Descarcă aplicația
educalingo
tapage

Înțelesul "tapage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPAGE ÎN FRANCEZĂ

tapage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPAGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tapage în dicționarul Franceză

Definiția zgomotului din dicționar este rezultatul acțiunii de tipare. Zgomotul produs prin scrierea ceva pe ceva. Zgomot produs de ceva care tipărește. Un zgomot violent, discordant și dezordonat dintr-o varietate de surse și de obicei de un grup de oameni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPAGE

alpage · attrapage · coupage · dopage · décapage · découpage · dérapage · estampage · groupage · mi-page · nappage · page · pompage · rattrapage · rechapage · redécoupage · retapage · stoppage · trempage · équipage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPAGE

tapable · tapabor · tapager · tapageur · tapageuse · tapageusement · tapant · tape · tapé · tape-à-l´œil · tape-à-lœil · tape-cul · tapecu · tapecul · tapée · tapement · taper · tapette · tapeur · tapeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPAGE

aréopage · clampage · crêpage · cépage · détrempage · estompage · grippage · guipage · jappage · oxycoupage · pipage · prédécoupage · recoupage · recépage · ripage · râpage · steppage · stéréotypage · télescopage · étripage

Sinonimele și antonimele tapage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAPAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tapage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TAPAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tapage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tapage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPAGE

Găsește traducerea tapage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tapage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

骚动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

estruendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

uproar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tumulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিল্লাচিল্লি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tapage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kegemparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

大騒ぎ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소란
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

geger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şamata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tumulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гам
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vacarm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οχλαγωγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kalabalik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tapage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPAGE»

Descoperă întrebuințarea tapage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tapage dans la prison d'une reine obscure
Lola a sacré sa fille Reine de sa vie, et l'a d'emblée enchaînée au moindre de ses désirs.
Mariane Oestreicher-Jourdain, Mariane Oestreicher-Jourdain, 2012
2
Chansons nationales et populaires de France
J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage! J' aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageuri C'est là mon humeur, J 'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moi je suis tapageur; J'aime le tapage, ...
3
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
J'aime le tapage. le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage l J'aime le tapage. le tapage. le tapage, Oui je suis tapageurl C'est la mon humeur, J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moije suis tapageur; J'aime le tapage, ...
Théophile Marion Dumersan, 1851
4
Le bourreau des cranes, audeville en 2 actes
Axa de Mile Loîsa Puget. a' hais le tapage , le tapage, le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon usage, J' hais le tapage, le tapage , le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon humeur t Bon enfant, et pas mauvaise tête , J' suis toujours ...
Auguste-Louis-Desire et Touchard-Lafosse dit Lustieres Boule (Theodore), Touchard-Lafosse dit Lustieres-Theodore, 1841
5
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
1873. DE PARIS TAPAGE NOCTURNE, Ivnssss, CUMUL. L'individu condamné pour tapage noc— turne ne peut être l'objet d'une seconde condamnation pour ivresse, lorsque l'état d'ivresse ne s'est manifesté que par le tapage réprimé (1).
6
Paris inconnu
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire. Chers bijoux, Livrez-vous Aux jeux de votre âge. Faisons du tapage, Du tapage. Du tapage, Mettons tout sens d'ssus d'ssous, Faisons les cent coups. MADAME POUPARD ET ...
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire, 1861
7
Une femme sur les bras: Comédie-vaudeville en un acte
Pour que je soulage Mes transports jaloux, S'il faut du tapage. Du tapage, (bis.) J' aurai l'avantage ; Prenez garde à vous. Il est , pour venger l'innocence , Et des lois et des réglcmens ; J'invoquerai leur assistance, Et je demand'rai des dépens  ...
Pierre Tournemine, 1840
8
Les Invalides: vaudeville en un acte
AIa zvive le tapl go le tapage, lt: tapage. Ah ça! quel tapage! quel tapage! quel tapage! Finissez, insensés! CHIFOTEAU' Non , morbleu! fenrage' LATAI PH' AbI l' coquin nfloutragel.. TOUS, à chacun. Soyez donc plus sage! Quel affreux tapage!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1841
9
Recueil de prédictions intéressantes, faites depuis 1733, ...
les ministres , tapage dans les grands, tapage dans les petits , tapage dans les peres et les enfants, tapage dans les freres et sœurs , tapage dans la mer, et tapage dans les rivieres ; elles s'éleveront , et plusieurs sécheront au point de ne  ...
Charles-François Desfours de La Genetière, 1792
10
Tapage nocturne
On apprendra en effet que la violence est omniprésente chez lui. C’est pourquoi lorsque la maîtresse demande la définition de « tapage nocturne », Antoine dit : « C’est quand quelqu’un tape en pleine nuit ».
Nicole Amram, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapage în contextul următoarelor știri.
1
Entre réussite et tapage nocturne, le piétonnier de Bruxelles est en …
À la tombée du jour, le tapage nocturne semble en augmentation, causée par les fêtards et les sans-abris. Partagez; Tweetez; Google + ... «RTL info, Iul 15»
2
Les soeurs Borromeo: les 4 fantastiques
Quelques sorties dans les soirées mondaines, premières de films et autres défilés de mode, rythment un quotidien studieux loin de tout tapage. «Gala, Iul 15»
3
Aix : quand le bruit la nuit devient un vrai cauchemar
Les problèmes de tapage ne concernent pas que la seule ville d'Aix. Rien que pour le mois de juin, les gendarmes de la compagnie d'Aix ... «La Provence, Iul 15»
4
Gretz-Armainvilliers Policier tabassé : l'arme retrouvée calcinée, des …
Le fonctionnaire était descendu de chez lui pour faire cesser un tapage nocturne et avait alors été agressé par plusieurs individus, dans la nuit ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
5
Indignation d'un citoyen.
... de la ville de Paris mais aussi de vos services quant à la détérioration générale du quartier, de la sécurité, de l'hygiène, du tapage nocturne, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Plainte contre Le Push à Lambersart : l'association de riverains …
Christophe Caudron a été ferme : la ville de Lambersart ne veut plus tolérer le tapage nocturne occasionné par ce bar-restaurant situé au Lille ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Les anti-éoliennes passent à l'acte à Aups
Si ça ne génère pas de nuisances je ne vois pas pourquoi faire autant de tapage. il vaut mieux ça que le pétrole ou le nucléaire. haut de page. «Var-Matin, Iul 15»
8
Youssoupha ne veut pas se la jouer Kery James
Le rappeur nous prouve qu'il a pris en maturité, et qu'il ne court plus après le tapage médiatique: « Voilà. Il y en a dont on a beaucoup parlé, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
9
Tapage nocturne : les riverains du canal Saint-Martin excédés
Dès l'apparition des beaux jours, de nombreux jeunes passent leurs soirées à s'alcooliser au bord du canal. Un calvaire pour les riverains. «Francetv info, Iul 15»
10
Chasse à l'homme à Saint-Georges
Mercredi tôt le matin, plusieurs jeunes qui faisaient du tapage à Engis ont été rappelés à l'ordre par un trentenaire du quartier. Le ton est monté ... «lalibre.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tapage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO