Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immondezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMONDEZZA AUF ITALIENISCH

im · mon · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMONDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immondezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMMONDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immondezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immondezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unreinheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unrein ist, spec. Abb .: Das ich. von Laster, von Gewissen. Unreinheit ist auch dreckig, Müll: fege alles weg, was ich habe.

La definizione di immondezza nel dizionario è carattere di ciò che è immondo, spec. fig.: l'i. dei vizi, della coscienza. Immondezza è anche cosa sporca, spazzatura: scopa via tutta quella i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immondezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMONDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMONDEZZA

immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezzaio
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMONDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von immondezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMONDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immondezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immondezza

MIT «IMMONDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immondezza cacca immondezza treccani immondézza immondo qualità condizione ciò spec senso impurità bruttura morale oscenità vizio liberare dizionari corriere della sera stato sporcizia estens region spazzatura immondizia significato termine repubblica déz carattere vizi coscienza cosa sporca scopa tutta quella hoepli parola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuova sardegna carbonia emergenza conferimento rifiuti situazione disservizio

Übersetzung von immondezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMONDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von immondezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immondezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immondezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

污秽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmundicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncleanness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशुद्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечистоты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impureza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশৌচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malpropreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

najis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unreinheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô uế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசுத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uncleanness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immondezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieczystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечистоти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necurăția
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυπαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onreinheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immondezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMONDEZZA»

Der Begriff «immondezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immondezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immondezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immondezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMONDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immondezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immondezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immondezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMONDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immondezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immondezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Immondezza a' di nostri meglio esprime l'aslrallo; immondizia il concreto: quindi è ebe questo ha spesso il plurale. Immondezza del senso , immondezza della coscienza , del Tizi (i) ; immondizie della città, delle strade (3).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
Nelle quali parole sono compresi trè gradi della mondez— za , che si richiedono alla santità , (le' quali il primo è la libertà da ogn'immondezza : imperocchè la libertà s'oppone alla servitù; giacchè è servo dell'immondezza chi totalmente è ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
3
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Due erano le spezie d'immondezza di* chiarata, dalia Legge; La prima era immondezza naturale di propria persona; la seconda era immondezza legale, per contatto altrui. Nella prima spezie; d' immondezza erano primieramente le Donne ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
4
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Giobbe di ogni uomo afferma, che essendo conceputo da un seme immondo contrae nello stesso concepimento un'immondezza, che non può esser tolta se non da Dio. Dissi che Giobbe afferma d'ogniuomo, poichè per l'espressioni, dei ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1823
5
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Giobbe di ogni uomo afferma, che essendo conceputo da un seme immondo contrae nello stesso concepimento un' immondezza, che non può esser tolta se non da Dio. Dissi che Giobbe afferma d'ogni uomo, poichè per l'espressioni dei ...
‎1823
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMMONDEZZA , luoumzm. Immondezza a' di nostri meglio denota l'estratto; immondizia, il concreto: quindi è che questo ha spesso il plurale. Immondezza del senso, immondezza della coscienza, dei vizi(l); immondizia della città, delle strade ...
‎1851
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Colui, che avrà toccato qualche cosa (1' immondo, sia un corpo ucciso da una bestia , ovvero morto da se , eppur qualche rettile , e si sarà scordato di sua immondezza , egli è reo , ed è in colpa. 3. E se avrà toccata cosa alcuna d'un altro ...
‎1844
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... paragonata alla giustizia evangelica non è se non immondezza , dice s. Girolamo . Quindi indarno gli Eretici hanno voluto abusare di questo- luogo per dimostrare , che le opere degl' infedeli sono tutte tanti peccati ; perocché si parla qui ...
A. Martini, 1829
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Impurità sessuali della donna Lv15,19Quando una donna abbia flusso di sangue , cioè il flusso nel suo corpo, la sua immondezza durerà sette giorni; chiunque la toccherà sarà immondo fino alla sera. Lv15,20Ogni giaciglio sul quale si sarà ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
un corpo uccifo da una beftia? occifum a beflia oyvero morto da fe , p pur quai che tcttile , e fi farà fcor- dato di fuá immondezza , egli è reo , e'd с in colpa . 3 . E fe avrji toccata cofa alcuna d' un altrQ uoítio , che fia immonda , di qualunque ...
‎1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMONDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immondezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sporcizia nella Marina: "Gli operatori ecologici non hanno colpa …
A questo aspetto positivo si contrappone però la situazione dei cassonetti traboccanti di sacchetti d'immondezza, soprattutto con residui di cibo ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Vetri e marmi rotti, scritte ovunque. I vandali padroni del Parco della …
... lampade di emergenza spaccate, muri imbrattati e zone semi sotterranee invase dall'immondezza. Chi controlla? Bella domanda. L'edificio ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
3
Cagliari, inchiesta sull'appalto per i rifiuti. Indagata dirigente comunale
Nuovi sviluppi in seguito ai fari accesi dalla procura cittadina sul maxi appalto per la gestione dell'immondezza. Sotto la lente degli inquirenti ... «Sardegna Oggi, Jun 15»
4
Cittadella, cestini pieni per inciviltà? Un lettore: 'No, per disservizi'
Mi rendo conto che esistono anche cittadini privi di educazione civica e gettano immondezza qua e la, ma non è questo il caso". Cittadella ... «ParmaToday, Jun 15»
5
La Pelanda (e altri fatti)
E l'imbarazzo è nel vedere che qui i cassonetti non traboccano di immondezza, che le strade sono pulite, che in terra le cicche sono ... «Italintermedia, Jun 15»
6
Turismo: stop al trenino verde, annuncio Arst su sito. Per Pili (Unidos …
Ma guarda caso si trovano i soldi per fare le: 1) Basi Militari 2) Depositi Nucleari 3) Super Carceri 4) Pattumiera d'immondezza d' Italia 5) ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
7
Un trattore in riva al mare, a Costa Rei esplode la polemica
Consiglierei invece di impiegare un minimo di tempo per illustrare lo scempio del litorale, in termini di immondezza, escrementi e quant'altro ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
8
Lotta alle discariche abusive
Un problema annoso, da noi segnalato anche recentemente (con gli articoli “Discarica a cielo aperto a San Gavino” e “Immondezza nella ... «San Gavino Monreale . Net, Jun 15»
9
L'ex arcivescovo di Cagliari ai cronisti "Andate a morire ammazzati"
il caro monsignore va preso e buttato nell'immondezza , questa nullità non immagina neanche quanti danni ha fatto quel prete pedofilo, vite di ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
10
Anche oggi maestrale impetuoso in Sardegna: alberi sradicati e …
... via dei Monsoni, via Emilia e via Bosco Cappuccio dove il vento ha spostato alcuni cassonetti dell'immondezza e divelto cartelli stradali. «Meteo Web, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immondezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immondezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z