Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "candidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDIDEZZA AUF ITALIENISCH

can · di · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von candidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Candida im Wörterbuch ist Charakter, Eigentum von wer, von was ist aufrichtig: der c. makelloses Kleid. Candidity ist auch Unschuld.

La definizione di candidezza nel dizionario è carattere, proprietà di chi, di ciò che è candido: la c. immacolata dell'abito. Candidezza è anche innocenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDIDEZZA

candelo
candelora
candelotto
candente
candi
candid camera
candida
candidamente
candidare
candidarsi
candidato
candidatura
candido
candidosi
candiota
candire
candito
canditore
canditura
candore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDIDEZZA

flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von candidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CANDIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candidezza candidezza astr candido candore bianchezza esop posto luogo salvazione bianco cigno ogni altra lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari déz carattere proprietà ciò immacolata dell abito raro schiettezza purezza corriere sera scopri traduzione termine navigazione ricerca sostantivo femminile nitidezza repubblica purez garzanti linguistica qualità giglio wiktionary

Übersetzung von candidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von candidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blancura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whiteness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सफ़ेदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بياض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бледность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brancura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুভ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blancheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keputihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weiße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

白度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whiteness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुभ्रपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beyazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блідість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

albeață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

witheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vithet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvithet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDIDEZZA»

Der Begriff «candidezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CANDIDEZZA, CANDORE (candidèzza , candòre) Nomi astr. vogliono Bianchezza in supremo grado. La cui bianchezza è tale, che sovrasta quella del cigno e ogn' altra candidezza. Era della candidezza della neve. La sua candidezza ...
‎1835
2
Frasologia italiana
CANDIDEZZA, CANDORE (candidézza, candore) Nomi astr. vogliono Bianchezza in supremo grado. La cui bianchezza è tale, che sovrasta quella del cigno e ogn* altra candidezza. Era della candidezza della neve. La sua candidezza ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
ben si fu in esso l'accoppiamento della sagacità. con la candidezza dell'animo. Red. Esp. nat. 2: Perché se ancora quanto dalla candidezza dell'animo vostro amata sia la saldezza ed il bello di questo vero. E Lett. 2, 6: Ed ecco che con ogni  ...
‎1866
4
Vocabolario della lingua italiana
Chi (presso i romani) chie- drrt qualche magistratura, andando perciò in toga hnoca ; Chi aspira a qualche dignità , carica ecc.; °dd.. Bianco vestito. CANDIDÉZZA , sf., astr. di Candido ; = [Ret- Kfwft'ne para) dell' animo ; = del parlare , Purezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella prima specie o del bozzolo bianco che quattro volte si cangia, abbiamo delle gradazioni da una candidezza perfetta ad una candidezza scadente, ad un' altra olfuscata e cornea; e varia poi questa specie in qualità e quantità di tessuto,  ...
‎1839
6
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Ma Democrito, molto più antico di Arillotele , giueiicò che quella candidezza celello doveva elfer prodotta da una moltitudine di llelle troppo picciole per ell'er vedute dillintnmente; e queilo era anche il fenrimento di Manilio,il quale dopo di aver ...
‎1800
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
T. 11 Boccaccio disse ancora : Alcuni le candidate vitturie, chi le togate paei d' udire ti di. lettano,e qui vale Grandi, Segnalate. V. CANDIDEZZA, s. f. Candor, Bian- chezza in supremo grado. Candidez.^.' Helia neve. La cui biancbezx" i tale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
La Poetica d'Aristotile
Il secondo grado è, quando la seconda cosa, a il nome proprio,& la quarta non l' ha, ola quarta l'ha, 8c la seconda. non l'ha,come, seminatore seminare, sole spargerei raggi, neue candidezza,ca pelli canutezza. 8c questo grado non forma  ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
9
Cenni su lo stato della manifattura della seta greggia nel ...
Nella prima specie o del bozzolo bianco che quattro volte si cangia, noi abbiamo delle gradazioni da una candidezza perfetta ad una candidezza scadente, ad un' altra offuscata “e oarnea; e varia poi questa specie in qualità e quantità di ...
Francesco-Agostino Gera, 1826
10
Dissertazione sopra la porpora antica e sopra la scoperta ...
82 'f-'re fatta l' analisi elementare di confronto del principio' purpureo scolorita nella sua orzginaria candidezza cbe lza en'tro l' animale colla porpora colorata . . . . Allora avrebbe 'trovato, senza tante ambagz, se vi ba più ossigeno nella ...
Bartolomeo Bizio, 1843

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
strill.it | TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Quando nel finale affronta Don José e Carmen, sembra quasi tornare momentaneamente alla candidezza del duetto iniziale, ma nell'attimo in ... «Strill.it, Jul 15»
2
Rom e sinti: di chi è la colpa se non si integrano?
di fronte all'inconfutabile candidezza di questa minoranza, operasse per scardinare, anche con forza, le logiche quasi tribali che ancorano ai ... «Romait, Mär 15»
3
Successo di Nancy Brilli al Ventidio Basso
... meno briosa, più attenta, quasi una Hedda Gabler in chiave moderna nel paradiso di Ibsen, il tutto in una scenografia di rara candidezza. «Il Resto del Carlino, Dez 12»
4
Lacrime e rabbia ai funerali di Alessandro, gli amici: “per sempre nei …
Lo stesso ghiaccio che lo ha ucciso, stavolta lo ha salutato come fosse un'allegoria della sua candidezza, così come i fiori, i palloncini e la bara ... «MarsicaLive, Dez 12»
5
Il Cav. e Monti secondo Croce
... o ha messo a capo degli stati uomini e da tutti amati e venerati per la loro probità e candidezza e ingegno scientifico e dottrina; ma subito poi ... «Il Foglio, Nov 11»
6
Mostar: la čaršija e il ponte
Orde di turisti lo fotografano, altri si fanno fotografare con la sua candidezza alle spalle, altri si accingono ad attraversarlo nella sua ripidità tra ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Okt 11»
7
Francesca e l'amore Passione infernale
Confessa con una perfetta candidezza il suo amore; né se ne duole, né se ne pente, né cerca circostanze attenuanti e non si pone ad ... «La Provincia di Como, Okt 10»
8
Baccalà fritto
Fate attenzione anche all'eccessiva candidezza delle carni, che non è un buon segno, in quanto potrebbero essere state sbiancate con ... «Con i piedi per terra, Jan 10»
9
Arriva lo Zar
La Stampa dell'epoca ne esalta lo sfarzo «nella candidezza degli stucchi che hanno riflessi vivissimi sotto l'ondata abbagliante della luce ... «La Stampa, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candidezza>, Jun 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z