Lade App herunter
educalingo
timoratezza

Bedeutung von "timoratezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TIMORATEZZA AUF ITALIENISCH

timoratezza


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMORATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timoratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMORATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMORATEZZA

timo settentrionale · timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timone · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniere · timoniero · timonista · timorato · timore · timorosamente · timoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMORATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyme und Antonyme von timoratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMORATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timoratezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TIMORATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «timoratezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TIMORATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timoratezza · austerità · frugalità · moderazione · morigeratezza · temperanza · virtù · corruzione · depravazione · dissolutezza · incontinenza · intemperanza · licenziosità · malcostume · scostumatezza · sfrenatezza · sregolatezza · vizio · timoratezza · prudishness · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · temperanzatimoratezza · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · sostantivo · presenti · questa · parola · visualizza · alternativi · lemma · lingua ·

Übersetzung von timoratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TIMORATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von timoratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von timoratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timoratezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

timoratezza
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timoratezza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

timoratezza
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

timoratezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

timoratezza
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

timoratezza
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timoratezza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

timoratezza
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

timoratezza
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

timoratezza
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

timoratezza
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

timoratezza
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

timoratezza
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timoratezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

timoratezza
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

timoratezza
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

timoratezza
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

timoratezza
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

timoratezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

timoratezza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

timoratezza
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timoratezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

timoratezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

timoratezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timoratezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timoratezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timoratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMORATEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timoratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timoratezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timoratezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMORATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timoratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timoratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
ucsta è 'una copia di rassegnata sofferenza tolta dall'oriñginale del S. Giobbe uomo di tutta vera semplicità, rettítudi— - ne ,e timoratezza di Dio ,a . al quale andando quei suol amici certamente in apParenza , ma nella tentazione veri nemici ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Portafoglio d'un operajo ordinato e pubblicato da Cesare Cantù
Questi figliuoli ci fanno il callo, e mettendo sotto ai piedi la timoratezza, credono mostrarsi uomini col fiorettar il discorso di parolacce che un cristiano non dovrebbe neppur sapere. Scorrettacci! vi disprezzo come ineducati, vi detesto come ...
Cesare Cantù, 1871
3
Lettere ai Gonzaga
... confezionò nel 1497 per vieppiù edificare la senile timoratezza del duca di Ferrara (cfr. la non ineccepibile edizione del trattatello approntata da Werner Gunders- heimer: Art and life at the court of Ercole l d'Este. The De triumphis religionis ...
Floriano Dolfo, Marzia Minutelli, Francesco II Gonzaga (Marquis of Mantua), 2002
4
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul cholera-morbus ...
... razionalmente con ogni possibile accortezza a tutte le indicazioni che si presentano , ed a cui imminenti pericoli di morte astringono , se non riesce a giovare , non resterà per fermo alla sua timoratezza dubbio veruno di aver nuociuto.
Domenico Meli, 1837
5
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul choléra-morbus: ...
Che se invece non pur si spregiano i fatti , ma e' si occultano , svisansi , per metterli artatamente a contrasto con quelli raccolti ed istudiati con timoratezza e lealtà; allora è che si perpetuano le dispute, e che la ragion della scienza e ...
Domenico Meli, 1835
6
Johann Georg Hamann:
«Noi non condividiamo le teorie religiose su cui al giorno d'oggi si pretende fondare la moralità dei sudditi e il benessere degli Stati, augureremmo piuttosto maggiore timoratezza e sapienza a tutti gli scrittori "che si ingegnano di rimuovere ...
Angelo Pupi, 1998
7
Mediatori: antropologia del potere democristiano nel Mezzogiorno
... la timoratezza, la religione dall'altro. Per spiegare diverse interpretazioni del senso dell'onore fra gli imprenditori e gli altri, gli Schneider ci offrono una suggestiva descrizione di questa dicotomia: «Le loro vite esprimevano uno spirito e una ...
Gabriella Gribaudi, 1991
8
L'Italia del Settecento - 1700-1789: La storia d'Italia #6
Nei rapporti con la Chiesa, la timoratezza di Carlo l'aveva obbligato ad accettare alcuni compromessi; eil Concordato del 1741 eraappunto uno di questi. Oracheaveva le manilibere,il Tanuccidecise di usarle. Con bella disinvoltura, stabilì che, ...
Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
9
La Civiltà cattolica
... un atto di fede in adorazione dell'Eucaristia, nella chiesa del Corpus Domini; e come al fine delle contese di lei con John, quasi 'sempre dèsse ragione a lei, sebbene per timoratezza di coscienza si tenesse obbligata di dimostrarsi avversa .
‎1875
10
Nuova antologia
La resistenza di Enrichetta depone, dunque, della timoratezza di lei, e cade, probabilmente, in questo frattempo un altro particolare mentovato dal Dègola: Avendo assistito alla santa Liturgia in uno de' nostri templi, la vostra prevenzione  ...
Francisco Protonotari, 1929

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMORATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timoratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mustafa Sabbagh. Oltre le maschere quotidiane
Esattamente il contrario, ed esattamente la stessa cosa: sono protezione e proclama di sé, sono riserbo e denuncia, timoratezza e fierezza, silenziatori e ... «Listone Mag, Feb 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Timoratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timoratezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE