Lade App herunter
educalingo
quietarsi

Bedeutung von "quietarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON QUIETARSI AUF ITALIENISCH

quietarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIETARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quietarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUIETARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIETARSI

quiescente · quiescenza · quiescere · quieta · quietamente · quietanza · quietanzare · quietanzatore · quietanzatrice · quietare · quietativo · quietazione · quiete · quietezza · quietismo · quietista · quietistico · quieto · quietudine · quilio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUIETARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonyme und Antonyme von quietarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIETARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quietarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «QUIETARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quietarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «QUIETARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quietarsi · calmare · tranquillizzare · accaldarsi · accalorarsi · accendere · adombrarsi · agitarsi · arrabbiarsi · aversene · male · eccitarsi · esaltarsi · impennarsi · impermalirsi · imperversare · inalberarsi · indispettirsi · infervorarsi · infiammarsi · infierire · infuriare · inquietarsi · irritarsi · piccarsi · prender · cappello · prendersela · risentirsi · scaldarsi · quietarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · reverso · consulta · anche · quietare · quiete · quieto · questionario · esempi · context · contesto · informazioni · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · definizioni · cruciverba · inverso · pons · acque · quietanza · acquattarsi · acquietare · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole ·

Übersetzung von quietarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUIETARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von quietarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von quietarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quietarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平息
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calmarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

subside
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدأ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утихать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থিতান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaisser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlassen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静まります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가라 앉다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lingsem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lún xuống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

quietarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapadać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вщухати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχωρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quietarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIETARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quietarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quietarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quietarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIETARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quietarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quietarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discussioni istoriche, teologiche, e filosofiche di ...
Senzachè , se fosse vero , che i corpi si movesser per quietarsi; bisognerebbe dire , che molti corpi in natura, movendosi per quietarsi, si moverebbono per non servire a quei usi,ed a quei sini,a cui gli ha desìinati ilFacitore dell'Universo .
‎1725
2
Risposta alla terza lettera apologetica contra il Cartesio ...
... che i corpi si movessero per quietarsi, bisognerebbe dire , che molti COrpi in natura movendosi per quietarsi , si moverebbono per non servire a quei usi› eda quei sini, acui l'ha destinati il Facitore dell' Universo; la Me~ dicina ne insegna, ...
Costantino m. 1750 Grimaldi, Giovanni Battista De Benedictis, 1703
3
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
to éosì , per bene di quell' anima , sì anco er dimostrarsi amorevolissima del suo sigliuolo (ch'è andato àgodere quella felicità , per la quale fu creato ) deve quietarsi . lodando , e bene`dicendo Dio , qual'ín un tratto hà da— ta eterna gloria al ...
Andrea : Avellino santo, 1732
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
E si l'estrema all' intima rispose. Poiché"l tripudio e l'altra festa grande, Sì del cantare e si del fiammeggiarsi, Luce con luce gaudîose e blande, Insieme appunto, e a voler quietarsi, 95 Pur come gli occhi ch'al piacer'che i muove Conviene ...
‎1829
5
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Luce con luce gaudiose e blande , 25 Insieme appunto e a voler quietarsi , Pur come gli occhi ch' al piacer che i muove Conviene insieme chiudere e levarsi ; Del cuor dell' una delle luci nuove Si mosse voce, che l' ago alla stella 3o Parer mi ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Volgeansi circa noi le due ghirlande, 20 E si 1' estrema all' intima rispoSe. Poiché 'l tripudio e 1' altra festa grande, Sì del cantare e si del fiarnmeggiarsi Luce con luce gaud'iose e blando, Insieme appunto ed a voler quietarsi; 25 Pur come gli ...
‎1868
7
Aquiloni d’inverno e altri fatti singolari
ciascuno l'aveva carezzata in silenzio e con amore dolcissimo, e piano piano lei si era sentita il cuore quietarsi... quietarsi... quietarsi sempre più... e perfino la Morte le aveva sorriso, prima di portarsela via... Ora è scesala notte. Da fuori non  ...
Remo Vicenzi, 2014
8
La divina commedia di Dante Alighieri
Poiché 'l tripudio e l'altra festa grande, Sì del cantare e si del fiammeggiarsi, Luce con luce gaudîose e blande, Insieme appunto, e a voler quietarsi, a5 Pur come gli occhi clfal piacer che i muove Conviene insieme chiudere e levarsi; Del cuor ...
Dante Alighieri, 1829
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Siccome pertanto l'amore il più gratuito comprende una sorta di compiacenza nell'oggetto che si ama , e nelle sue perfezioni , ne dee nascere il desiderio di riunirsi a quello, per quietarsi nel medesimo , riponendo in esso 5 o in tutto o in parte ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
10
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
quietarsi. quando non ci sovvenghiamo de' nostri mancamenti per » confessarli ; perchè non è credibile » che un'anima, che fa spesse volte il » suo esame, non lo faccia bene per » ricordarsi i mancamenti che sono » d'importanza.
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIETARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quietarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Liverpool dice sì: accordo a 68 milioni per Sterling
A seguito di tante voci di mercato il “mal di pancia” di Raheem Sterling potrà finalmente quietarsi, voci autorevoli dall'Inghilterra affermano l'accordo tra ... «Calcio Estero News, Jul 15»
2
"Lestini no grazie" anche dalla Fossa
No a Lestini pure lì, e l'affare, anzichè quietarsi, s'ingrossa. Ricapitolando, il tifo biancoblù che imputa a Lestini lontani gesti offensivi verso la curva, ha diffuso ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Bazzano, ubriaco molesto al bar: anziano aggredito, minacce ai …
Invece di quietarsi, davanti ai militari il giovane ha iniziato ad agitarsi, arrivando a minacciare: “…adesso me ne vado, devo andare a prendere quell'italiano di ... «BolognaToday, Apr 15»
4
Il Maschio Selvatico/2. Un fuorilegge salverà la civiltà
Come le nubi che si aprivano, dopo il quietarsi della tempesta, lui mi apparve, gagliardo come la luce del sole, il più grande muratore di tutta la California, il più ... «Tempi.it, Mär 15»
5
Un acre odore di aglio. In libreria il nuovo libro di Mimmo Gangemi
... inerte sottraendolo all'ombra di una brughiera e svelandolo tra le erbe della scarpata che digradava di salto in salto fino a quietarsi nell'alveo della fiumara. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mär 15»
6
Sanremo, Grande amore non doveva vincere. Meglio Nek del Il volo
Si spengono i riflettori anche su questa sessantacinquesima edizione del Festival di Sanremo e, come ogni anno, le polemiche non accennano a quietarsi: ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
7
Isis, pesante rappresaglia giordana: bombardate postazioni in Iraq e …
La dura reazione della Giordania alla terribile uccisione del pilota giordano Muaz al Kassasbeh da parte dell'Isis non accenna a quietarsi. Il ministro degli Esteri ... «Il Mattino, Feb 15»
8
TENSIONI RAZZIALI-OBAMA SI DESTREGGIA
Di fronte a un movimento di protesta che non accenna a quietarsi con il passare dei giorni, la Casa Bianca le forze politiche e l'opinione pubblica hanno ... «Lettera 22, Dez 14»
9
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
“Martoriarsi – consolarsi – quietarsi –. E' ben questa la morte”, dire alla fine la protagonista. Pirandello scrive “La vita che ti diedi” tra la fine del 1922 e il febbraio ... «Alto Adige, Nov 14»
10
Claudia Galanti e Arnaud Mimran, la telenovela continua: lui vuole …
Tra terzi (e quarti) incomodi, dichiarazioni a mezzo stampa, scatti rimossi dai social media e frecciatine reciproche, sembra non quietarsi il rapporto tra l'ex ... «Blasting News, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Quietarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quietarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE