Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tiepidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIEPIDEZZA AUF ITALIENISCH

tie · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIEPIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tiepidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIEPIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tiepidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lauheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was lauwarm ist. Lauheit ist auch Mangel an Interesse, Begeisterung, menschliche Wärme.

La definizione di tiepidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è tiepido. Tiepidezza è anche mancanza di interesse, di entusiasmo, di calore umano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiepidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIEPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIEPIDEZZA

ticchiolatura
ticcoso
ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidità
tiepido
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIEPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von tiepidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIEPIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tiepidezza tiepidezza dizionari corriere della sera natura ciò tiepido significato termine accidia cristiano umile stupisce propria miseria questa conduce maggiore fiducia rimanere saldo nella costanza grandi déz tepidezza carattere mancanza interesse entusiasmo calore umano spirituale matta meskin nati dallo spirito tocca invece volontà stessa azione verte sull atto stesso preghiera capacità perseverarvi uomo repubblica come preservarsi dalla malattia anche vita regolare vivi stato santità tuoi santi esercizi sono esatti temi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amici domenicani volevo sapere anime tiepide chiaro riferimento alla trova nell apocalisse precisamente nelle parole dice chiesa laodicea segni oltre

Übersetzung von tiepidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIEPIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von tiepidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tiepidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiepidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暮气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apatía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apathy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا مبالاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apatia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔদাসীন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apathie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap acuh tak acuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Apathie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無関心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apathy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạt lẽo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கறையின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औदासीन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgisizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tiepidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apatie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apatie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apati
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiepidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIEPIDEZZA»

Der Begriff «tiepidezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiepidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiepidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiepidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIEPIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiepidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiepidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiepidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIEPIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiepidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiepidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' anima in solitudine in un giorno d'ogni mese: per ...
Iy Malìzia della Tiepidezza In sì fltfa . LA Tiepidezza dell'Anima è uno (caglio cieco, dove Cogliono urtare moltiffimi , efare naufragio eterno. Nèficonofce perlopiù, nè vi fi riflette, e perciò fenza efiere fchivato, tira l'Anima fotto mano nel male ...
Simone Bagnati, 1722
2
Piccolo libro del cammino spirituale
Il pericolo più temibile al quale sono esposte queste anime, infatti, è la tiepidezza . Si confonde spesso la tiepidezza con la mediocrità, ma non sono la stessa cosa : la tiepidezza è la mediocrità soddisfatta di se stessa, quella che si accontenta ...
Jean Abiven, 2008
3
Dieci giorno di ritiramento spirituale all'uno e all'alto ...
... tratta Gesù colle sue mani e lo riceve sacramentato nel suo seno. Ma in tale freddezza durerà egli lungamente senza agghiacciar per intero ? Eh pensate ! La sua tiepidezza lo farà uscir passo passo di strada senza quasi avvedersene.
Ubertino Da Chiusi, 1869
4
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Salviti. Opp. Cacc* Ed è Lagnata sotto alle mammelle Di caldo sangue e tiepidctto latte. (J) TIEPIDEZZA , e TEPIDEZZA . A- f tratto di Tiepido . •"? Segner, Mann. -/:•<".-?„ 3l. I. Due ragioni vi sono di tiepidezza: L' una e nel passar che fan le co» ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
Avverta però il Direttore di saper distinguere tra la tiepidezza biasimevole, che la persona si forma da se flessa,e tra l'artdità profittevole ,che lddio spesso, rnanda alvle persone spirituali o in prova,o m purga. E' vero,_che tanto nell'aridi`tà ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am cal-'ñ dm .' Ma chi sa che tu appunto non ...
Paolo Segneri, 1701
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
TIEPIDEZZA, e TEPIDEZZA. Astratto di Tiepido. * Xegittfr. Afa un. Agost. 31 1 \. Due ragioni vi sono dì tiepidezza: L'uuu è nel passar che fan le cose «idi freddo al caldo; l'altra è nel tornare dui caldo al freddo. $ 1. [E figura tam.}p?r Pigrizia,e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Opere
... di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta la tiepidezza di chi rallentasi nel ben che un tempo egli ha fatto; e così di certo è peggior della tiepidezza.
Paolo SEGNERI, 1857
10
L'anima elevata a Dio per mezzo di riflessioni, e ...
addormenta nella sua negligenza, e si ralq lenta ne' suoi sentimenti. Frattanto per non cagionar disturbo ed agitazione nelle anime,sa d'uopo supporre', .che quando s1 parla della tiepidezza , non s' intende parlare di un brevespazio di tempo ...
‎1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIEPIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiepidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
... i denti sul tema Social Network, visto che è da lì che fa partire Skynet, ma anche quel debole accenno si perde nella tiepidezza dell'insieme. «Fantascienza.com, Jul 15»
2
Traforo, la giunta punta all'ospedale
... argomenti contrari sostenuti in passato dalle precedenti giunte e la tiepidezza su questo tema di alcuni che allora stavano all'opposizione. «Oggi Treviso, Jul 15»
3
La lezione di padre Zanotti-Sorkine: "Servono dei preti come Dio …
Il prete francese intende scuotere i suoi confratelli dalla tiepidezza, dalla debolezza, dalla leggerezza, dall'inoperosità, per questo ha scritto ... «Intelligonews, Jun 15»
4
"Barocco ma non solo..." per Alessandria
"Contraddiciamo la storica tiepidezza del pubblico alessandrino - scherza Marcello Bianchi, violino di spalla dell'ensemble “L'Archicembalo” ... «AlessandriaNews, Jun 15»
5
Family Day a Roma - Le foto
La "tiepidezza" del vaticano e la non adesione di CL e persino del conservatorissimo Forum delle famiglie la dice lunga sull'imbarazzo per i ... «Panorama, Jun 15»
6
Calciomercato Juventus ultime notizie 21 giugno: tutte le trattative in …
... del centravanti croato Mario Mandzukic è l'elemento di maggiore curiosità anche perchè accolto dalla tifoseria con una certa tiepidezza. «Blasting News, Jun 15»
7
VALORI BATTAGLIE/ Mazzarella: ai nuovi cattolici adulti preferisco …
... impari a parlare chiaro nelle sedi opportune e abbandoni questa sua inutile tiepidezza. ... Dopo tanta ostentata tiepidezza da parte di Mons. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Faltoni (sindacato bancari): “Chiediamo ai candidati a sindaco di …
Non è più il momento della tiepidezza o dell'eccesso di diplomazia, conclude Faltoni, anche BancaEtruria sta combattendo la sua battaglia che ... «Arezzo Notizie, Jun 15»
9
Alivesi: "Risorse Pon e Por a Cagliari mentre Sassari dorme"
L'immobilismo e la tiepidezza del primo cittadino di Sassari, la sudditanza nei confronti della Regione e di Cagliari, sempre più “maga Circe”, ... «SassariNotizie.com, Jun 15»
10
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... all'iperbole, denunciando un'invincibile refrattarietà a quella che Alfred De Vigny chiamava l'«insopportabile tiepidezza dei mezzi-caratteri». «il manifesto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiepidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tiepidezza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z