Bedeutung von "semiaddormentato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SEMIADDORMENTATO AUF ITALIENISCH

semiaddormentato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEMIADDORMENTATO

Semiaddormentato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «SEMIADDORMENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «semiaddormentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von semiaddormentato

addormentato · assonnato · insonnolito · sonnacchioso · sonnolento

ÜBERSETZUNG VON SEMIADDORMENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von semiaddormentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von semiaddormentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «semiaddormentato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半睡半醒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: medio dormido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: half asleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधा सो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصف نائم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полусонный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meio adormecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধা ঘুমন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à moitié endormi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setengah tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlaftrunken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 半分眠って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절반 잠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setengah turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: còn ngái ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரைத் தூக்கத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप अर्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarı uykulu
• Italienisch: semiaddormentato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: półśnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напівсонний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe jumătate adormit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισοκοιμισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half aan die slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halvsovande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halvsøvne

10 BÜCHER, DIE MIT «SEMIADDORMENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von semiaddormentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit semiaddormentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quelli che ami non muoiono

Ha scritto Roland Barthes: “Una sera, semiaddormentato sulsedile di un bar, cercavo per giocodicensiretutti ilinguaggi che entravano nel mioascolto: musiche , conversazioni, rumori disedie, di bicchieri, tutta una stereofonia di cui una piazza ...

Mario Fortunato, 2012

Vacanze in villa

Quando aprì gli occhi, velati e arrossati, Hugh si mosse. socchiuse a sua volta gli occhi, semiaddormentato, e la guardò con amore. «sì» farfugliò. «lo sapevo.» e si riaddormentò. Proteggendosi gli occhi dalla luce che la circondava, chloe ...

Madeleine Wickham, 2011

La compagna di scuola

Quando arrivava il grigiore dell'alba, si alzava faticosamente in piedi e tornava ciabattando alla cieca in camera da letto, con lucia tra le braccia. “buon giorno” la salutava giles dal grande letto matrimoniale, sorridendo semiaddormentato.

Madeleine Wickham, 2010

Fiesta

Semiaddormentato, ero convinto che si trattasse di Georgette. Non so perché. Georgette non poteva conoscere il mio indirizzo. «Vuol farla salire, per favore?» Brett salì. Vidi che era decisamente ubriaca. «Che idea cretina ho avuto» disse.

Ernest Hemingway, 2011

Il viaggio di un cuoco

Poco dopo mi ritrovo steso su un tavolo, semiaddormentato e cosparso di unguenti, con una flessuosa ragazza vietnamita che mi cammina sulla schiena e una vaga consapevolezza di quanto sono fortunato a essere ancora vivo. Comincio a ...

Anthony Bourdain, 2010

Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano

L'accettazione dell'ospedale San Carlo registra l'ingresso di un'autolettiga della Croce Rossa che trasporta un uomo semiaddormentato dai farmaci, prelevato venti minuti prima in un appartamento del centro. È accompagnato da un amico e  ...

Pino Corrias, 2011

Ice limit

Si girò su un fianco, ancora semiaddormentato, cercando istintivamente la presenza calda e rassicurante di Malou. Ma, a parte lui, il letto era vuoto. Si mise a sedere e attese che il cuore che gli martellava nei petto tornasse a battere a un  ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2012

Foresta di cristallo

Duello con un coccodrillo Verso mezzanotte, disteso semiaddormentato nella sua stanza in fondo allo chalet, il dottor Sanders udì i rumori distanti e confusi che provenivano dallo spiazzo dell'ospedale. Quasi troppo stanco per riuscire a ...

James G. Ballard, 2005

Commando Himmler

... batte per l'onore», rispondo io, semiaddormentato. «Un paese non dà niente, o piuttosto sì, dà qualche milione di litri di sangue giovane. Così l'onore è salvo.» Gregor si scuote la pioggia di dosso, si toglie gli scarponi e li vuota dell'acqua.

Sven Hassel, 2012

Tagebuch: il diario del ritorno dal lager

Della pigrizia voluttuosa di un gatto semiaddormentato vicino al fuoco. Della pigrizia di Gnao Gnao quando non voleva che tu ti alzassi. E questo è molto grave. Troppo grave. Sentirglielo dire mi scuote un po'. Speriamo che lo dica spesso.

Liana Millu, 2006

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEMIADDORMENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff semiaddormentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un amore di carta - Jean-Paul Didierlaurent

Tutti i giorni Guylain, semiaddormentato e con i piedi ben fermi oltre la linea bianca della banchina, aspetta il treno delle 6:27 per andare al lavoro in fabbrica. «Sololibri.net, Mär 15»

Lirica, "I racconti di Hoffmann" al Comunale

... avventori a cercare il poeta: lo trova semiaddormentato in preda ai fumi dell'alcol, e accetta la compagnia di Lindorf. Hoffmann crolla definitivamente sul tavolo ... «ModenaToday, Jan 15»

Prospero Bentivenga: "Sto preparando un documentario sull'Iliade"

Poco dopo quel periodo Peppuccio Tornatore portò a casa un Oscar meritato e una scossa attraversò il panorama nazionale semiaddormentato. Adesso siamo ... «CinemaItaliano.Info, Dez 14»

Gervinho stile Cantona. La Roma cerca la stella

Sulla partita: è stata di una noia mortale ( mi sono semiaddormentato) fino al gol di Gervinho. Ma almeno la Roma ci ha creduto e ha tentato di vincerla stando ... «il Giornale, Jan 14»

YSL: Forever Youth Liberator e Vernis à Lèvres, gioco di specchi e …

... della stazione centrale di Milano, il nostro cuore ha un battito in più e un sorriso nasce spontaneo sul volto ancora semiaddormentato per il lungo viaggio. «Blogosfere, Feb 12»

Il generale affarista inventatodal Sismi

... novembre porta a palazzo un manipolo di professoroni in camice bianco che dichiarano «incapace di intendere e di volere» il semiaddormentato Bourguiba. «La Stampa, Jan 11»

Alla sbarra il nazista Demjanjuk

Gli occhi chiusi, semiaddormentato sulla sedia a rotelle, il volto quasi nascosto da un berretto da baseball, le gambe nascoste da una coperta di telacerata ... «L'Espresso, Nov 09»