Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE TEMPO AUF ITALIENISCH

dare tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare tempo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE TEMPO

dare soddisfazione
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi
dare torpore
dare tutto per
dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von dare tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DARE TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare tempo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare tempo

MIT «DARE TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare tempo fretta premura incalzare premere pressare sollecitare dare tempo significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dizionari repubblica attendere pazientemente lasciare cose evolvano spontaneamente senza forzarne andamento ammazzare italian examples mymemory contribute searched turn colors veloce come give time that fast recensioni ancoretta chiavari guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor download software termine terrore testimonianza testimonio timore bisogna imparare paolo meneghini frasi scordare passato sperare futuro essere presenti presente cristiano rosafio kasparhauser avesse tempodue imprese svizzere america latina mercato crescita interessante tuttavia presenta

Übersetzung von dare tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von dare tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给时间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعطاء الوقت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дать время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময় দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner le temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeit geben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時間を与える
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간을 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy dành thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரம் கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zaman vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дати час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώσει χρόνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE TEMPO»

Der Begriff «dare tempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare tempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Cauarsi il tempo degli occhi, fig, Avanzare tempo col vegliare più del consueto. 37. Cogliere o Corre il tempo, Prendere la congiuntura. 38. Conceder tempo, Indugiarc. 39. Dare tempo, Indugiai'e. - Dare tempo ad alcuno, Darsli op. portunità, ...
‎1839
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
70 TEMPO 2 - [Dar tempo ad alcuno: Dargli opportunità, indugio] V. Dare tempo, S i. 5 '_- Dare il tempo:Fissare, Stabilire il tempo. [V. Dare tempo, S 2.] Lai. temporis modum statuere, temperare. ' 4 - * Dare il tempo:Dare opportunamente, e fig.
‎1856
3
Vocabolario universale italiano
Dare tempo , J è. (A) $ — [Dar tempo al tcmpnrrProcWnw con maturità e non troppo o/frrtlatamrnle in quaiaJie operazione , Non voli-re che tdtn precipiti , Concedere il tempo necessario. E così per lo conti-arto ] Non djir tempo al ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana
Mettere imposizione. Bemb.Stor. 11. i56. Per una scala murale vi si condusse ; e die taglia di sessanta libbre d'oro a que' di Trento. (V) " DARE TEMPO. Conceder tempo, Indugiare. Lat. tempus dare, cunctari. Gr. ueX- 7.3IV. Toc. Dav. Ann. 6.
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere imposizione. Bemb. Stor. 11. i56. Per una scala murale vi si condusse; e die taglia di sessanta libbre d'oro a que'di Trento. (V) DARE TEMPO. Conceder tempo. Indugiare. Lai. tempus dure , cunctari. Gr. ui'àXivt. Tac Dav. Ann. 6.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dare taglia. Mettere imposizione. Per una scala murale vi si condusse; e diè taglia di sessanta libbre d' oro a que' di Trento. Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizin: e senza dar tempo a' nemici di pensare, ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizia: e senza dar tempo a' nemici di pensare, né agli amici a pentire, corse via cosi lordo per muover nel volgo rancura. Che ad ora ad or in modo egli affrettava, Che nessun ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
8. 71. DARE SUONO . Render fuono . Lat. fornirà reddire , refonare . Gr. u'rn^mv . § E Dar fuono, per metaf. vale anche Dar voce . Lat. rvmorem Cerere . G. V. 8. 89. i. DARE TEMPO. Conceder tempo , Indugiare . Lat. t empiti dare , cunei ari .
‎1739
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare tempo. Conceder tempo , Indugiare . L. tempus dare , .cuntlari . §. Dare il tempo: Fermare il tempo . L. tempora modum ft antere , temperare, §. Dare a tempo: Dare opportunamente. E fi- gur. Operare in buona congiuntura. Nel proprio .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Dare tempo. Indugiare. v. Abada, Dare arempo. Operar in buona congiuntura fare atempo. v. Tempo. Dare a tempo opportuno. Fare a tempo. . Tempo. Darfibeltempo. Viverein allegrie. v. Tempo Daretestimonianza. v. Testificare. Dare timere. v.
Nicolò Castelli, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agostinelli: bisogna dare tempo a Sarri
Con Benitez al di là dell'errore del singolo ci sono stati errori di organizzazione della difesa e del centrocampo, a Sarri bisogna dare del tempo per dare alla ... «Per Sempre Napoli, Jul 15»
2
De Biasi: “Fa bene il Napoli a prendere Hysaj. Bisogna dare tempo
Gianni De Biasi - foto tratta da internet E' intervenuto ai microfoni di Radio Kiss Kiss Napoli Gianni De Biasi, commissario tecnico dell'Albania, allenatore in ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
3
Agostinelli: "A Sarri bisogna dare tempo"
Con Benitez al di là dell'errore del singolo ci sono stati errori di organizzazione della difesa e del centrocampo, a Sarri bisogna dare del tempo per dare alla ... «SoloNapoli, Jul 15»
4
Progetto, Grosseto e giovani: dare tempo al nuovo Grifone
Il tempo dirà se è stata la scelta giusta, darà risposte definitive. Aspettandole, queste risposte, è giusto dare fiducia a chi sta garantendo un futuro di pallone, ... «Corriere di Maremma, Jul 15»
5
Proposta dalla Regione per dare tempo al rilancio della Kale
Ritiro della procedura di mobilità e disponibilità della Regione Emilia-Romagna ad intervenire con gli ammortizzatori sociali in deroga per dare tempo ad un ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
Button: "Bisogna dare tempo al team di crescere"
Jenson Button chiede pazienza. Consapevole delle alte pretese del mondo nei confronti suoi e dell'intera scuderia visto il glorioso passato il pilota McLaren ... «F1grandprix.it, Jun 15»
7
Rudi Garcia: “Dobbiamo crescere, ho voluto solo dare tempo alla …
Ho fatto in modo di proteggere tutti, di dare tempo a questa squadra. Roma non si è fatta in un giorno e per la Roma è lo stesso: dobbiamo migliorare, dobbiamo ... «Forza-Roma.com, Mai 15»
8
«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»
Il tempo di lasciarsi permeare e guidare dai sentimenti di Cristo. Il Papa ... quando abbiamo antipatia, odio, non lasciarli crescere, fermarsi, dare tempo al tempo. «La Stampa, Apr 15»
9
Casertana , Nicola Mancino: “Bisogna dare tempo al gruppo di …
mancino E' stato uno dei uomini simbolo della scorsa stagione, ora Nicola Mancino è pronto per la sua seconda stagione con la maglia della Casertana: ... «Tutto Calcio Campano, Jul 14»
10
Baggio: "Bisogna dare tempo a Rossi
Firenze, 24 gennaio 2012 - ''Non tocca a me giudicare la situazione della Fiorentina, ma di certo bisogna dare tempo a Delio Rossi di lavorare''. A dirlo è ... «La Nazione, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-tempo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z