Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "umidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMIDITÀ AUF ITALIENISCH

u · mi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UMIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umidità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Feuchtigkeit im Wörterbuch ist der Charakter und Zustand von was ist nass: die u. aus einem Zimmer, aus einem noch nicht getrockneten Hemd. Eine andere Definition von Feuchtigkeit ist das Vorhandensein von Wasserdampf in der Atmosphäre: die u. Nacht. Feuchtigkeit ist auch die Menge an Wasserdampf oder Wasser, die in einem Körper oder in einer Substanz vorhanden ist: u. von dem Land.

La prima definizione di umidità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è umido: l'u. di una stanza, di una camicia non ancora asciugata. Altra definizione di umidità è presenza di vapore acqueo nell'atmosfera: l'u. notturna. Umidità è anche quantità di vapore acqueo o di acqua presente in un corpo o in una sostanza: l'u. del terreno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMIDITÀ

umiak
umico
umicolo
umidezza
umidiccio
umidificante
umidificare
umidificatore
umidificazione
umidire
umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von umidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umidità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umidità

ANTONYME VON «UMIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «umidità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von umidità

MIT «UMIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umidità acquosità umidezza umido umidore vapore acqueo aridità arsura asciuttezza caldo calore calura secchezza siccità dell aria temperatura pokemon ideale risalita muri meteo cause casa specialisti seguito elenchiamo tutte tipologie umità possono riscontrare edificio umidi umidità muffa come sconfiggerla lavorincasa soluzioni possibili problema della quella basata principio fisico elettrosmosi risulta particolarmente efficace fenomeno delle forme più diffuse interessa vecchie costruzioni quelle recenti rimedi contro individuazione nonché quindi tutti casi realizzazione barriera chimica orizzontale

Übersetzung von umidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von umidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

湿度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رطوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влажность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

umidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৈত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuchtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

湿度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ ẩm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈரப்பதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आर्द्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wilgotność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вологість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υγρασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humiditeit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuktighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMIDITÀ»

Der Begriff «umidità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umidità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMIDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umidità.
1
Talete
L'acqua è la sostanza da cui traggono origine tutte le cose; la sua scorrevolezza spiega anche i mutamenti delle cose stesse. Questa concezione deriva dalla constatazione che animali e piante si nutrono di umidità, che gli alimenti sono ricchi di succhi e che gli esseri viventi si disseccano dopo la morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
8.1.2 Composizione sulla sostanza secca Questa forma d'esposizione è utilizzata soprattutto ai fini merceologici e permette di confrontare un componente (per esempio, il grasso) in formaggi a diverso grado di umidità. Poiché, per la ...
Giorgio Ottogalli, 2001
2
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per tali località, inoltre, si adottano i riferimenti base di temperatura bulbo asciutto e umidità della località più vicina indicata nell'elenco. Per correggere i valori delle temperature al bulbo asciutto: a) per diversa altitudine sul livello del mare: ...
Nicola Rossi, 2003
3
Pneumatica
D'ordinario però, un gas contiene una quantità di umidità minore di quella che corrisponde allo stato saturo. DEFINIZIONI Umidità assoluta Il peso del vapore acqueo misurato in grammi e realmente contenuto in un metro cubo di aria, ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
4
Microbiologia degli alimenti
La conservazione degli alimenti mediante disidratazione si basa sul fatto che i microrganismi e gli enzimi necessitano di acqua per essere attivi; l'obiettivo di tali metodi è ridurre il contenuto di umidità fino a inibire l'attività dei microrganismi ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
La Chitarra
e lo rende meno sensibile alle variazioni di umidità. Il taglio radiale è di massima importanza per la tavola armonica, che è la parte più fragile e più soggetta a spaccature. E riconoscibile esternamente per la presenza di un disegno trasversale ...
Ruggero Chiesa, 1990
6
Tecnica delle costruzioni in legno
costituisce la sua umidità che viene indicata in forma percentuale dal rapporto tra l'acqua contenuta ed il peso anidro del legno. Per ben comprendere il comportamento del legno sia nelle costruzioni che nei lavori di falegnameria è ...
Guglielmo Giordano, 1999
7
Manuale della refrigerazione industriale
Per lo stoccaggio di frutta e verdure non congelate, l'umidità relativa costituisce la seconda più importante condizione che il tecnico frigorista deve mantenere. Se l' umidità relativa è diversa in modo marcato da quella raccomandata, si può ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
8
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
... 2.1.7.3 Incompatibilità di tipo elettrochimico 92 2.2 Il degrado delle superfici edilizie dovuto all'umidità 2.2.1 Considerazioni generali 2.2.2 I fenomeni legati all 'umidità 2.2.3 Principali cause della presenza di umidità nei muri 2.2.3.1 L' umidità ...
Paolo Gasparoli, 2002
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il legno dell'albero in piedi contiene un quantitativo d'acqua certamente superiore, e di molto, al limite di saturazione delle pareti cellulari (3o-7-33% del peso secco) : una volta che l'albero è tagliato ed il legno viene lavorato, l'umidità di esso ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
10
Dottore, mi fa male il tempo
La sensazione di afa, che dipende sia dallo stato termico sia da quello igrometrico dell'aria, viene però spesso confusa con il tasso d'umidità: d'estate anche con un'umidità del 50-60%, quindi relativamente bassa, si può avvertire un forte ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Emanuela Giuliacci, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo e umidità tengono stretta nella morsa la Riviera
In questi giorni il caldo continua a farsi sentire, ma non troppo grazie a una umidità contenuta (tra il 25 e 30%). Da venerdì aumenterà l'umidità e con essa ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Temperature sotto i 35° ma umidità record
Il problema è l'afa, con l'umidità che in alcuni punti della provincia di Genova ha superato l'80% soprattutto a inizio mattinata (Arenzano, Quezzi, Camogli, ... «Genova24.it, Jul 15»
3
Con caldo e umidità in estate più rischi impetigine, 8 consigli per …
Con il caldo e l'umidità, complici gli abiti leggeri e la pelle scoperta, è più alto il rischio di incappare nell'impetigine. Si tratta dell'infezione batterica più comune ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Umidità e afa in aumento: emesso nuovo livello di attenzione per il …
Liguria. Nel corso della giornata aumenterà gradualmente l'umidità e quindi l'Arpal ha emesso un bollettino di vigilanza (livello di attenzione), segnalando ... «Genova24.it, Jul 15»
5
Si attenua la morsa del caldo: domani temperature e umidità in calo
Lo afferma l'Arpal che oggi, comunque, segnala ancora forti disagi per le temperature percepite ancora più intense dal carico di umidità. Per domani Arpal ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Ancora caldo e umidità, giù l'ozono
(ANSA) - GENOVA, 7 LUG - Restano elevate le temperature soprattutto quelle percepite a causa dell'umidità medio-alta e l'Arpal segnala anche per oggi forte ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Meteo Liguria, nubi sparse e schiarite: temperature più basse, ma …
Sul bacino costiero centrale si schiude quindi un mercoledì piuttosto grigio, contornato da elevati tassi di umidità relativa, a recare sgradevoli sensazioni afose, ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Aumenta l'umidità, più chiamate al 118
Chiavari - A ben guardare i dati rilevati dalle varie stazioni Arpal disseminate nel Levante, le temperature massime, fra sabato e ieri, si sono registrate nel primo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Caldo: aumentano temperature e umidità in Campania
Un'ondata di calore interesserà la Campania a partire da domani: previste temperature di 4-5 gradi superiori alla media e un aumento dell'umidità. Si tratta di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Estate, con caldo e umidità sale allarme zanzare tigre in Toscana
Sale l'allarme zanzare in Toscana e nell'ultima settimana di giugno, complice l'alto tasso di umidità e le ondate di caldo esplose negli ultimi giorni, la regione ... «FirenzeToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umidita>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z