WAS BEDEUTET VIRTÙ AUF ITALIENISCH
Tugend
Tugend ist die Gesinnung der Güte; die Fähigkeit eines Mannes, in etwas zu übertreffen, einen bestimmten Akt in einer optimalen Weise durchzuführen, um tugendhaft zu sein als "der perfekte Weg zu sein". Die Bedeutung der Tugend war von der des Guten betroffen, ein Konzept, das je nach den Veränderungen, die während der verschiedenen historischen und sozialen Situationen stattgefunden haben, unterschiedliche Bedeutungen einnimmt. Conception dies nicht durch die Lehren geteilt, die den angeschlossenen Relativismus und wünscht kraft als der Annahme von Werten leugnen, versteht es sich als absolute, unveränderlich über die Zeit. Das lateinische Wort virtus, was wörtlich übersetzt „Mannhaftigkeit“, vom lateinischen vir „Mann“ im Sinne seines männlichen Charakters bezieht sich speziell auf solche körperliche Stärke und männliche kriegerische Werte, wie Mut. In der italienischen Sprache ist die Tugend stattdessen die Qualität der moralischen Vorzüglichkeit für Mann und Frau, und der Begriff wird gewöhnlich auf einige charakteristische Merkmale hingewiesen, die von einigen positiv betrachtet werden. Personifizierung der Tugend in der Celso-Bibliothek.
Definition von virtù im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Tugend im Wörterbuch ist die Gesinnung der Seele, die den Menschen dazu zwingt, das Gute zu praktizieren und ständig zu verfolgen, ungeachtet Belohnungen oder Bestrafungen, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben: v. Moral; v. geistige; sei ein Modell, ein Beispiel für v .; lieben, üben, üben v. Eine andere Definition von Tugend ist Verdienst, positive Qualität: Aufrichtigkeit ist das einzige v .; hat die v. zu wissen, wie man ihre Grenzen erkennt; ein Mann von vielen Lastern und wenigen v .; v. der Diskretion. Tugend ist auch die Fähigkeit, die gewünschte Wirkung zu erzielen oder den beabsichtigten Zweck zu erreichen: die therapeutischen Tugenden einer Medizin; v. eines Gebets, einer magischen Formel.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIRTÙ»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
virtù.
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
Gloria non di virtù figlia a che vale?
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.
10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
virtù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
virtù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni,
2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco,
2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade,
2012
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i
contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere
della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di
trovare in ...
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità.
Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è
immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTÙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
virtù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Jul 15»
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, Mai 15»
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù …
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Mai 15»
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Apr 15»
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Apr 15»
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Apr 15»
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Mär 15»
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Mär 15»
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Mär 15»
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Mär 15»