Bedeutung von "travaglio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAVAGLIO AUF ITALIENISCH

tra · va · glio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVAGLIO

Travaglio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVAGLIO AUF ITALIENISCH

Definition von travaglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arbeit im Wörterbuch ist Schmerz, Bedrängnis, Qual, Qual. T. von Hunger, von Durst; lebe in kontinuierlicher t. Eine andere Definition von Arbeit ist das körperliche Leiden eines Teils des Organismus. Travaglio ist auch intensive, ermüdende Arbeit.

SYNONYME VON «TRAVAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affanno · avversità · calamità · disdetta · disgrazia · dolore · fatica · guaio · infelicità · odissea · peripezia · problema · sciagura · sfortuna · sofferenza · sventura · traversia · tribolazione

ÜBERSETZUNG VON TRAVAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von travaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von travaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travaglio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劳动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: laboral
• Übersetzer Deutsch - Englisch: labor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: श्रम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: труда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trabalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্রম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: travail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buruh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arbeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 労働
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pegawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lao động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொழிலாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कामगार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: emek
• Italienisch: travaglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: praca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: праці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: muncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εργασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arbeid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arbetskraft
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arbeidskraft

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVAGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort travaglio.

1

Aristippo

Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.

2

Theodore Dreiser

L'arte è il miele immagazzinato dell'animo umano, raccolto sulle ali della miseria e del travaglio.

3

Eraclito

Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.

4

Rita Rudner

Io voglio avere dei bambini, ma le mie amiche mi spaventano. Una di loro mi ha detto che ha avuto un travaglio di 36 ore. Io non voglio fare nemmeno qualcosa che mi faccia stare BENE per 36 ore.

5

Giuseppe Ungaretti

Volti al travaglio come una qualsiasi fibra creata perché ci lamentiamo noi?

6

Carlo Goldoni

Chi ama davvero soffre un leggier travaglio, in grazia di quell'oggetto, che piace.

7

Lucrezio

È dolce, quando i venti sconvolgono la distesa nell'ampio mare, guardare dalla riva il faticoso travaglio di un altro: non perché sia fonte di gioia o di piacere il fatto che uno sia afflitto, ma perché è bello vedere da quali mali tu sia libero.

8

Eugenio Montale

E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com'è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Intoccabili

Perché la mafia è al potere. Dai processi Andreotti, Dell'Utri & C. alla normalizzazione. Le verità occultate sui complici di Cosa Nostra nella politica e nello Stato.

Saverio Lodato, Marco Travaglio, 2012

Regime

Questo libro racconta tutte le notizie occultate e le menzogne raccontate agli italiani. Storie grottesche, tragicomiche, incredibili e vergognose di un regime mediatico che condanna i cittadini a non sapere e a non pensare.

Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010

Inciucio

Come la sinistra ha salvato Berlusconi. La grande abbuffata Rai e le nuove censure di regime, da Molière a Celentano. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere.

Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010

L'amico degli amici

Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa

Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012

Berluscomiche: Bananas 2 la vendetta: le nuove avventure del ...

Di più, Marco Travaglio esibisce il talento di un grande scrittore satirico: la sua rubrica Bananas, apparsa sull'«Unità», è uno scintillante esercizio di invenzioni e di intelligenza, dove la parola - plasmata fino al limite del ...

Marco Travaglio, 2012

Bananas

Soprattutto, Bananas è un esilarante viaggio attraverso il mondo alla rovescia delle menzogne e degli opportunismi, un esercizio di controinformazione indipensabile e spassoso.

Marco Travaglio, 2010

Le mille balle blu

È il bugiardo più sincero che ci sia, è il primo a credere alle proprie menzogne. è questo che lo rende così pericoloso.

Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010

Colti sul Fatto

Il 23 settembre 2009 esce il primo numero del «Fatto Quotidiano», un giornale che si caratterizza subito per la sua libertà e indipendenza dai poteri forti e deboli, dai partiti vecchi e nuovi, oltre che per la sua intransigente ricerca ...

Marco Travaglio, 2010

Papi

Questo libro ricostruisce fatti privati che diventano pubblici ed espongono Papi-Silvio a ogni sorta di ricatto, trascinando l’Italia al punto più basso del suo discredito internazionale.

Peter Gomez, Marco Lillo, Marco Travaglio, 2010

Tutti a casa

Ma mi paiono tre motivi sufficienti per mandarli tutti a casa.» Marco Travaglio

Marco Travaglio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Marco Travaglio: "Non mi pento di aver pubblicato la frase hard di …

Una decisione che ha fatto molto discutere e che ha spinto il Cavaliere a denunciare il giornale diretto da Marco Travaglio al Garante della Privacy. "Lo rifarei ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Italia's Got Talent: il rap del Baby Travaglio

La terza puntata di Italia's Got Talent vede scendere in campo Trava, il figlio di Marco Travaglio che, con i suoi versi rap, riesce a strappare quattro sì ai giudici. «Vanity Fair.it, Mär 15»

Marco Travaglio nuovo direttore del "Fatto"

ROMA - Marco Travaglio è il nuovo direttore de "Il Fatto Quotidiano". Era già condirettore del giornale e succede ad Antonio Padellaro alla guida della testata. «La Repubblica, Feb 15»

Marco Travaglio, Cassazione: 'Non deve risarcire Berlusconi': aveva …

Marco Travaglio non deve versare alcun risarcimento a Silvio Berlusconi. Il leader di Forza Italia aveva chiesto al condirettore del Fatto Quotidiano 10 milioni di ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»

Travaglio a Renzi: “In tv dopo Salvini”. Mentana: “Almeno resta …

Questa la battuta di Enrico Mentana al premier Matteo Renzi, ospite di Bersaglio Mobile in onda il 3 dicembre su La7, dopo che Marco Travaglio aveva ... «Blitz quotidiano, Dez 14»

Robbie Williams documenta il travaglio della moglie in una serie di …

Attraverso una serie di foto e video girati in ospedale, il cantante ha documentato il travaglio di sua moglie sin dalle tranquille fasi iniziali, fino alle dolorose ... «ComingSoon TV, Okt 14»

Selvaggia Lucarelli: per Marco Travaglio c'è posto a "Uomini e Donne"

Non so voi, ma io sono molto preoccupata per il futuro di Marco Travaglio. I giudici che danno ragione a Berlusconi, Casaleggio che profetizza la chiusura de Il ... «LiberoQuotidiano.it, Okt 14»

Lite Santoro – Travaglio (video): “Non si insultano le persone”. Il …

“Risponda lei delle porcate che ha fatto in 30 anni”. Con queste parole Marco Travaglio ha interrotto il governatore della Regione Liguria Claudio Burlando ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»

Travaglio: «Che vergogna. Agnelli ha superato Moggi»

ROMA - Andrea Agnelli? Ha superato anche il suo 'maestro' Luciano Moggi. Così lo juventino Marco Travaglio, giornalista, scrittore e vicedirettore de Il Fatto ... «Tuttosport, Okt 14»

Il flop in tv fa litigare Santoro e Travaglio

Ma stavolta pare che lo scazzo tra Santoro e Travaglio - altro che rapporto dialettico - sia scoppiato ancor prima della messa in onda. La scaletta si decide il ... «il Giornale, Sep 14»