Lade App herunter
educalingo
potente

Bedeutung von "potente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON POTENTE AUF ITALIENISCH

po · ten · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Potente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POTENTE AUF ITALIENISCH

Definition von potente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von mächtig im Wörterbuch ist, dass es eine große Macht, Autorität, Prestige hat: Staat, Nation p .; Familie p. für Adel und Reichtum. Eine andere Definition von kraftvoll ist, dass es mit viel Kraft ausgestattet ist, mit viel Kraft: Sportler S.; kraftvolle Muskeln; kraftvolle Ausbrüche von Tramontana. Es ist auch mächtig, dass es sehr effektiv ist, was bemerkenswerte Effekte hervorbringt: a p. Teleskop; vergiften viel p.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POTENTE

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · insistente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POTENTE

potentati · potentato · potentemente · potenti · potentilla · potentino · potenza · potenziale · potenzialità · potenzialmente · potenziamento · potenziare · potenziario · potenziarsi · potenziato · potenziometro · poter contare · poter contare su · poter far conto su · poter ricorrere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POTENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Synonyme und Antonyme von potente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
acceso · acuto · adeguato · adulto · aitante · altisonante · alto · altolocato · ampio · appassionato · argentino · arretrato · ascoltato · atletico · attivo · autorevole · autorità · baldo · barone · bello · boss · braccio · bravo · buono · caldo · campione · canino · cannone · capace · capitalista · capo · carico · chiaro · civile · colossale · compatto · considerevole · cordiale · credito · cristallino · cupo · deciso · degno · di potere · dirompente · distinto · dominio · dottore · duro · echeggiante · efficace · efficiente · elevato · energico · esplosivo · esteso · evidente · fantastico · favoloso · fermo · finanziere · fitto · folto · formidabile · forte · forzuto · funzionante · gagliardo · generoso · genio · gigante · gigantesco · giovane · glorioso · grande · grandioso · grave · grosso · immortale · impellente · impetuoso · imponente · importante · impressionante · inarrestabile · incalzante · incontenibile · incosciente · inderogabile · influente · insistente · insopprimibile · intenso · interiore · interno · intimo · irresistibile · legittimo · maestoso · maggiorente · magnate · maschile · maschio · massiccio · matto · maturo · micidiale · molto · mostruoso · muscoloso · musicale · nerboruto · nervoso · nitido · nome · notevole · onnipotente · organico · ossessivo · ottimate · padrino · padrone · papavero · penetrante · personaggio · peso · pieno · plutocrate · poderoso · polso · positivo · possente · prepotente · pressante · prestante · prestigio · primato · principale · profondo · prorompente · quadrato · qualcosa · qualcuno · radicato · ras · regno · ricco · rimbombante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · rumoroso · scatenato · secondo · sentito · serio · severo · sofferto · solenne · solido · sonante · sonoro · sotterraneo · spaventoso · spiegato · splendido · sportivo · squillante · stentoreo · superiore · sviluppato · tanto · taurino · terribile · testimone · titolo · tonante · tondo · trascinante · travolgente · trillante · uomo di potere · urgente · utile · valido · vasto · verde · vibrante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

ANTONYME VON «POTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «potente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «POTENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

potente · acceso · acuto · adeguato · adulto · aitante · altisonante · alto · altolocato · ampio · appassionato · argentino · arretrato · ascoltato · atletico · attivo · autorevole · autorità · baldo · barone · bello · boss · braccio · potente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · potènte · potens · entis · part · pres · posse · già · usato · solo · come · persona · grande · dispone · dizionari · corriere · della · sera · può · significato · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · film · comingsoon · sito · ufficiale · disney · guarda · video · leggi · sinossi · conosci · cast · prequel · mago · statunitense · james · franco · mila · kunis · michelle · williams · rachel · weisz · regia · raimi · mymovies · dialoga · fleming · celebra · illusione · cinema · wikizionario · potenti · esercita · molto · medioevo · più · oggi · bellezza · denaro · onnipotente · wiktionary · from · jump · navigation · search · masculine · feminine · plural · powerful · potent · appartamenti · case ·

Übersetzung von potente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON POTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von potente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von potente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强大
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

potente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

powerful
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिशाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мощный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poderoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতাশালী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

puissant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mächtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்திவாய்ந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्तिशाली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçlü
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

potente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potężny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потужний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puternic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftfull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort potente.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
Isaac Asimov
Letta correttamente, la Bibbia è per l'ateismo la forza più potente mai concepita.
3
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
4
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
5
John C. Condry
Se la scuola fosse più efficace, la televisione non sarebbe tanto potente.
6
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
7
Paul Charles William Davies
Disponendo di un telescopio sufficientemente potente, si potrebbe guardare attraverso l’intero universo di Einstein e vedere la propria nuca!
8
Carlos Fisas
La forza idraulica più potente dell'universo, è la lacrima di una donna.
9
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.
10
Gabriel Heatter
Più potente di qualsiasi slogan di successo mai scritto da mano umana è la realizzazione di ogni uomo che non ha che un solo capo. Quel capo è l’uomo, lui, egli stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «POTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Attraverso documenti, atti giudiziari, testimonianze, cronache giornalistiche e una serrata ricostruzione storica, Gigi Di Fiore, che dalle pagine del “Mattino” segue anche le vicende di quella “periferia della periferia ...
Gigi Di Fiore, 2010
2
Potente come un sottile foglio di carta
Per imparare il T’ai Chi Ch’uan è prima necessario imparare a investire nella sconfitta.
Cheng Man Ch'ing, 2013
3
Sonia Gandhi. L’italiana più potente del mondo:
Manfredi Scanagatta. Acqua potabile, vaccinazione, alfabetizzazione, produzione di latte, telecomunicazioni ed energie rinnovabili, questi gli obbiettivi che si era preposto di realizzare il nuovo primo ministro. Grazie alleproprieconoscenze ...
Manfredi Scanagatta, 2014
4
Historia de i fatti d'Antonio Lambertacci nobile, e potente ...
Gasparo Bombaci, Valenti Gonzaga. _ v ll ' lea, non sale-erano piene diga-te iporriei ,e le_ vic, ma dagli alti tetti pendëdògli huomini, lia-z nano come martedi precipita: e... le Donne {Lido alle finestre, à molti tratteneuanola visia,à'molg ti la  ...
Gasparo Bombaci, Valenti Gonzaga, 1632
5
A Giovanni-Francesco Talamini meritissimo cavaliere, oratore ...
A GIOVANNI - FRANCESCO TALAMINI MERITISSIMO CAVALIERE ORA'I' ORE SPLENDIDO INTENSO POTENTE NEL GIORNO II. GIUGNO MDCCCLIII. IN CUI ' COMPIVA LA SUA PREDICAZIONE NEL DUOMO ARCIPRETALE DI MOTTA ...
‎1853
6
La Civiltà, ovvero di alcune cause che resero si grande e ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA. =>. I IVILT i. OVVERO f DI ALCUNE CAUSE CHE RESERO SII GRANDE E POTENTE “ 4“*“__ ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA, 1869
7
Rosvita: la poetessa degli imperatori sassoni
Capitolo. primo. ROSVITA,. IL. «POTENTE. GRIDO». DI. GANDERSHEIM. Rosvita entra nella storia della letteratura europea come la prima poetessa medievale tedesca, nota soprattutto per i drammi composti in latino su imitazione delle ...
Carla Del Zotto Tozzoli, 2009
8
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Potente. o. confronto. con. lo. Voce. Sottile. La potenza vocale è un fattore molto più significativo nel canto lirico che nel canto moderno. Nel canto lirico in generale (recital, oratori, ecc.) la voce non viene amplificata, se non molto raramente ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
9
Comunismo magico: leggende, miti e visioni ultraterrene del ...
La teurgia è la forma di magia più potente, perché mette in contatto direttamente l 'uomo con la divinità, rendendolo simile ad essa. L'arte era dunque, per i simbolisti, una sorta di porta tra i mondi, in grado di mettere in contatto i diversi livelli di ...
Francesco Dimitri, 2004
10
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
Pottum Jelfodio. tra alcuni mali ibite> ma formalmente lo rende debolc, & a ! tra cofa è il dire quai af- fetto fia più potente ncli'h uo.no, alti о quai affetto faccia più potente 1 huomo , e di quefto fecondo ...
Paolo Aresi, 1649

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Audi Q7, lusso e tecnologia sul nuovo e potente SUV
VERBIER Audi ha scelto la Svizzera per presentare alla stampa mondiale la nuova Q7, SUV di lusso a sette posti. La Quattro più grande, ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Allarme dei geologi per San Francisco: un potente terremoto …
L'area della Baia di San Francisco potrebbe essere teatro di un potente terremoto “in qualsiasi momento“, secondo uno scienziato dell'US ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Rispetto per un potente in una Sicilia depotenziata
Merita rispetto ogni uomo in difficoltà, anche se è un potente di una Sicilia depotenziata. Merita altrettanto rispetto il popolo siciliano che chiede ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Forza Motorsport 6Turn 10: Xbox One è una console incredibilmente …
... di Forza Motorsport 6 e degli ultimi due anni spesi sull'architettura di Xbox One, che viene definita una macchina "incredibilmente potente". «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Fiat Panda a metano: elegante, economica, potente, “verde”
Fiat Panda a metano La Fiat Panda è uno dei fiori all'occhiello della casa automobilistica Fiat ed è ormai entrata nell'immaginario collettivo degli italiani. «Articolotre, Jul 15»
7
Doogee X5: economico si… ma anche potente
Doogee è un produttore cinese che, nonostante non sia spesso nominato al pari di Huawei, Xiaomi e Meizu, sta pian piano accrescendo il ... «Nexus Lab, Jul 15»
8
MagicHD: un potente media player integrato da Chamsys
MagicHD è un media player integrato all'interno del software MagicQ insieme al visualizzatore MagicVis, progettato per programmare ... «IntegrationMag, Jul 15»
9
Tesla Model S: batteria più potente e prezzo ridotto
La Tesla Motors, compagna californiana leader nel mercato delle auto elettriche, spinge l'acceleratore sull'innovazione, rinnovando la gamma ... «GreenStyle, Jul 15»
10
Caldo e disturbi del comportamento, la psicologa Vinciguerra …
Agendo come un potente fattore di stress, il caldo è dunque responsabile di comportamenti aggressivi e impulsivi tipici di ogni circostanza ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Potente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/potente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE