Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lucidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUCIDITÀ AUF ITALIENISCH

lu · ci · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUCIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lucidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUCIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brillanz

Brillantezza

Die Brillanz eines Materials bestimmt, ob die Endfläche stumpf oder glänzend ist. Die Maßeinheit ist ein definierter Index Glanz Units oder einfach Glanz von 0 bis 100%. Das Messgerät ist der Reflektor oder das Glanzmessgerät, das die Reflexionsreflexion, dh die Intensität des reflektierten Lichts, innerhalb eines kleinen Bereichs auf den Reflexionswinkel misst. Mehr Details zur Brillanzmessung finden Sie in ISO 2813. La brillantezza di un materiale definisce se la superficie finale sia opaca o lucida. L'unità di misura è un indice definito Gloss Units, o semplicemente Gloss che va da 0 a 100%. Lo strumento di misurazione è il riflettometro o glossmetro, che misura la riflessione speculare, ossia l'intensità della luce riflessa, entro un’area di dimensioni ridotte, sull'angolo di riflessione. Maggiori particolari sulla misurazione della brillantezza sono contenute nella norma ISO 2813.

Definition von lucidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Klarheit im Wörterbuch ist klar: l. aus poliertem Marmor. Klarheit ist auch Klarheit: l. des Geistes; l. der Exposition; ein Konzept mit l ausdrücken.

La definizione di lucidità nel dizionario è lucidezza: la l. del marmo levigato. Lucidità è anche chiarezza: l. di mente; l. di esposizione; esprimere un concetto con l.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUCIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUCIDITÀ

lucida
lucidalabbra
lucidamente
lucidamento
lucidante
lucidare
lucidato
lucidatoio
lucidatore
lucidatrice
lucidatura
lucidazione
lucidezza
lucidista
lucido
lucido da scarpe
luciferino
lucifero
Lucifero
lucifugo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUCIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von lucidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUCIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lucidità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lucidità

ANTONYME VON «LUCIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lucidità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lucidità

MIT «LUCIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lucidità calcolo chiarezza cognizione deliberazione lucido semplicità alienazione confusione delirio demenza disordine disturbo farneticamento follia frastornamento inconsapevolezza insania obnubilazione offuscamento ottenebrazione pazzia lucidità dizionari corriere sera visione intellettuale chiara distinta perfetta consapevolezza delle cose termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lucidita treccani aspetto lucidezza più spesso limpidezza idee esaminare questione esporre dicios clarities clarity miglior gratuito saggio universale economica ebook josé potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri oppure inizia libro saramago lafeltrinelli acquista jose offerta trovi prezzi scontati

Übersetzung von lucidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUCIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von lucidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lucidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lucidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明晰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

claridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lucidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضوح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ясность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clareza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clarté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejelasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klarheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명쾌함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajelasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong trẻo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

berraklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lucidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klarowność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ясність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

claritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαφήνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duidelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klarhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lucidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUCIDITÀ»

Der Begriff «lucidità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.576 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lucidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lucidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lucidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUCIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lucidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lucidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lucidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUCIDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lucidità.
1
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
2
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.
3
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
4
Léo Ferré
La lucidità me la tengo nelle mutande... Nelle mutande!
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Marco Scataglini
Non puoi limitarti a vagabondare per la città, o su qualche montagna, confidando nel colpo di fortuna. La fortuna non esiste, esiste solo una serie di momenti di fugace lucidità, quando vediamo le cose come davvero esse sono. Quando ciò accade, non mettere tempo in mezzo: scatta!
7
Paul Valéry
Preferirei scrivere in tutta coscienza e totale lucidità una cosa debole che produrre in trance e fuori di me stesso un capolavoro tra i più belli.
8
Simone de Beauvoir
Son sicura che salirò più in alto di tutti loro. È orgoglio? Se non ho genio, sì, ma se ne ho - come a volte credo, come a volte son sicura - è soltanto lucidità.
9
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
10
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Io sono nel presente. Io non so cosa mi porterà il domani. Io posso solo conoscere cosa è vero per me oggi. Quello è ciò a cui sono chiamato a servire, e lo servo in tutta lucidità.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUCIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lucidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lucidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Momenti d'inconscia lucidità
«È l'amore il senso conduttore della silloge poetica di Zampaglione che, come un filo di Arianna, si dipana pei meandri dei suoi versi e conduce il lettore alla verace comprensione del pensiero poetico dell'Autore.
Leonardo Zampaglione, 2013
2
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
Argelander ha recentemente dedotto il diametro degli asteroidi dalla loro intensità luminosa, intendendo per media lucidità quella che ha luogo alla media distanza degli asteroidi dal Sole, e alla loro distanza dalla terra minore della distanza ...
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
3
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Mantenere. la. lucidità... In varie occasioni, ho già attirato l'attenzione, anche da queste pagine, sull'emergere del Fronte islamico di salvezza nella vita sociale e politica del paese. Sapevamo che questa corrente religiosa era presente nella ...
Pierre Claverie, 1998
4
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Diversamente da quello positivistico non si viene strutturando attraverso un processo lineare e sequenziale, ma "salta fuori" imprevisto, germinato da un istante di lucidità, una lucidità differente da quella guadagnata attraverso percorsi ...
Luigina Mortari, 2006
5
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Negli intervalli di lucidità dalla follia scrisse parecchi libri, che vennero successivamente pubblicati da Cicerone. Infine mori, di propria mano, all'età di quarantaquattro anni1. Questa storia, resa famosa da San Gerolamo, si basa su due fatti ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
nuocendo ogni dimostrazione alla lucidità dagli assiomi. Più che assioma anzi ( il quale sovente non altro è se non una massima comunemente approvata ed ammessa), è evidenza ne'riferiti versi, il tempo futuro del Veltro , ed il presente ...
‎1832
7
Aspesia blues
Il guaio della lucidità, quando scopri l'ebbrezza delle droghe, è che comunicare diventa estremamente faticoso. Trovare qualcosa da dire quando non c'è niente da aggiungere al silenzio è un rischio in cui si incorre in momenti come questo.
Andrea Fantini, 2011
8
Fuoco su Napoli
La notte era la lucidità, l'impietosa lucidità necessaria per denudare gli uomini, i fatti, le parole del giorno prima. Si destava e ridestava di continuo, come per saggiare uno stato di coscienza raffinatissimo, dall'alto del quale si assicurava che sì ...
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Notizie storico-istruttive intorno l'introduzione...
Quel grado poi di lucidità maggiore, che quelle sete acquistano ove provengano dal nuovo gelso, diviene in esse qualità intrinseca ottenibile in ogni luogo coll' impiego del mezzo medesimo. A confermazione poscia dei fatti che il nuovo gelso ...
Ignazio Lomeni, 1837
10
Scavi di donna: tra psicologia e narrazione : la scoperta di ...
V. LJ na volta iniziato, lo scavo diviene inarrestabile. Paura, rabbia, risentimento, sottomissione, abbandono si sovrappongono, si mescolano, si contrastano, si conciliano, alternandosi a lampi di lucidità in cui la protagonista tenta, invano, ...
Ada Fonzi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUCIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lucidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12° Festa di Cinema del reale a Specchia
... trio composto dai cantautori Max Gazzè, Niccolò Fabi e Daniele Silvestri indaga con lucidità e ironia il motivo della fuga dei cervelli all'estero ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, Jul 15»
3
Ragazzino precipita per 30 metri dalla scogliera, poi lo morde anche …
Il fratello maggiore ha però dimostrato grande lucidità nel tranquillizzarlo e nel chiamare i soccorsi, che sono giunti tempestivamente con ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
La vita ha dimostrato che la spietata lucidità dimostrata anche in quei momenti dà ragione a Madonna: Carlos, messo da parte, non ha poi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Fiorentina, Guidi: 'Primavera, Diakhatè e Sousa: vi dico tutto'
Il tema chiave, e argomento di discussione, è quello del 'salto' dalla primavera alla prima squadra: Federico Guidi analizza con grande lucidità, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
6
Il ballerino nudo: "Ho fatto pipì in tutta Europa, contestato solo qui"
«Soprattutto acqua, per danzare serve lucidità», sorride l'artista che ha collaborato con Tino Seghal, autore di ('Untitled') ('2000'), Meg Stuart e ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Serie tv, novità: Steven R. McQueen in Chicago Fire, Rick Cosnett in …
Jane è descritta come una autorevole e discreta operatrice politica, nota per la sua capacità di lucidità durante i momenti di crisi. Quantico: Rick ... «TVBlog.it, Jul 15»
8
17enne sgozzato, Bruzzone: "I nuovi mostri lucidi da videogame". E …
L'elemento che in qualche modo stupisce, ma visti i tempi neanche più di tanto, è l'estrema lucidità sia nella fase esecutiva che nella parte ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Il Genoa si coccola Perotti. Gasperini: "Spero resti. La rosa va …
Il tecnico rossoblù non si fascia tuttavia la testa prima di essersela rotta e continua ad analizzare con lucidità la situazione della rosa della ... «VAVEL.com, Jul 15»
10
Caso Yara Gambirasio, Bossetti ha tentato di uccidersi: rimorso di …
Sempre secondo le dichiarazioni del suo avvocato, adesso il detenuto avrebbe riacquistato la lucidità e fisicamente dovrebbe stare meglio. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lucidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lucidita>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z