Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troubadouresque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROUBADOURESQUE EM FRANCÊS

troubadouresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUBADOURESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troubadouresque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TROUBADOURESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troubadouresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de troubadouresque no dicionário francês

A definição de troubadouresque no dicionário é digna de trovadores.

La définition de troubadouresque dans le dictionnaire est digne des troubadours.


Clique para ver a definição original de «troubadouresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROUBADOURESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROUBADOURESQUE

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadourisme
troublant
trouble
troub
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROUBADOURESQUE

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de troubadouresque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROUBADOURESQUE»

troubadouresque définition reverso conjugaison voir aussi troubadour troubadourisme troubade troubleuse expression exemple usage nbsp troubadouresque french meaning wiktionnaire adjectif modifier wikicode prononciation masculin féminin identiques relatif troubadours leur poésie hist littér poète xiieet xiiies dans midi france composait langue poèmes satires ballades avec retrouvez notre ligne conjugaion notation mesure rythme canso gérard savons nous aujourd chanson amour glosbe afficher page trouvé phrase phrases correspondant mémoires sont créés humains mais anglaise linguee très nombreux exemples traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises evolution polymorphique association

Tradutor on-line com a tradução de troubadouresque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROUBADOURESQUE

Conheça a tradução de troubadouresque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troubadouresque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troubadouresque» em francês.

Tradutor português - chinês

行吟诗人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trovador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troubadour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

troubadour
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трубадур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trovador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমমূলক গীতিক
260 milhões de falantes

francês

troubadouresque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troubadour
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Troubadour
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吟遊詩人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음유 시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Troubadour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngâm thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டரவுபடோர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trovatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trubadur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трубадур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trubadur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροβαδούρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troebadoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trubadur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trubadur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troubadouresque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROUBADOURESQUE»

O termo «troubadouresque» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 70.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troubadouresque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troubadouresque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troubadouresque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROUBADOURESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troubadouresque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troubadouresque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troubadouresque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROUBADOURESQUE»

Descubra o uso de troubadouresque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troubadouresque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le rayonnement des troubadours: actes du colloque de l'AIEO, ...
concerne le territoire castillan - où nous assistons aux premières expériences d' adaptation linguistique du chant troubadouresque -, cette attitude s'affirmera clairement dans l'occident péninsulaire à partir de 1220: les milieux seigneuriaux y ...
Anthonius Hendrikus Touber, Association internationale d'études occitanes, 1998
2
De l'origine religieuse de la lyrique troubadouresque
Résumé (auteur) : L'origine de l'art troubadouresque, tant au point de vue du fond - le thème de l' amour courtois notamment - qu'au niveau formel, représente un véritable problème : comment comprendre la constitution d'une poésie ...
Bénédicte Joyeux, 2001
3
Femmes, mariages, lignages – XIIe-XIVe siècles: Mélanges ...
Il observe aussi : Parmi les genres à pertinence lyrico-formelle, la chanson de femme (principalement sous la forme de la malmariée) s'insinue un peu partout : dans les grands genres (canso troubadouresque et sa variante la chanson de ...
‎1992
4
Femmes poètes du Moyen-Âge: Les Trobairitz
seulement dans l'imaginaire, nécessaire à toute forme d'élaboration, mais aussi comme étant étroitement reliée à la te/êné.269 a / Ttobain'ü et « grand chant » C' est ainsi que Roubaud nomme la lyrique troubadouresque, reprenant ...
Delphine AGUILERA, 2012
5
Amors es bona volontatz
mentionner les œuvres théoriques d'Italie, ou, au moins, d'auteurs italiens ;375 pour le deuxième, la poésie troubadouresque catalane qui connut son essor juste au milieu du treizième siècle."6 Comme un autre motif pour la création des  ...
Imre Gábor Majorossy, 2006
6
Penser l'islam. Les présupposés islamiques de l'art de Lull
CHAPITRE II LA CIVILISATION OCCITANO-TROUBADOURESQUE ET L'ISLAM Après avoir vu quel Islam Lull pouvait trouver dans son île natale, nous devons voir comment il pouvait l'aborder. Sa formation intellectuelle initiale de troubadour ...
Dominique Urvoy, 1980
7
Cahiers de civilisation médiévale
Nous reviendrons ensuite sur les particularités de la production troubadouresque et les raisons pour lesquelles, selon le témoignage des manuscrits, ces poètes se sont détournés des genres d'origine non troubadouresque. Enfin nous ...
8
L'espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches
Le Chansonnier Vega-Aguilô (dorénavant VeAg en abrégé) constitue un recueil exceptionnel et précieux de la lyrique d'origine troubadouresque cultivée dans le territoire de la Couronne d'Aragon avant l'avènement de la figure d'Ausiàs ...
‎2006
9
Lengas
l'ayant inspiré. Dans un cas comme dans un autre (la falsification pure et simple ou le travestissement) il s'agit bien d'un palimpseste qui tend à « moderniser » le corpus troubadouresque dans un souci de lecture et de conformité littéraire ...
10
"Contez me tout": mélanges de langue et de littérature ...
... qui suit et que nous dédions à notre collègue Herman Braet, étudier quelques aspects d'ordre cognitif, social et culturel6 qui font de ce texte un témoin privilégié du monde occitan à l'époque d'essor de la littérature troubadouresque  ...
Catherine Bel, Pascale Dumont, Frank Willaert, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROUBADOURESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troubadouresque no contexto das seguintes notícias.
1
Festival Les Médiévales 2015 du 11 au 14 juillet
Cracheurs de feu et promenade en âne avec Artistes en Fêtes. Animation musicale dans le parc avec la Compagnie Troubadouresque. Visite des souterrains et ... «vivre-a-chalon.com, jun 15»
2
Comment bat le cœur des hommes ?
... comme s'il s'agissait, dès le début, d'autre chose que de l'héritage troubadouresque ou du rut picard ? Qui se conclut sur le baroquissime ... «La Règle du Jeu, abr 15»
3
Lucien Faggion, Christophe Regina et Bernard Ribémont (dir.), La …
Derrière la lyrique troubadouresque, l'écriture romanesque et épique, c'est une authentique connaissance du droit et notamment du judiciaire ... «Revues.org, fev 15»
4
Présentation des plaques «Conques, la quête»
La plaque à la sortie du village est conçue comme un «envoi» à la manière de la poésie troubadouresque et contiendra uniquement la ... «LaDépêche.fr, ago 14»
5
Gramat. Les troubadours à l'honneur
Gaston Bazalgues a tout d'abord précisé quelques points essentiels concernant les troubadours : l'espace troubadouresque, l'unité culturelle, ... «LaDépêche.fr, mai 14»
6
Médiévistes et modernistes face au médiéval
... par exemple, d'un Roubaud telle qu'il la proclame en tête de son travail sur la canso troubadouresque ou encore d'un Pierre Lartigue, réfléchissant lui aussi ... «Revues.org, abr 14»
7
Booba : Des fans-Femmes de plus en plus nombreuses
... encore habituée aux paroles romatiques de la chanson française, Booba lui roñpt tout contact avec ces manière troubadouresque du Moyen ... «Afriquinfos.com, dez 13»
8
Modernités des Troubadours: réécritures et traductions
Comment l'héritage troubadouresque survit à travers les époques ? À l'aide de quelles traductions ? Et comment traduit-on les troubadours ? «Fabula, mar 13»
9
Jacques Chocheyras, Réalité et imaginaire dans le Tristan de Béroul
Résonance des précédentes considérations sur Chrétien de Troyes et sur le lyrisme troubadouresque, l'auteur a bien raison de qualifier les prises de position ... «Revues.org, set 12»
10
Un écrivain de «La Paix»
Qui zigzague entre le souvenir d'un amour troubadouresque et entre le souvenir d'un voyage-surprise à Prague dans la ville de Franz Kafka ... «LaDépêche.fr, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troubadouresque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/troubadouresque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z