Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volubile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUBILE AUF ITALIENISCH

vo · lu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volubile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLUBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volubile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volubile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unbeständigkeit im Wörterbuch ist veränderlich, variabel, unbeständig: ein Mädchen v .; Stimmung v .; eine Saison v. Voluble ist auch eine Pflanze oder ein Pflanzenorgan, das sich spiralförmig um eine Stütze wickelt: die unbeständigen Reben der Weinrebe.

La definizione di volubile nel dizionario è mutevole, variabile, incostante: una ragazza v.; umore v.; una stagione v. Volubile è anche di pianta o di organo di pianta che si avvolge a spirale attorno a un sostegno: i volubili viticci della vite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volubile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLUBILE


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
indissolubile
in·dis·so·lu·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
nubile
nu·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUBILE

volturare
volubilità
volubilmente
volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUBILE

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

Synonyme und Antonyme von volubile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volubile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volubile

ANTONYME VON «VOLUBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volubile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volubile

MIT «VOLUBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volubile ballerino balzano banderuola capriccioso debole estroso farfallina farfallone fatuo frivolo giornaliero illogico imprevedibile incoerente incostante instabile irragionevole leggero lunatico mutevole volubile wikizionario open book aggettivo modifica sing volubili cambia facilmente poca volontà treccani volùbile volubĭlis volvĕre volgere letter girevole asta assai gagliarda sopra perno galilei tacita porte dizionari corriere della sera facilità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ragazza umore stagione pianta organo traduzione dicios traduzioni fickle fizgig miglior gratuito repubblica etimologia voltura volume voluta voluttà novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni

Übersetzung von volubile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von volubile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volubile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volubile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薄情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluble
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fickle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconstante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চপল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconstant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah-ubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wankelmütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변하기 쉬운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fickle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையற்றது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंचल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volubile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непостійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nestatornic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wisselvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ombytliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ustadig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volubile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUBILE»

Der Begriff «volubile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volubile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volubile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volubile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLUBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volubile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volubile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volubile auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLUBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volubile.
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
3
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.
4
Simone Perotti
C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volubile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volubile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
DONNA VOLUBILE ATTO PRIMO- scena PRIMA. Camera di Kosaura . Hosaura sola vestita pomposamente a sedere ad un tavolino collo specchio in mano . Questa scuffia mi sta malissimo; non si confà niente alf'aria del mio viso; mi. fa parer ...
Carlo Goldoni, 1810
2
La Caffarella ouero La canterina volubile comedia di Gio. ...
Fù persona cosiante, e non volubile come sei tu, e la tua padrona ñ Lil. Ben diceste della padrona, la quale.: _ ti accusa all'incontrario . Big Mi accusa all' inconcrario , e lei medesima è quella , che mi tiene sospeso . Lil. Per qual cagioneì Big.
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1692
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Volubile suona facilità di rivolgersi in un verso 0 in più. Può dunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui si posa o per la forma propria. Può un corpo essere volubile insieme, e, in certo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Meg io si dirà: mondo instabile, che: incostante. Volubile suona letteralmente la facilità di rivolgersi sopra si: in una direzione ed in più. Puòdunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L' incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volubile, che gira; instabile, che non sta fermo. Molte cose sono instabili, non volubili. La ruota è volubile, non instabile, propriameute. L'om0 instabile e chi non ha fermezza; volubile, chi si volge dall'una parte all' opposta per ogni Ieggier  ...
‎1844
8
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
DATA LA FENICE S. BENEDETTO S. MOISÈ S. SAMUELE MarLXl Il matrimonio segreto Un pazzo ne fa cento - Alessandro e Campaspe Mer2 Il matrimonio segreto chiuso Gio3 chiuso I filosofi immaginari Ven4 La donna di genio volubile I ...
Franco Rossi, 2002
9
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
... prossimane, ed è poco calda ma molto secca , la qual cosa la sua tortura dimostra. Ed enne un' altra spezie, la qual si appella funis paupe- rum , * b s t o. 309 Cap CXXX1 Della Volubile Cap CXXXI1 Dell' Ortica , Cap CXXXIIL Della Vetrino-la.
Pietro de' Crescenzi, 1805
10
Verita evangeliche, o Discorsi morali su gli evangelii delle ...
Ma fiamo pur troppo fragili, la volontà e volubile , le circoftanze mutabili .No no, che una tal cantilena Xiè fnerva la robultezza dell'argo- tnento , né fortifica la voflra feufa. La Fragilità è innata nell'Uomo; egli è vero ; ma peniate , fé l'Uomo da fé ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1708

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volubile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco Carta, la confessione dopo la tragedia: "Ora ho una marcia in …
... di essere troppo volubile. Quando mi accorgo che la relazione inizia a diventare seria, mi spavento e scappo. Ho paura degli allontanamenti e delle partenze. «Leggo.it, Jul 15»
2
WIMBLEDON - Una volubile Camila Giorgi sorpassa la …
La Giorgi si complica la vita e dopo il bagel iniziale si lascia trascinare al tiebreak. Adesso terzo turno contro la Wozniacki. Neanche la pioggia è riuscita a ... «SportNotizie24, Jul 15»
3
Chris Squire, morto il bassista e fondatore degli Yes: ha lasciato un …
La sua precisione quasi maniacale nel suonare il basso, la sua capacità compositiva degna di un musicista classico e anche un carattere volubile, facile all'ira ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
I rampicanti più veloci e i più profumati
Altri rampicanti invece hanno un sistema di accrescimento cosiddetto volubile, ovvero in grado di sviluppare i nuovi germogli in senso spiraliforme: in questo ... «Cose di Casa, Jun 15»
5
Esaurimento, depressione ed eredità
Detta così è una bella descrizione, di una persona capricciosa e volubile. Questo non comporta una malattia mentale, ma è opportuno parlarne dal vivo con uno ... «Medicitalia.it, Mai 15»
6
Maria Elena Boschi, gli insulti sessisti e l'indignazione ad intermittenza
«Sculettante», «principessa sul pisello», volubile e amante del potere come tutte le donne. Il ministro Maria Elena Boschi ha ricevuto in questi ultimi giorni ... «Giornalettismo, Mai 15»
7
​“La Cigogne volubile” rayonne dans les onze sites de l'Institut …
Créée par l'Institut français de Meknès, la Cigogne volubile rayonne désormais dans l'ensemble des 11 sites de l'Institut français du Maroc: Agadir, Casablanca, ... «libération, Mai 15»
8
Renato Brunetta contro Maria Elena Boschi: "Volubile e amante del …
Anche uomo Renzi è come Boschi. Essere volubile e amante potere è categoria eterna spirito.Il sesso non c'entra. — Renato Brunetta (@renatobrunetta) 30 ... «L'Huffington Post, Apr 15»
9
Un provocatorio Don Giovanni.
Per questo prototipo del libertino vuole raccontare una umanità volubile, affamata di potere, che inganna e si autoinganna perché sa che è condannata a morire ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Mär 15»
10
Procès du Carlton : le "vantard, volubile et radin" René Kojfer
Décrit par son entourage comme "vantard, volubile et radin" et aimant tout particulièrement se prévaloir d'amitiés bien placées, l'intéressé, 74 ans, s'est montré ... «Le Point, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volubile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volubile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z