Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sordidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORDIDEZZA AUF ITALIENISCH

sor · di · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORDIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sordidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORDIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sordidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sordidität im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist schmutzig, schmutzig. Sordidität ist auch Geiz, Enge.

La definizione di sordidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sordido, sudicio. Sordidezza è anche avarizia, grettezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sordidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORDIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORDIDEZZA

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORDIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von sordidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORDIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sordidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sordidezza

MIT «SORDIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sordidezza cacca sordidezza dizionari corriere della sera sozzura sporcizia significato termine treccani sordidézza sordido essere raro senso proprio più sign turpitudine grettezza avarizia uomo ricco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli déz carattere ciò sudicio morale vita costumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ricerca traduce lingue dicios sordidez miglior gratuito repubblica caratteristica spilorceria utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso tedesco pons parole simili altrettanto importanti sudiciume lordezza squallore lordura taccagneria garzanti linguistica anche figurato sapere luridume

Übersetzung von sordidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORDIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sordidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sordidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sordidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sordidness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sordidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sordidness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sordidness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دناءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скаредность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sordidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bassesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sordidness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmutzigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sordidness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sordidness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sordidness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sordidness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sordidness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sordidness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarcılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sordidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obskurny wygląd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скнарість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sordidness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθλιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sordidness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

simpel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snusk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sordidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORDIDEZZA»

Der Begriff «sordidezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sordidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sordidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sordidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORDIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sordidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sordidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sordidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORDIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sordidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sordidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORDIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sordidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, Mai 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, Jan 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, Jul 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, Mai 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, Aug 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, Okt 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, Feb 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, Nov 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sordidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sordidezza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z