Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occultazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCULTAZIONE AUF ITALIENISCH

oc · cul · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCULTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occultazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCCULTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occultazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
occultazione

Bedeckung

Occultazione

Eine Okkultation ist im wesentlichen eine Sonnenfinsternis eines Himmelskörpers, der durch den Durchgang eines anderen Himmelskörpers zwischen ihm und dem Beobachter erzeugt wird. Wenn in der gemeinsamen Sprache die Begriffe "Eklipse" und "Okkultation" gleichbedeutend sind, ist in der astronomischen eine strengere Definition erforderlich. Die offizielle Definition der Okkultation ist diejenige, die in der erklärenden Ergänzung zum astronomischen Almanach enthalten ist: die Okkultation ist die Verdunkelung eines Himmelskörpers durch einen anderen der größeren scheinbaren Durchmesser: in besonderer Weise ist der Durchgang des Mondes vor einem Stern oder ein Planet oder das Verschwinden eines Satelliten hinter seiner primären Scheibe. Wenn die Hauptquelle der Beleuchtung eines reflektierenden Körpers durch Okkultation unterbrochen wird, wird das Phänomen auch als Eklipse bezeichnet. Die Opposition der Sonne durch den Mond ist eine Sonnenfinsternis. Una occultazione è essenzialmente una eclisse di un corpo celeste prodotta dal passaggio di un qualsiasi altro corpo celeste tra esso e l'osservatore. Se nel linguaggio comune i termini "eclisse" e "occultazione" sono sinonimi, in quello astronomico è necessaria una definizione più stringente. La definizione ufficiale di occultazione è quella riportata nel testo normativo Explanatory Supplement to The Astronomical Almanac: l'occultazione è l'oscuramento di un corpo celeste da parte di un altro di maggiore diametro apparente: in modo speciale è il passaggio della Luna davanti una stella o un pianeta, oppure è la scomparsa di un satellite dietro il disco del suo primario. Se la principale sorgente di illuminazione di un corpo riflettente è interrotta dall'occultazione, il fenomeno è anche chiamato eclisse. L'occultazione del Sole da parte della Luna è una eclisse solare.

Definition von occultazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Okkultation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Okkultation. Okkultation ist auch die Verfinsterung eines Sterns oder eines Planeten durch die Zwischenschaltung eines anderen Himmelskörpers.

La definizione di occultazione nel dizionario è azione e risultato dell'occultare. Occultazione è anche eclisse di una stella o di un pianeta per interposizione di un altro corpo celeste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occultazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCULTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCULTAZIONE

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCULTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von occultazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OCCULTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occultazione essenzialmente eclisse corpo celeste prodotta passaggio qualsiasi altro esso osservatore linguaggio comune termini sono quello astronomico necessaria più stringente ufficiale quella riportata testo normativo explanatory supplement astronomical almanac oscuramento occultazione treccani occultazióne occultatio onis occultare esser occultato occultamento astronomia consistente dizionari corriere sera dell sparizione parziale totale astro eclissi significato termine grandi zió azione risultato astron interposizione saturno focus ovviamente stiamo scherzando evento abbastanza frequente alcuni casi assume carattere repubblica

Übersetzung von occultazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCULTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von occultazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occultazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occultazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掩星
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocultación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occultation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रच्छादन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затенение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocultação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occultation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ghaib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedeckung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掩蔽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄폐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occultation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che khuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टिआड होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

occultation
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occultazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okultacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затінення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oculație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόκρυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verduistering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

occultation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

okkultasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occultazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCULTAZIONE»

Der Begriff «occultazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occultazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occultazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occultazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCULTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occultazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occultazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occultazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCULTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occultazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occultazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
ci occupa, ma quello che non è la nascita, è invece l'occultazione della medesima. La occultazione del nascimento implica e contiene 1' occultazione della gravidanza stessa; poiché bisogna che la moglie, la quale vuole occultare al marito il ...
Marcadé (Victor), 1872
2
Astronomia For Dummies
Un'occultazione èuntipo di eclissi che avviene quando uncorpoche si muovenel sistema solare passa davanti a unastella. I corpi inquestione possono esserelaLuna (occultazionelunare), lelune dialtri pianeti (occultazione dei satelliti  ...
Stephen P. Maran, 2013
3
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
non riconosciménto lanlo l'occultazione della IV. — Una terza ed ultima causa di non gravidanza quanto 1' occultazione del par- riconoscimento contro il figlio concepito to , è dunque bene altrimenti grave che durante il matrimonio è oggi ...
France, Marcadé, Victor Napolean, Paul Jean Pont, 1855
4
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
e) Se manca il requisito dell'occultazione della gravidanza e del parto, non esiste più alcun motivo, per cui si debba generalmente punire più dolcemente la strage del bambino. Quindi allora si deve applicare la pena del parricidio, a meno ...
‎1852
5
Scritti germanici di diritto criminale: 3
sussistere quella occultazione di gravidanza, che, secondo il già detto, si richiede per l'infanticidio privilegiato. Heffter ancora, come ho accennato, è contrario al requisito della occultazione della gravidanza. Egli dice fra le altre cose: e E ...
Francescantonio Mori, 1847
6
Scritti germanici di diritto criminale
sussistere quella occultazione di gravidanza, che, secondo il già detto, si richiede per l'infanticidio privilegiato. Heffter ancora, come ho accennato, è contrario al requisito della occultazione della gravidanza. Egli dice fra le altre cose: « È ...
F. A. Mori, 1847
7
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... contratto di assicurazione non sia necessario il simultaneo conc0rso di due estremi, il fatto cioè di una reticenza, ossia l' occultazione di una circostanza, che verosimilmente non poteva esser nota all'assicuratore al momento del contratto,  ...
‎1841
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
E vero che l'occultazione del nascimento non ha altre effetto se non di prnovare che nell'animo della moglie ha alhergato il pensiero che la prole non era del marito, sicché parrebbe naturale il desumerne che una confessione formale fatta da ...
‎1856
9
Trattato del dolo e della frode in materia civile e ...
un valido e fèzlele inventario, ciò che comprende implicitameu- le bensì, ma necessariamente, la pena di caducità in caso di occultazione. 342. Quest' azione trae seco eziandio, riguardo al1' erede, la pena di decadere dalla facoltà di ...
Christian Chardon, 1835
10
Annali di fisica, chimica e matematiche: col bullettino ...
Da quel momento la temperatura incominciò a venire meno sino alla totale occultazione, in cui la diminuzione fu massima; 3.” Dopo la totale occultazione sino al termine del fenomeno il calore fa sempre in aumento; 4.° L'intensità della luce ...
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCULTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occultazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciao Plutone : tutti in attesa delle nuove immagini
Durante l'occultazione lo spettrometro UV Alice ha potuto studiare come la luce solare viene filtrata ed assorbita dall'atmosfera, raccogliendo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Un pianeta chiamato Mauro Bachini. La soddisfazione dell …
... 30 Giugno presso l'Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese trattando ed esponendo aspetti relativi all'occultazione asteroidale, ... «gonews, Jul 15»
3
Quei pianeti scambiati per Ufo al crepuscolo
«C'è il caso dell'occultazione, quando un pianeta scompare dietro un altro. È un evento altrettanto particolare. Questa volta, però, assisteremo ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
4
Scoperto un pianeta con la coda
... tempi (circa un'ora) e la superficie d'occultazione registrati in banda ottica e quelli in ultravioletto (oltre sei ore fra l'inizio e la fine del transito). «Italintermedia, Jun 15»
5
Milano, scoperti 342 evasori totali: ​sequestrati beni per 25 milioni …
... documenti per operazioni inesistenti, dichiarazioni infedeli, omessa dichiarazione, emissione di fatture per operazioni inesistenti, occultazione o distruzione di ... «Leggo.it, Jun 15»
6
La nana rossa e il suo pianeta
Osservata anche l'occultazione da parte del pianeta di una macchia stellare sulla nana rossa e misurata per la prima volta in modo diretto la ... «Media Inaf, Jun 15»
7
L'ESA proverà a mappare la superficie del mare dalla stazione …
... stazione spaziale un strumento di osservazione che nel termine GEROS-ISS include riflettometria GNSS, radio occultazione e scatterometria. «Rivista GEOmedia, Mai 15»
8
Lotta all'evasione fiscale, sequestri per 280 milioni. Scontrini, uno su …
... l'emissione di fatture per operazioni inestistenti, 248 per occultazione o distruzione di documenti contabili e 101 per indebite compensazioni. «Il Giorno, Apr 15»
9
La misteriosa fascia calda di Venere
Poi durante l'occultazione, che dura pochi minuti prima che la stella scompaia dietro l'orizzonte del pianeta, lo spettrometro esegue una ... «Media Inaf, Mär 15»
10
Tutte le curiosità sull'eclissi appena finita, la prossima nel 2026
Anche l' “eclissi dell'equinozio”, come è stata battezzata l' occultazione del Sole da parte della Luna in questo giorno di vigilia di primavera, ... «La Stampa, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occultazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occultazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z