Arrêtons les bateaux cercueils !
Une fois de plus, de palabres en poltronnerie, on laissera faire, au nom d'une morale meurtrière, au risque de voir nos ennemis, comme ... «Front National, abr 15»
5
Mali: Attaques terroristes au Mali : Gao, Kidal, des terres sans répit
... pour autant que l'on sache, est sous le contrôle des forces de défense et de sécurité maliennes dont l'incurie le dispute à la poltronnerie. «Mali Actu, abr 15»
6
Nucléaire : l'Iran veut signer son retour dans les affaires du monde
... par le hezb de la resistance libanaise a Chebaa ? ou est ce la poltronnerie a son comble d'enfants nourrit au lait du chapardage territorial ? «L'Orient-Le Jour, abr 15»
7
Au Proche-Orient, le pire encore à venir ?
voir, par poltronnerie ». À un autre niveau, le fait de ne pas avoir obtenu l'arrêt de la colonisation des territoires palestiniens a aussi, de toute ... «L'Humanité, mar 15»
8
Le sang des Algériens n'a fait qu'un tour
Une explication d'homme à homme qui a mis en évidence la lâcheté et la poltronnerie de la délégation marocaine, ses fourberies pour ... «L'Expression, mar 15»
9
Mon film "Au nom du Temple" diffusé le 31 mars
... représentaient un courant idéologique et politique énorme, puissant, un véritable torrent et la gauche elle refusait de le voir, par poltronnerie, ... «Francetv info, mar 15»
10
A la Une: un revers pour Boko Haram
... peu que leurs collègues du Nigeria, par exemple, régulièrement accusés de poltronnerie, leur emboîtent le pas, Boko Haram sera défait. » «RFI, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poltronnerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poltronnerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT