Bedeutung von "sdegnare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SDEGNARE AUF ITALIENISCH

ʃde · gna · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDEGNARE

Sdegnare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sdegnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SDEGNARE AUF ITALIENISCH

Definition von sdegnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verachtung im Wörterbuch ist s. die Lüge; s. ein Angebot der Hilfe, ein Rat; s. jemandes Gesellschaft; Er wollte nicht mit mir reden. Eine andere Definition von Verachtung ist, sich mit Empörung, Empörung, Irritation zu bewegen: mit seinem Charakter hat er alle seine Freunde verachtet; sein Verhalten hat mich verachtet. Verachtung ist auch empört, irritiert, ärgerlich: Er war wütend auf diese anstößigen Anspielungen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SDEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sdegno

tu sdegni

egli sdegna

noi sdegniamo

voi sdegnate

essi sdegnano

Imperfetto

io sdegnavo

tu sdegnavi

egli sdegnava

noi sdegnavamo

voi sdegnavate

essi sdegnavano

Futuro semplice

io sdegnerò

tu sdegnerai

egli sdegnerà

noi sdegneremo

voi sdegnerete

essi sdegneranno

Passato remoto

io sdegnai

tu sdegnasti

egli sdegnò

noi sdegnammo

voi sdegnaste

essi sdegnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sdegnato

tu hai sdegnato

egli ha sdegnato

noi abbiamo sdegnato

voi avete sdegnato

essi hanno sdegnato

Trapassato prossimo

io avevo sdegnato

tu avevi sdegnato

egli aveva sdegnato

noi avevamo sdegnato

voi avevate sdegnato

essi avevano sdegnato

Futuro anteriore

io avrò sdegnato

tu avrai sdegnato

egli avrà sdegnato

noi avremo sdegnato

voi avrete sdegnato

essi avranno sdegnato

Trapassato remoto

io ebbi sdegnato

tu avesti sdegnato

egli ebbe sdegnato

noi avemmo sdegnato

voi aveste sdegnato

essi ebbero sdegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sdegni

che tu sdegni

che egli sdegni

che noi sdegniamo

che voi sdegniate

che essi sdegnino

Imperfetto

che io sdegnassi

che tu sdegnassi

che egli sdegnasse

che noi sdegnassimo

che voi sdegnaste

che essi sdegnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sdegnato

che tu abbia sdegnato

che egli abbia sdegnato

che noi abbiamo sdegnato

che voi abbiate sdegnato

che essi abbiano sdegnato

Trapassato

che io avessi sdegnato

che tu avessi sdegnato

che egli avesse sdegnato

che noi avessimo sdegnato

che voi aveste sdegnato

che essi avessero sdegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sdegnerei

tu sdegneresti

egli sdegnerebbe

noi sdegneremmo

voi sdegnereste

essi sdegnerebbero

Passato

io avrei sdegnato

tu avresti sdegnato

egli avrebbe sdegnato

noi avremmo sdegnato

voi avreste sdegnato

essi avrebbero sdegnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sdegnare

infinito passato

aver sdegnato

PARTICIPIO

participio presente

sdegnante

participio passato

sdegnato

GERUNDIO

gerundio presente

sdegnando

gerundio passato

avendo sdegnato

SYNONYME VON «SDEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdegnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dire · disdegnare · disprezzare · indignare · indignarsi · irritare · misconoscere · schifare · snobbare · spregiare

ANTONYME VON «SDEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sdegnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accettare · accogliere · amare · apprezzare

ÜBERSETZUNG VON SDEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sdegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdegnare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔑视
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desdén
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disdain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ازدراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: презирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desdém
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবজ্ঞা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verachtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽蔑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경멸감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disdain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khinh bỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏளனத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küçümseme
• Italienisch: sdegnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogarda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зневажати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispreț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιφρόνηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: minagting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forakt

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SDEGNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sdegnare.

1

Baruch Spinoza

Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

10 BÜCHER, DIE MIT «SDEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Supplemento à vocabularj italiani

Verb. intrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spadaf. Prosod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. 'SDEGNARE. Verb. att. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. %. i. Sdegnare, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare .

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a'vocabolarj italiani

Verb. inlrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spa.hr. Prnod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. SDEGNARE. Verb. alt. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. $. 1. SDEGNARE, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare.

Giovanni Gherardini, 1857

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

Dan_ Cano. 57. S. Ag. C. D. Bua”. Pier. a.. 3. rr. Scosnzrone. Scusa. La:. exmfatío. Gr. drolofl'l, ?ro-'onu'. S”:- Dida”. Tom. [V. Mm SDEGNARE . P. Amm. nnt. zz. z. z. D. Dan!. Cano. 69. SCOSCIRE. v. scucm E. Scuscno. v. scucno. Scussrssrmo.

‎1739

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

J6- SDEGNARE. Non degnare, Difprez- ure, Avere a fchifo, Schifare. Lat. dtfpictri , contemnere , no» curar» , gra- viltr ftrrt . Or. àyamurtìv , ifvjttfu* rt»ou. Petr. fon. 145. Dant. Tnf. 3. E Purg. i. Bocc. nov. 1 6. 15. $. I. Sdegnare , in lìgnirlc. neotr. puf .

‎1739

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Sdegnare, Bisdegnare, Non de. gnare , Avere a sdegno , Rifiutar con disprezzo , o con isdegno. Sneouias , Smanis , Sdegnnrn' , Sdegnare , Dirdegnarsi, Indegnarsr', Arer per male, Prendere sdegno. Sdegnarei poi dicesi met. Degli uccalli, e ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Sdegnare , per Adirarsi» Aver per male , Pigliare sdegno j e si usa in tigni/te, nctttr. e ntutr. pass. Lat. indi- guari t dolere , irajci , stomachart . Gr. ec'yavaxTcTv . Bocc, nov. 3g. 4> Avvenne che il marito se a* accorse , e forte ae sdegnò. G. V. 4 * ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Sdegnare : neuer, pafl". lo lteflo . L- renueve 3 dedignari. S. Agoít.-С. D. Gli huo- mini rei , più (î sdegnano fe hannoque' malí 3 che fe , ее. (L- indignari3 doler$,ira - fii ]§»Sdegnare: Adirarli , aver ptrma le , pigliaresilegno. L~indignari,ftoma- ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Sdegna' re. Non degnare , difprezzare , avere a fchifo, fchifare . L. defpicnri . contemnere ynon curare . graviler forre . $. Sdegnare : neut. pafT. lo fieno. L. renue re , dedignari . S. Agoft. C. D. Gli huo mini rei , più fi sdegnano fe hanno que' mali, ...

‎1729

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Sdegnare, perAdirarfi, Aver per male, Pigliare sdegno; e fi ufa in fignific. neutr. e neutr. paff. L.. indignari , dole- ft , irafci , ßomachari . Gr. áyavaxrw» . Bote. nov. 39 . 4. G. К. 4. i. 4. £ 1 1. 58. 5. Rim. mnt. M.Cin. 58. Paff, 17. Petr. fon. 22*. $.111.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4

SDEGKANTE* Che fdegna. Lat. i» dignani. Gr. aytmxTJirat . .Aiett. jí. Лсоо.ч he Cupido con giufta ira non a- pía Гг reo fuo, come fe conrro з Febo le lue fo-ze fdegnanrr. SDEGNARE. Nen degnare , Difprtí,- Xvt , ^tvert л fchifi, Scb,ftr, . Lat.

Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna

... a dispetto dei molteplici sforzi istituzionali profusi negli ultimi anni, tutti rivolti a sdegnare ogni legame coi malcapitati cugini mediterranei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

VENTI DI GUERRA TRA GOLIARDI E RETTORATO

Portare l'ermellino e sdegnare i goliardi equivale ad una contraddizione in termini che forse meriterebbe una soluzione. Non importa quale, ma ... «Liguria Notizie, Jun 15»

Atletica,campionati assoluti U18, Gaia Sabbatini stampa un grande …

Nei lanci, ancora una buona prestazione di Marika Santoferrara che, nel lancio del disco, fa sdegnare 42,76 metri. Altri risultati degli atleti ... «Teramonews.com, Jun 15»

Civitanova - Condomino petomane, la signora chiama i vigili urbani

Emissioni ad ogni ora del giorno e della donna che la fanno inorridire e sdegnare ma addirittura che arriverebbero a svegliarla. Tanto da ... «Vera TV, Mai 15»

Nelle oscure profondità del Mar Nero

Non è un capolavoro, ma è solido quanto basta da intrattenere senza sdegnare o perdersi in cervellotiche ricercatezze e gli si perdonano ... «Persinsala.it, Apr 15»

V-Day tornano i monologhi della vagina a Modena

"Ci hanno fatto insorgere, ballare, commuovere, ridere, emozionare, arrabbiare, sdegnare, sperare. Sono 'I monologhi della vagina' ancora ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»

Homo Irenicus: l'irresistibile ascesa di Ettore Rocchi

... vanta amicizie altolocate in campo coop, almeno fino a ieri (si è seduto anche nel cda di Progeo) senza sdegnare l'ambito culturale formativo ... «7per24, Apr 15»

A tutto Ibra

I suoi gol li ha segnati essenzialmente di destro (69), senza sdegnare il sinistro (21). Dieci quelli arrivati di testa. Ma il pallone l'ha mandato in ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»

Buon compleanno Caceres

... una duttilità tattica che gli permette di giocare in ogni ruolo di difesa, senza sdegnare l'area avversaria e la possibilità di fare qualche bel gol. «SpazioJuve, Apr 15»

La Camera Picta nei libri Storie di intrighi e gossip

Senza sdegnare un po' di gossip rinascimentale, talvolta documentato e talaltra venato di invenzioni fantastiche come ogni pettegolezzo vuole, ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»