Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pacato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACATO AUF ITALIENISCH

pa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pacato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PACATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pacato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist, dass es in Frieden ist, dass es nicht durch Leidenschaften gestört wird. Pacato gibt auch Frieden.

La definizione di pacato nel dizionario è che è in pace, che non è turbato da passioni. Pacato è anche che dà pace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PACATO

pacare
pacatamente
pacatezza
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonyme und Antonyme von pacato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PACATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pacato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pacato

ANTONYME VON «PACATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pacato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pacato
accalorato · accanito · acceso · adirato · affannato · aggressivo · agitato · allegro · alterato · appariscente · appassionato · ardente · arrabbiato · brillante · brioso · bruciante · brutale · bruto · caloroso · caotico · caricato · cattedratico · chiassoso · collerico · concitato · convulso · declamatorio · delirante · di fuoco · dirompente · dottorale · duro · eccessivo · eccitato · effervescente · enfatico · entusiasta · entusiastico · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esplosivo · estremista · estremistico · esuberante · fanatico · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · focoso · folle · forsennato · forte · fracassone · frenetico · fulmineo · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · ieratico · imbestialito · impellente · impetuoso · impulsivo · inarrestabile · incalzante · incazzato · incollerito · incontenibile · incontrastabile · indemoniato · indiavolato · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · ingovernabile · insistente · insopprimibile · intenso · invasato · inviperito · iperattivo · iracondo · irascibile · irato · iroso · irrequieto · irresistibile · irruente · istintivo · lesto · nervoso · oratorio · ossessivo · pacchiano · passionale · pedante · pomposo · prepotente · pressante · presuntuoso · pretenzioso · prorompente · rabbioso · rapido · retorico · risaltante · roboante · rude · rutilante · saccente · saputo · sbrigativo · scalmanato · scatenato · schizzato · sentenzioso · sgargiante · smaccato · smanioso · solenne · sovreccitato · spiccio · spiritato · sproporzionato · toccante · trascinante · travolgente · turbinoso · turbolento · urgente · uterino · veemente · vertiginoso · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vistoso · vitale · vivace · vivo · vorticoso

MIT «PACATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pacato armonioso buono calmo castigato composto continente controllato disinteressato distaccato distante dolce equilibrato flemmatico freddo impassibile imperturbabile indifferente lento misurato moderato morigerato paziente pigro posato rilassato sereno serio sobrio pacato dizionari corriere della sera mostra calma serenità significato termine treccani pacatus part pass pacare pacificare propr acquietato pacificato dopo precedente stato agitazione grandi pacàre pace turbato passioni pacifico uomo placido parla voce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior gratuito tante altre repubblica dicionário informal sossegado neutro normal vazio wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile pacati femminile pacata pacate utili sulla parola

Übersetzung von pacato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACATO

Erfahre, wie die Übersetzung von pacato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pacato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稳重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sosegado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंभीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

степенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুত্তেজিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sedieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安穏な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturaklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pacato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stateczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

статечний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potolit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besadigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stillsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sedate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACATO»

Der Begriff «pacato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PACATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pacato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pacato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PACATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa portata neir ila- liana riuscì sinonimo di Riposo , p. e. : « Iddio diede al popol suo - a guardare e festeggiare il giorno » del Sabbato , che viene a dir •< Requie ( Riposo ). » ( Cavale, fruii, ling. ) TRANQUILLO, Ql'IETO, FeRMO , PACATO ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nec timeo mori:
Questo non è d'altra parte Fuñico punto di contatto fra la lettera di Ambrogio e il pensiero di Latinio Drepanio Pacato: la ... lettera a Studio (che è pure del 386/ 387: e- pist., 68 Faller = 26 Maur., 3) e nel Panegírico di Pacato a Teodosio (Pan.,  ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
3
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
esempio, e che terminò con l'uccisione dello sconfitto usurpatore in Aquileia, si manifestò chiaramente la sua attitudine alla misericordia, come rileva anche Latino Pacato Drepanio, che nel panegirico del 389 elogia la clemenza di Teodosio, ...
Marta Sordi, 1998
4
Ricerche di storiografia latina tardoantica
15 M. Sordi, / rapporti fra Ambrogio e il panegirista Pacato, RIL 1988, 93-100. 16 P. Hadot Rac Vili [1972] Furstenspiegel coli. 555-632, specialmente col. 623. dosiin: Traiano come modello di optimus princeps era in grado DA NICOMACO ...
Giuseppe Zecchini, 1993
5
Ricerche sulla storia del testo di Ausonio
139 Schenkl, 168 Peiper) tra le due lezioni Pernlino e Pacato deve essere spiegata con la seconda edizione la quale avrebbe contenuto non soltanto nuovi versi, cioè un testo più ampio, ma avrebbe offerto anche delle correzioni nel testo già ...
Sesto Prete, 1960
6
Massime, regole, et precetti di Stato, & di guerra, cauati ...
"д. humm. и u han 6:»ignition и мы. Imm', `он. compiacerlî il Prencipe di quegli hun2 mini, che fono degni di eílcr imitati da. ogn' v no. [Detto di Latino Рати. Latino Pacato nel Рапид. a Thad .11. 2 3. 24 Il colriuare le amicitie,ê cola. degna. di ...
Fabio Frezza, 1616
7
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Opere
Thanqdillo, Quieto, Fermo, Pacato, Placato, Placido, Pacifico, Sedato. ' Tranquillo , lat. Tranquillus , è l'opposto di Agitalo , p. e. : <t Ma- « re , ch'era già tranquillo ( non u agitato) , ec. » ( Bocc, N. 14 , i3. ) « Cercate dunque fonte più u tranquilla.
Giovani Romani, 1826
10
Giunta al comento critico-archeologico sul frammento inedito ...
A togliervi però tutti gli scrupoli', e non per altro, si potrebbe qui supplire a questo modo la nostra iscrizione dandole, il che è verisimile, a quel Claudio Pacato , o Claudio Giulio Pacato che troviamo consolare della Campania , come al- ' : tra ...
Giuseppe Maria Fusco, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bellezza mediterranea di Giulia. 'Miss Palio' sorride alla Cervia
... con grande eleganza e sportività, ha accettato in modo pacato la revisione dei conteggi. Meno diplomatico il pubblico che non ha risparmiato ... «La Nazione, Jul 15»
2
Enrico Letta dice addio al Parlamento. La standing ovation del Pd, l …
Svolge con tono pacato quattro domande, chiede la verità sui convulsi giorni che portarono al giubilamento del suo governo. Quando tocca il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Aliberti apre alle forze non rappresentate
Un confronto pacato e civile sulle varie idee portate all'attenzione del sindaco. «Quando le proposte non sono dettate da ragionamenti da bar o ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Parte l'era Emiliano, l'ira dei grillini
E, con il consueto tono pacato, si lancia in un'invettiva che provocato la protesta prima del consigliere di Noi a sinistra, Domenico Santorsola, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Centrodestra e M5s: «Crocetta disconnesso» Musumeci: «Pd …
Con parole dure e tono pacato Francesco Cascio, del Nuovo centro destra affonda i colpi contro il presidente della Regione Rosario Crocetta ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
6
1 probabilità su 67 milioni!
Facile immaginare l'entusiasmo di Di Giura, ottimo giocatore hcp 4,2, di carattere normalmente molto pacato e modesto! In occasione della premiazione, curiosi ... «IlMondodelGolf, Jul 15»
7
Tommaso Pincio: PANORAMA
Suscita sempre disincanto il tono pacato della prosa di Tommaso Pincio, che non è impediente al velo di inquietudine che ammanta quasi ... «Carmilla, Jul 15»
8
Lillo e Greg a Giffoni: 'La tv di oggi è un tritacomici'
Anche a Giffoni improvvisano battibecchi di fronte al pubblico, con il più ciarliero Lillo che "aggredisce" il pacato Greg. Come confessa Lillo: "La ... «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Raffadali: si è spento il signor Nocera, il “creatore” dell'azienda Le …
Un uomo pacato, dolce, ma molto determinato e capace di aver creato un marchio e dei prodotti noti ormai in tutta Italia e richiesti anche ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
10
Hunger Games Mockingjay: Trailer, video anteprima con Jennifer …
Poi sentiamo la voce over di Donald Sutherland – aka Coriolanus Snow – che si rivolge a Katniss Everdeen, con il solito tono pacato: “Io ho ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pacato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z