Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frequentazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREQUENTAZIONE AUF ITALIENISCH

fre · quen · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREQUENTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frequentazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREQUENTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frequentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frequentazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Anwesenheit im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Teilnahme: pünktlich, regelmäßig, eifrig f. eines Hauses, eines Theaters, einer Schule. Teilnahme ist auch eine Redewendung, die in einem einzigen Kontext mehr Themen im Text verstreut sammelt.

La definizione di frequentazione nel dizionario è azione e risultato del frequentare: puntuale, regolare, assidua f. di una casa, di un teatro, di una scuola. Frequentazione è anche figura retorica che accumula in un unico contesto più argomenti sparsi nel testo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frequentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREQUENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREQUENTAZIONE

frenopatia
frenotomia
frenulo
freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREQUENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von frequentazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREQUENTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frequentazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frequentazione

MIT «FREQUENTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frequentazione compagnia contatto usanza pregiudicati finita fidanzamento frequenza relazione frequentazione dizionari corriere della sera abitudine frequentare luoghi persone significato termine treccani frequentazióne frequentatio onis senso proprio ambiente spettacoli sacramenti delle colte grandi quen zió azione risultato puntuale regolare assidua casa teatro scuola dalla allo stare veramente insieme forum ragazze domanda potrebbe sembrare stupida quanto tempo trascorso garzanti linguistica avere familiarità qualcuno qualcosa studio assiduo lunga classici psicologia uomo donna consulto richiesto ricevuto risposte visite archivio cosa scopri dizionarioitaliano dovrebbe passare discussione messa dopo mese stanno traduzione dicios traduzioni frequentation miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione approfondimento sing frequentazioni dura funzione nessuna logica deve

Übersetzung von frequentazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREQUENTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von frequentazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frequentazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frequentazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赞助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patrocinio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patronage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संरक्षण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протекция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

patrocínio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৃষ্ঠপোষকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patronage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schirmherrschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛顧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pambiyantu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bảo hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

himaye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frequentazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patronat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протекція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patronaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begunstiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beskydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskyttelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frequentazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREQUENTAZIONE»

Der Begriff «frequentazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frequentazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frequentazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frequentazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREQUENTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frequentazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frequentazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frequentazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FREQUENTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frequentazione.
1
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «FREQUENTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frequentazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frequentazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Riguardo a tale area, sono state finora indagate le fasi tarde di frequentazione, probabilmente relative ad un suo utilizzo con funzione agricolo-pastorale, a cui sembra potersi riferire il rinvenimento nell'angolo sud-ovest di una vasca in pietra  ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vedendo che troppa frequentazione gli era falla dalla gente, parvegli di lasciare al tutto quella cella. (V) Vit. S. Gio. Rat. 205. Al fanciullo incominciò a dispiacere fortemente la frequentazione di questa genie. Guicc. Star. ify. 7l3. Essendo quella  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
La ricerca collaborativa nei servizi sociali. Microindagini ...
Queste spiegazioni non sono abbastanza generali da meritarsi lo status di teoria, ma possono condurre ad assunti più generali, di questo tipo: - la frequentazione del club è influenzata dalla sua accessibilità; - la frequentazione del club ...
David Hall (sociologo.), Irene Hall, 2000
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
separato dalla moglie, e dalla sua segretaria, pervenendo all'assoluzione solo perché il magistrato non era al corrente dei rapporti intimi tra i due Più in generale, veniva sanzionata la frequentazione, soprattutto se in un piccolo centro , ...
Sergio Di Amato, 2013
5
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
L'incontro occasionale non si risolve, quindi, in attività di frequentazione La condotta descritta nella fattispecie in esame presuppone, cioè, sotto il profilo materiale, una reiterazione di comportamenti. Lo stesso non può dirsi per l'ipotesi  ...
Mario Fantacchiotti, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
1. 3a. Scala poco prima frequentatissima sopra tutte l'altre. (V) FREQUENTATIVO . Termine che indica frequentazione, e presso i Grammatici particolarmente detto dei verbi che ripetono l'azione di altri verbi ila cui derivano. FREQUENTATO.
‎1828
7
Commentario al codice civile
Pacifico, D&G, ed. telematica), prevedendo espressamente anche la consegna delle chiavi di casa (Trib. Firenze decr. 25 luglio 2001, CC Commentato Ipsoa, 2005, 957). 1.3. Il divieto di frequentazione dei luoghi. Legislazione: Cost. 1, 4, 13 ...
‎2008
8
Farmacista: il futuro della professione. Ruoli, attività e ...
È stato quindi richiesto al campione di ordinare per importanza i motivi che inducono alla frequentazione della farmacia. Analizzando il dettaglio delle risposte si è notato che: Il 95, 5% degli intervistati ha indicato l'acquisto di farmaci come ...
Erika Mallarini, 2011
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Termine] che indica frequentazione; [e presso i grammatici particolarmente della de' verbi che ripetono l'azione di altri verbi da cui derivano] FREQUENTA'I'O, Fre- quen-tà-to. Add. m. da Frequentare. a - Luogo frequentato: Luogo dove capita ...
‎1847
10
Crescere tra appartenenze e diversità: una ricerca tra i ...
La zona della città si mostra essere un elemento che differenzia le occasioni di esperienza dei nostri intervistati (Tab.2): infatti, sono diversi i modi di frequentazione. Per i ragazzi del centro, l'incontro avviene di più in casa propria o di amici ...
Elena Besozzi, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREQUENTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frequentazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temptation Island, Giorgio Nehme e la sua verità su Aurora Betti: 'la …
Il tentatore racconta in un video che la frequentazione tra lui e la bionda dell'isola di Mediaset è naufragata per colpa dell'immaturità della ... «TvZap, Jul 15»
2
Maria si ribella a Fernando, lui reagisce bruscamente - Blasting News
Mariana dirà di voler chiudere la frequentazione con Nicolas ma in realtà il suo cuore vorrebbe ben altro. Come andrà a finire questa storia? «Blasting News, Jul 15»
3
Troppi clienti con precedenti Il questore chiude l'Insomnia Cafè …
... a Bologna, a causa della frequentazione del locale da parte di numerose persone con precedenti contro il patrimonio. Il decreto del questore ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Con le sue parole, Pasqualina mette alle strette il giovane, minacciando di mettere fine alla loro frequentazione se il ragazzo non si decide a ... «Blasting News, Jul 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Queste donne raramente si accontentano e se la vostra frequentazione sta durando ormai da più di due settimane, allora forse siete anche ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
... una sperimentazione continua di mezzi e tecniche che la frequentazione dell'atelier del maestro Enrico Longfils affina ed alimenta nel tempo ... «Messina Ora, Jul 15»
7
Organizza un piano per sfregiare con l'acido l'ex compagna: arrestato
L'uomo non accettava la fine della relazione ed era furioso per una nuova frequentazione che l'ex compagna aveva avviato da poco. Uno dei ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
8
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Questa sua assidua frequentazione della valle e la sua profonda conoscenza lo portano a scrivere e creare, nel 2010, l'ennesima guida della ... «PlanetMountain, Jul 15»
9
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Perciò è scientificamente impossibile parlare di amore nella prima fase di frequentazione tra due persone, almeno per tutto il primo anno. «UrbanPost, Jul 15»
10
Piste ciclabili torinesi sotto esame, ci pensano i ciclisti urbani - Libero
... non limitandosi alle piste ciclabili, ma andando a coinvolgere in un secondo momento anche le aree pedonali e le strade a più alta frequentazione di biciclette ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frequentazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frequentazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z