Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rogazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROGAZIONE AUF ITALIENISCH

ro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rogazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROGAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rogazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rogation im Wörterbuch ist im alten römischen Recht, eine Handlung, durch die ein Richter dem Volk ein Gesetz vorschlug. Rogation ist auch in der katholischen Liturgie, eine Prozession begleitet von bestimmten Gebete, die gemacht wurde, spec. auf dem Land, um von Gott die Gabe der Früchte der Erde zu erbitten.

La definizione di rogazione nel dizionario è nell'antico diritto romano, atto con cui un magistrato proponeva una legge al popolo. Rogazione è anche nella liturgia cattolica, processione accompagnata da particolari preghiere che si faceva, spec. nelle campagne, per impetrare da Dio il dono dei frutti della terra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROGAZIONE

roemeria
Roentgen
roffia
rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von rogazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rogazione grande asiago maggio ogni anno sabato precedente domenica ascensione ripete rito antico suggestivo quello della rogazione treccani rogazióne rogatio onis richiesta preghiera proposta legge rogare culto cattolico più plur pubbliche quasi quotidiano condivisione idee attese giorni prospettive mondo italia nell altopiano

Übersetzung von rogazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rogazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rogazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rogazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法律草案
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rogativas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rogation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rogation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rogation
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молебствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rogação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রগেইশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rogation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

upacara berdoa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rogation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祈とう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승천 전기도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rogation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể cầu bông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரார்த்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rogation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miraç öncesi yakarma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rogazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rogation
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молебень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rogation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rogation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spørre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rogazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROGAZIONE»

Der Begriff «rogazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rogazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rogazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rogazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROGAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rogazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rogazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rogazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rogazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rogazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La responsabilità civile del professionista
quello del lasso di tempo che deve intercorrere tra la loro attuazione e la rogazione dell'atto. E ciò in conseguenza della mancanza di un'espressa norma che disponga in tal senso. Sul punto istruttiva si presenta la seguente pronuncia di ...
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
2
Comento su i frammenti delle antiche leggi delle 12 tavole, ...
21. f. Rito ijeppellir/i i cri/liana' negli atr] , o_/ian portici de' templi . u. 25. i. 26 . Roga-zione . . _ Rogazione al popolo m diritto in cui fpiegava il delitto, e la pena , e [i a_fliggea nel campo marzio. num.q. ' f. 251 Rogazione al popolofe [i dove[l'e  ...
‎1784
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Rilevai fino d'allora a quest'oggetto, che la rogazione fu immaginata dall' ingegnosa antichità per sostituire ne'comizi calati una nuova legge al pubblico successorio editto dein agnati per così rendere la volontà de particolari ad esso ...
‎1840
4
Le vite degli Arcadi illustri scritte da diversi autori, e ...
Rogazione. delle. Leggi. d'Arcadia. A NCO R dal sacro , ed onorato busto . Del gran Contor di Manto esco” fia-ville, Cile alle Romane Ville Cingon corona a'i splendere augusto . .Passa di gente in gente 7J” lampo , e qnd le tragge A ...
‎1708
5
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
(Nel caso di specie, il notaio aveva eseguito le visure tre giorni prima di un contratto di compravendita, riscontrando libero da ipoteche l'immobile interessato , sul quale però era poi stata iscritta un'ipoteca il giorno prima della rogazione ...
P. Cendon, 2008
6
Succinte vite di cento rinomati, e celebri personaggi ...
Rogazíone era una parola latina , 'che con diverse proposizioni avanti'aveva diversi significati , ma il principale da sapersi è quello de' giudizi allora quando s' interrogavanole Tribù: Ve/ítír, jubeatír, ut_ [70:, 'vel il/ud fiat. Non era lo stesso, che ...
‎1756
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Rilevai fino d'allorat a quost'oggetto, che la rogazione fu immaginata dall' ingegnosa antichità per sostituire ne'comizi calati una nuova legge al" pubblico su-cccssorio-1 editto degli agnati per ('osi rendere la volontà de particolari ad- esso ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1840
8
Affari, finanza e diritto nei primi due secoli dell'impero. ...
cenda in base a qualsiasi legge, rogazione o plebiscito si svolgano a Roma, i giudizi privati... (30) A e X. D'ORS, Lex Irnitana, cit., 78. « esta mención On precisa de la ley judicial como “recientemente dada” data la ley municipal en el mismo ...
Francesco Milazzo, 2012
9
Il progetto educativo e cristiano di Nazarena Majone
La preghiera per ottenere i Buoni Operai nella Santa Chiesa fu detta: la Rogazione Evangelica, dalla parola del Vangelo ROGATE. 2°. La Casa dei Sacerdoti Religiosi aventi il doppio scopo di religione e Beneficenza fu nominata: Istituto della ...
Federica Petraglia, 2003
10
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
SOMMARIO: 1. Rogazione dell'atto in lingua straniera: a) estensione della normativa agli allegati; b) menzione della ignoranza della lingua italiana; c) rinunzia ai testimoni. 1. Rogazione dell'atto in lingua straniera. Dopo aver stabilito che gli ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rogazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori sulla linea elettrica Alcune zona senza corrente
Dalle 10 alle 12 di mercoledì 24 giugno queste le zone in cui verrà sospesa l'rogazione di energia elettrica: via Paolo Borsellino n°: 7/b,8/a,10 ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
2
'Ti diamo credito se ci dai credito', al via campagna di Crowfunding …
Obiettivo della campagna di raccolta fondi: l'rogazione di 15 borse di studio (ciascuna del valore di 250 euro) per la frequenza del corso di 12 ... «Adnkronos, Jun 15»
3
La processione “privata” dell'imprenditore devoto
forte per la nuova confraternita c'è stato il 25 aprile 2010 nella chiesetta del Palazzo Rosso con la prima rogazione e poi con la santa messa ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
4
Dalla guerra ai concerti Ritornano le campane
Hanno suonato l'ultima volta sabato 16 maggio salutando il ritorno della Grande Rogazione come hanno fatto da quasi 90 anni. Poi da quel ... «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
5
Cara Pink Bari ritenta, sarai più fortunata
Si torna in B senza Marina Rogazione: dopo 14 anni – praticamente da sempre – la seconda punta abbandona il campo di gioco e la fascia da ... «Puglia In, Mai 15»
6
Ultima sconfitta: finisce ufficialmente l'avventura in A della Pink
Perché Marina Rogazione lascia da portabandiera del Bari, squadra della sua città e unica rappresentante del sud nella Serie A femminile. «Barinelpallone.it, Mai 15»
7
Amtab a pezzi, autobus da rottamare per strada: le immagini dell …
... e Vito Rogazione Stea, direttore generale e responsabile del settore officina dell'Amtab, firmarono un verbale insieme a Cgil, Uil e Confail. «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
8
Pink Bari, Mozzanica vince 3-0. Capitan Rogazione lascia dopo 14 …
Rogazione si è commossa. A lei va il nostro più sentito “in bocca al lupo” per una nuova avventura professionale lontana dai campi da calcio, ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
9
Le campane cantate da Rigoni Stern zitte per mesi: ma poi …
ASIAGO - Suoneranno per l'ultima volta sabato 16 maggio, in occasione della Grande Rogazione di Asiago, poi le campane del duomo San ... «Il Gazzettino, Apr 15»
10
La Pink Bari si sveglia troppo tardi: a Bitetto il Tavagnacco vince 3-2
Esce Rogazione, entra Rizzi e il Tavagnacco trasforma la punizione con Brumana. Le squadre vanno al riposo con la Pink che riesce a ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rogazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rogazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z