Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consistenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSISTENZA AUF ITALIENISCH

con · si · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSISTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consistenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSISTENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consistenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Konsistenz im Wörterbuch ist der Charakter, die Eigenschaft dessen, was konsistent ist: die Flüssigkeit von c. ölig. Eine andere Definition von Konsistenz ist Konkretheit, materielle Solidität: Schlagsahne hat knapp c. Konsistenz ist auch Wert: die c. eines Erbes.

La prima definizione di consistenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è consistente: liquido di c. oleosa. Altra definizione di consistenza è concretezza, solidità materiale: la panna montata ha scarsa c. Consistenza è anche valore: la c. di un patrimonio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSISTENZA

consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistentemente
consistere
consistere in
consistoro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von consistenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSISTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consistenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consistenza

ANTONYME VON «CONSISTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «consistenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von consistenza

MIT «CONSISTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consistenza compattezza concretezza corpo costrutto densità durezza effettivo fondatezza grana pienezza solidità sostanza spessore superficie tangibilità tempera tempra debolezza esilità finezza gratuità impalpabilità inconsistenza leggerezza consistenza treccani consistènza tardo consistentia consistens entis consistente resistenza relativa alle deformazioni alla pressione dizionari corriere della sera termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dell acqua indagini giovanni rizzo cesare sermonti libro carta eleonora pubblicato newton compton nella collana nuova libri fatto quotidiano intitola edito gialloitalia protagonisti principali anche istruzioni determinazione degli immobili manuale banca dati osservatorio mercato immobiliare allegato etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Übersetzung von consistenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSISTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von consistenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consistenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consistenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一致性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consistencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consistency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتساق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

консистенция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consistência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃঢ়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cohérence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konsisten
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konsistenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一貫性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일관성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konsistensi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhất quán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலைத்தன்மையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुसंगतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutarlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consistenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konsystencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

консистенція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consistență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konsekwentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsistens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konsistens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consistenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSISTENZA»

Der Begriff «consistenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consistenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consistenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consistenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSISTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consistenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consistenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consistenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSISTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consistenza.
1
Julian Barnes
La storia è quella certezza che prende consistenza là dove le imperfezioni della memoria incontrano le inadeguatezze della documentazione.
2
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSISTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consistenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consistenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Difatti, le dichiarazioni dell'incaricato e le risultanze del verbale di consistenza, contrariamente a quello che accade per le dichiarazioni delle altre parti che partecipano al sopralluogo, assumono un valore probatorio sullo stato di fatto del  ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La consistenza dell'acqua
Eleonora Carta. vedere la morta? Fretta di esserci? Di recuperare qualcosa? Il commissario se lo chiedeva, e nel chiederselo provava pena per se stesso e il suo cinismo. Perché non era sempre stato così, e c'erano giorni nei quali illavoro  ...
Eleonora Carta, 2013
3
La consistenza dell’acqua – il prequel
GiallolQ]jgà_ H Eleonora Carta ' LA CONSISTENZA DELL'ACQUA L'ULTIMA LEZIONE Le indagim i Glovanm Rizzo' e Cesare Sermonti ' V_ \\ L ROMANZO NEWTON COMPTON EDITORI NARRATIVA NEWTON 673. Front Cover.
Eleonora Carta, 2013
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esso è bruno, di consistenza sebacea e abbastanza facilmente saponificabile. Per separare la cera si ricorre a cristallizzazione frazionata da solventi od a distillazione frazionata, ottenendosi un prodotto ancora greggio, che si raffina in vari ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
La normale consistenza d' una massa pillolare dehh' essere in modo che questa possa facilmente manipolarsi, rotolarsi e dividersi in pillole isolate senza che si screpoli o che si liquefaccia da se medesima. La sudetta consistenza non è ...
‎1871
6
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
2 - Consistenza del patrimonio ovino: confronti internazionali (dati in migliaia di capi) Europa Paesi Consistenza ovini e caprini Africa America Paesi Consistenza ovini e caprini Canada Stati Uniti Messico Guatemala Venezuela Perù Brasile ...
Università degli studi di Cagliari, 2000
7
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
5.6 Lo stato di consistenza degli impianti di distribuzione Lo stato di consistenza, possibilmente condiviso tra Comune e Concessionario, rappresenta, come detto, lo strumento base di calcolo del valore degli impianti senza il quale nessun ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
8
Immobili
4 MUTAMENTI NELLO STATO, CONSISTENZA O DESTINAZIONE DI UNITÀ IMMOBILIARI GIÀ CENSITE L'art. 20 del RDL 13.4.39 n. 652, conv. L. 11.8.39 n. 1249, obbliga i possessori delle unità immobiliari urbane già censite a denunciare ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
9
Statistica
Esiste un'altra definizione di consistenza, quella di consistenza in media quadratica (contrapposta alla precedente che viene detta consistenza in probabilità). Uno stimatore Tn del parametro 6 è consistente in media quadratica se il suo EQM ...
Stefano Bertocchi, 2000
10
Il credenziére di buon gusto
quatti*' once di caffè abbrustolato , e macinato , ed in essa poi dopo filtrata , si giulebberà una libra di zucchero a consistenza , ci si aggiungerà mezz' oucia d' ambra in polvere , e due gocce d' olio di caffè , e si mantecherà. Confezione di ...
Vincenzo Corrado, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSISTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consistenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
Se tutto questo chiacchiericcio che già circola dentro e fuori il Palazzo avesse una qualche consistenza, il governo avrebbe già dovuto mettere ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
A volte invece la pittura è di una consistenza aggressiva e quasi incendiaria, come accade nel meraviglioso San Pietro che legge, che fa parte ... «il manifesto, Jul 15»
3
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
Prima di tutto bisogna capire la natura dello storione: è un alimento che ha bisogno di “accogliere” altri sapori perché ha una bella consistenza ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Azzurra Mondiale! La festa Smeralda - Repubblica.it
... già campione del 2013, molte difficoltà a inizio campionato, colmate con un finale degno del titolo, la consistenza però si chiama Azzurra. «La Repubblica, Jul 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
... sia per la consistenza potenzialmente determinante di tali voti sull'esito elettorale considerato lo scarto differenziale minimo di voti registrato ... «il Giornale, Jul 15»
6
Fiorentina Carpi a Moena: Pepito Rossi show - FirenzeToday
L'avversario, pur essendo la prima formazione di Serie A che incontra quest'anno la Fiorentina, ha mostrato poca consistenza. Oltre a Rossi ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
È tempo di smoothies - Cronaca - Gazzetta di Modena
Si tratta di centrifugati a base di frutta o verdura cruda, con consistenza vellutata ed un gusto spesso piacevolmente dissetante. Il concetto di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
Apertura cittadella regionale, quali idee per salvare il centro storico?
... consigliere comunale Domenico Iaconantonio che ha argomentato con proprietà di temi e consistenza di argomenti sulla prossima apertura ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
9
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta …
Non è detto che servano tutti i 300 ml: controllate che la consistenza sia quella di uno yogurt. Lasciate riposare una mezz'oretta. Dopo questo ... «eHabitat, Jul 15»
10
Dopo il caso Ivan Basso, le mosse contro il cancro del testicolo. Da …
... scoprire un eventuale tumore dei testicoli sul nascere, prestando attenzione a qualsiasi cambiamento nella forma o consistenza dello scroto ... «Versiliatoday.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consistenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consistenza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z