İndir uygulaması
educalingo
forte

İtalyanca sözlükte "forte" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE FORTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

for · te


FORTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FORTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte forte sözcüğünün tanımı

Sözlükte forte'nin ilk tanımı fiziksel güçle donatılmıştır; sağlam, dirençli: adam f; güçlü eller; elyaf f; Bu f. Boğa gibi Güçlü bir başka tanım da insan vücudunun güçlü, sağlam, f anlamıdır. Kalçalar; o güzel bir hanımefendi, küçük bir f. Forte de güçlü, yoğun: f. zaman; Benim bir fıçım var. baş ağrısı.


FORTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · condanna a morte · consorte · coorte · corte · fare la corte · litisconsorte · morte · panforte · pezzo forte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte · trovare la morte

FORTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

forsizia · forte-piano · fortemente · forteto · fortezza · forticcio · fortiera · fortificabile · fortificante · fortificare · fortificarsi · fortificativo · fortificato · fortificatore · fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo

FORTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · farsi forte · giro della morte · malasorte · manforte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde forte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FORTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «forte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abbondante · abile · accentato · accentuato · acceso · accorto · acido · acre · acuto · ad alta gradazione · adeguato · adulto · aggressivo · aitante · alcolico · altisonante · alto · amaro · ampio · animoso · antipatico · aperto · appassionato · ardente · arretrato · aspro · assiduo · assordante · atletico · atomico · atroce · attivo · audace · baldo · baluardo · barbaro · basso · battagliero · bello · ben difeso · ben munito · benefico · bestiale · bravo · brillante · bruciante · brusco · brutale · brutto · buono · caldo · caloroso · capace · caposaldo · caratteristico · carico · caro · castello · cattivo · chiaro · chiassoso · cocente · colossale · compatto · concreto · congruo · consapevole · considerevole · continuo · contrastato · coraggioso · cordiale · corposo · cortese · cospicuo · costante · costoso · cristiano · critico · crudele · crudo · cupo · dardeggiante · dato con forza · deciso · delicato · denso · destro · determinato · di gran peso · di polso · di testa · difficile · dinamico · diplomatico · diritto · disagevole · disgustoso · disinteressato · distaccato · distinto · diverso · divino · doloroso · drammatico · dubbio · duro · eccellente · eccezionale · eccitante · echeggiante · edotto · efficace · energico · enorme · erculeo · eroico · erudito · esperto · esplosivo · essenziale · esteso · estremo · esuberante · evidente · fantastico · fastidioso · faticoso · favoloso · fermo · feroce · ferrato · ferreo · fertile · fervido · fine · fiorente · fisso · fitto · florido · folto · formidabile · forsennato · fortezza · fortificato · fortificazione · fortilizio · fortino · forzuto · frastornante · frequente · fresco · funzionante · furbo · furibondo · furioso · gagliardo · garibaldino · generoso · gentile · gigantesco · giovane · giovanile · glorioso · gonfio · grande · grandioso · granitico · grave · grosso · guerriero · immortale · impassibile · impegnativo · impellente · imperturbabile · impetuoso · imponente · importante · impossibile · in battere · incalzante · incantevole · incontenibile · incredibile · incrollabile · indemoniato · inderogabile · inespugnabile · infernale · inflessibile · informato · ingente · ingrato · innumerevole · insistente · insolito · insopportabile · insopprimibile · insostenibile · insultante · intatto · intenso · interessante · intero · intimo · intollerabile · irrefrenabile · irregolare · irremovibile · irresistibile · irruento · lancinante · largo · lauto · legittimo · leone · liberale · locale · lucido · luminoso · maestro · magico · magnifico · marcato · maschile · maschio · massiccio · materiale · matto · maturo · meglio · meraviglioso · metallico · micidiale · migliore · miracoloso · molto · mondiale · morale · mortale · mostruoso · muscoloso · nerboruto · nervoso · netto · nobile · noioso · notevole · noto · numeroso · nuovo · nutriente · nutrito · odioso · offensivo · oltraggioso · onesto · ossessivo · ostile · ottimo · pacifico · paesano · particolare · partigiano · pasciuto · pauroso · paziente · penetrante · penoso · perfetto · pericoloso · perseverante · personale · pesante · piazzaforte · piccante · pieno · pietoso · poderoso · poetico · politico · positivo · possente · postazione · potente · pratico · preciso · preferito · pregiato · preparato · prepotente · pressante · prestante · prezioso · principesco · profondo · prominente · pronto · pronunciato · proprio · prosperoso · pungente · quadrato · radicato · ragguardevole · ragionevole · raro · resiliente · resistente · ribelle · ricco · rigido · rilevante · rilevato · rimbombante · risolutivo · risoluto · risonante · rispettabile · roboante · robusto · rocca · roccaforte · rotondo · rubicondo · rude · rumoroso · rutilante · ruvido · saldo · sanguigno · sano · sciagurato · scienziato · secco · selvaggio · sensibile · sentito · serio · severo · sgargiante · sgradevole · sicuro · significativo · singolare · smagliante · sodo · sofferto · solenne · solido · sonante · sonoro · sordo · sostanzioso · sottile · spaventoso · speciale · spesso · spiacevole · spiccato · spiegato · spiritoso · splendido · sportivo · squillante · stentoreo · stoico · storico · straordinario · stretto · stupendo · sufficiente · superbo · supremo · tagliente · tanto · taurino · tenace · terribile · testardo · tetragono · tipico · tollerante · tonante · tonico · trascinante · travolgente · triste · turco · turistico · umano · unico · urgente · utile · valente · valido · valoroso · vasto · vecchio · veemente · velenoso · verde · vibrante · vigoroso · violento · virile · virtuoso · virulento · vistoso · vitale · vivace · vivido · vivo · volitivo

İTALYANCA DİLİNDE «FORTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «forte» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
accennato · acquoso · amletico · ammosciato · anemico · annacquato · anodino · arteriosclerotico · asmatico · attaccabile · bacucco · ballerino · basso · bisbigliante · blando · bolso · bonario · buono · cadente · cagionevole · cereo · chiaro · codardo · confuso · consumato · consunto · contenuto · debilitato · debole · decrepito · delicato · denutrito · deperito · di gola · di petto · diafano · diffuso · digradante · diluito · disfatto · disinteressato · dissestato · dolce · dubbioso · effuso · emaciato · emotivo · esangue · esaurito · esausto · esiguo · esile · esitante · estenuato · evanescente · fallito · femminile · fiaccato · fiacco · fiappo · fievole · fine · fioco · flebile · floscio · fragile · gentile · gracile · gramo · imbelle · impercettibile · impotente · impressionabile · in disfacimento · inabile · inane · inattivo · inaudibile · inavvertibile · incapace · incartapecorito · incerto · indebitato · indebolito · indeciso · indefinito · indifeso · indiretto · indistinto · inefficace · inerme · inetto · infiacchito · influenzabile · insensibile · insicuro · instabile · inutile · labile · languido · leggerissimo · leggero · lieve · lievissimo · limitato · lontano · lungo · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malleabile · malridotto · malsano · mingherlino · minuto · moderato · molle · morbido · moscio · muffito · mummificato · offuscato · ovattato · pallido · patito · pavido · plagiabile · pusillanime · rammollito · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rotondo · rovinato · sbiadito · scarno · scheletrico · scialbo · scolorito · segnato · sensibilissimo · sfiancato · sfibrato · sfinito · sfumato · sguarnito · slavato · smidollato · smorto · smorzato · smunto · snervato · sofferente · soffocato · soffuso · sommesso · sorpassato · sottile · spento · spompato · spossato · spremuto · stanchissimo · stanco · stravolto · stremato · stressato · striminzito · succhiato · suggestionabile · superato · superficiale · sussurrante · svigorito · svuotato · tentennante · tenue · tiepido · tirato · titubante · tremante · tremulo · vago · velato · vile · vulnerabile

«forte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FORTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile forte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen forte sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «forte» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fuerte
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

strong
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मज़बूत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قوي
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сильный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

forte
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শক্তিশালী
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fort
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kuat
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

stark
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強いです
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

강한
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kuwat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mạnh
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வலுவான
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मजबूत
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

güçlü
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

forte
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

silny
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сильний
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

puternic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυνατός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sterk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stark
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sterk
5 milyon kişi konuşur

forte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FORTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

forte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «forte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

forte sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FORTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

forte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
2
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
3
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
4
Francesco Cossiga
L'Italia è sempre stato un Paese 'incompiuto': il Risorgimento incompleto, la Vittoria mutilata, la Resistenza tradita, la Costituzione inattuata, la democrazia incompiuta. Il paradigma culturale dell'imperfezione genetica lega con un filo forte la storia dello sviluppo politico dell'Italia unita.
5
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
6
Charles Robert Darwin
Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti.
7
Luciano De Crescenzo
Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.
8
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Chiunque voglia sinceramente la verità è sempre spaventosamente forte.
9
Farrah Fawcett
Dio ha creato l'uomo più forte, ma non necessariamente più intelligente. Egli ha dato alle donne l'intuizione e la femminilità. E, usata correttamente, questa combinazione manda facilmente in pappetta il cervello di ogni uomo che abbia mai incontrato.
10
Gene Fowler
Un pelo del pube può essere più forte del cavo atlantico.

«FORTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

forte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. forte ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quando ci batteva forte il cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Stefano Zecchi, 2012
2
Il forte sul fiume
Nelle fredde lande del Nord, lontani dalla loro patria, Merlino e Artù rispondono al richiamo di un destino di straordinaria grandezza.
Jack Whyte, 2011
3
Una Mano Forte
Nicholas Sayers ha bisogno di denaro per poter frequentare gli studi e si fa assumere come assistente da un famoso fotografo, Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
4
Gesù è più forte della camorra: I miei sedici anni a scampia ...
Gesù è più forte della camorra è il diario in prima linea dei sedici anni napoletani di don Aniello, ma è anche un richiamo forte a chi propone parole nobili – legalità, moralità, non violenza – eppure si tiene lontano dalla ...
Aniello Don Maganiello, Andrea Manzi, 2013
5
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
6
L'amore non è il mio forte
Dall'editore che vanta quasi tutte le più amate autrici di chick-lit del mondo un nuovo impedibile romanzo da un'autrice esordiente di grande talento, che si è già guadagnata un posto tra le più amate scrittrici di femminili
Sarah Pekkanen, 2010
7
Forte come l'onda è il mio amore
Buttato sulla sabbia, accecato dal fulgore di un paradiso perduto, le palpebre incollate dal sale.
Francesco Zingoni, 2012
8
Più forte del destino
Essere una donna disabile in un mondo in cui l'immagine femminile appare sempre patinata e perfetta non è facile, ma Antonella Ferrari, attrice e ballerina con la sclerosi multipla, non si è mai arresa.
Antonella Ferrari, 2012
9
Forte come la morte
Storia semplice e drammatica di un amore che sboccia inatteso e divora l'anima, Forte come la morte punta ad annullare ogni scarto tra la vita e il suo racconto, a suscitare - come ebbe a scrivere l'autore alla madre - «una visione della ...
Guy de Maupassant, 2012
10
Perché il vangelo può salvare l'Italia
In questo libro che è un’esortazione, una proposta, un augurio, Bruno Forte racconta queste e altre figure, guide ideali per uscire dalla decadenza in cui siamo scivolati.
Bruno Forte, 2012

«FORTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve forte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Listini positivi con il rimborso di Atene alla Bce. Dollaro forte, l'oro a …
Dollaro forte, l'oro Code in banca, in Grecia (reuters) MILANO - Atene ha rimborsato la Bce, la Banca centrale greca e il Fmi con 6,8 miliardi, ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Forte di Bibbona, squadra quasi al completo - Cronaca - il Tirreno
Non è stato un momento facile, ma il Forte Bibbona va avanti con il suo programma di lavoro e con l'ambizione di puntare al salto di categoria» ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
Oro ai minimi degli ultimi cinque anni per dollaro forte e riserve …
Così, tra dollaro forte (che rende più caro l'acquisto del metallo giallo) e crisi della domanda (non solo istituzionale), stamani i prezzi dell'oro ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
4
Openjobmetis: oggi Cavaliero, poi Shepherd e l'ala forte
Il prossimo nome da “inchiostrare” potrebbe essere quello di Okaro White, l'ala forte già vista lo scorso anno in Italia con la maglia della Virtus ... «Varese News, Tem 15»
5
Quattro passi in città tra Forte Belvedere e Giardino Torrigiani …
Firenze, 20 luglio 2015 - Una camminata pomeridiana fino al Forte Belvedere: è questo l'itinerario proposto per domani, martedì 21 luglio alle ... «La Nazione, Tem 15»
6
Mancini: ''Inter più forte, possiamo puntare allo scudetto …
Mancini: ''Inter più forte, possiamo puntare allo scudetto'' Roberto Mancini (afp) SHANGAHI (Cina) - Il mercato non è ancora finito ma con gli ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta - Tusciaweb.eu
Domenica 26 luglio, il mercato di qualità de “Gli Ambulanti di Forte dei ... dall'unione di alcuni dei migliori banchi presenti a Forte dei Marmi, ... «Tuscia Web, Tem 15»
8
La Grecia paga, salgono le borse. Il dollaro forte schiaccia l'oro - Rai …
Il dollaro forte schiaccia l'oro. Condividi. di Marzio Quaglino 20 luglio 2015. Clima più sereno sui mercati anche se la borsa di Atene rimane anche oggi chiusa. «Rai News, Tem 15»
9
Inizia l'avventura Europea di Pianigiani, ma è la nazionale più forte
L'avventura dell'Ital-basket verso gli europei tedeschi ha preso il via lunedì con il raduno che si è tenuto a Milano e la preventivata partenza ... «Blasting News, Tem 15»
10
La formazione professionale è in forte crescita: i CFP della Provincia …
Le novità introdotte nel settore della formazione professionale stanno imponendo una rivoluzione nel settore. L'Agenzia formativa si propone ... «Varese News, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Forte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/forte>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR