Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cogliere con le mani nel sacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO EN ITALIANO

cogliere con le mani nel sacco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cogliere con le mani nel sacco es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere a sacco
mettere a sacco
mettere nel sacco
mettere nel sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
stracciasacco
strac·cia·sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco
vuotare il sacco
vuotare il sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de cogliere con le mani nel sacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cogliere con le mani nel sacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cogliere con le mani nel sacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO»

cogliere con le mani nel sacco sorprendere cogliere mani sacco mano modi dire corriere torna soprendere qualcuno nell atto compiere qualcosa scorretto prove evidenti della colpevolezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati ingiusto proibire preti sposarsi cosa hanno portale italiani trova woxikon traduzioni lingue parole simili master lemmi servire gradire aspettare venire stare criminale prendre fait flagrant délit main dans italian imtranslator translates words phrases idioms sentences grandi dizionari fatto alla sprovvista improviste farina proprio colmare vuotare mettere tornare

Traductor en línea con la traducción de cogliere con le mani nel sacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO

Conoce la traducción de cogliere con le mani nel sacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cogliere con le mani nel sacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

两手抓,两手在麻袋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agarrar con las manos en el saco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Seize with your hands in the sack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोरी में अपने हाथों से काबू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فهم مع يديه في كيس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ухватиться руками в мешке
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agarrar com as mãos no saco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছালা তার হাত দিয়ে উপলব্ধি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saisir avec ses mains dans le sac
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memahami dengan tangan ke dalam karung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

greifen mit den Händen in den Sack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

袋の彼の手でつかみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자루에 자신의 손으로 파악
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nangkep karo tangané ing karung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nắm tay của mình trong bao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட தனது கைகளால் புரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बिछाना आपल्या हातांनी अनिश्चित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çuvala elleriyle kavramak
70 millones de hablantes

italiano

cogliere con le mani nel sacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chwycić rękami w worku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вхопитися руками в мішку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apucați cu mâinile în sac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρέπει να κρατάτε με τα χέρια του στο σακί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gryp met sy hande in die sak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

greppa med händerna i säcken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gripe med hendene i sekken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cogliere con le mani nel sacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO»

El término «cogliere con le mani nel sacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cogliere con le mani nel sacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cogliere con le mani nel sacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cogliere con le mani nel sacco».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cogliere con le mani nel sacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO»

Descubre el uso de cogliere con le mani nel sacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cogliere con le mani nel sacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Periferia Di Rabbia
... un certo Freccia: abile nel nuoto, veloce nella corsa, taglia d'atleta, capace di far sospirare le ragazze, il quale si era montato la testa credendosi un dio, sino al momento che rapinò una drogheria, facendosi cogliere con le mani nel sacco.
Federico G. Martini
2
La diciottesima sequenza
E sei anche maldestro. Cosa hai rotto? − Gli parlava come se lo conoscesse e ce l'avesse con lui per qualche altro motivo. − L'hai fatto apposta quel fracasso del diavolo? Speravi di svegliare i vicini? Di farmi cogliere con le mani nel sacco?
Maria Pia Figlioli, 2014
3
In trappola
A quel punto dovrà scoprirsi.» «Ho appena finito di dirti che Sundström non fa errori. Non mi ascoltavi?» gli chiese sollevato. «Ho sentito. Se non è il tipo da farsi cogliere con le mani nel sacco per sbaglio, allora nel sacco devi mettercelo tu.
Marko Leino, 2011
4
Donne in cerca di equilibrio
Qualche politico che si fa cogliere con le mani nel sacco, una guerra senza fine, arresti per droga nel New Jersey. Un nuovo giorno, la solita schifezza.» «È confortante sapere che c'è qualcosa su cui contare, no?» «sì, probabilmente hai  ...
Zoe Fishman, 2011
5
Donne in cerca di equilibrio. Una storia d'amore, amicizia e ...
Qualche politico che si fa cogliere con le mani nel sacco, una guerra senza fine, arresti per droga nel New Jersey. Un nuovo giorno, la solita schifezza.» «È confortante sapere che c'è qualcosa su cui contare, no?» «sì, probabilmente hai  ...
Zoe Fishman, 2011
6
La tv nel mercato globale
Molti saranno ingannati e resteranno bagnati. E non è meno possibile falsificare anche la Storia, come suggeriva anni fa, su RAI 2 un “falso” filmato, presentato inizialmente come “vero”, che sembrava cogliere con le mani nel sacco gli autori  ...
Stefano Balassone, 2000
7
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
... sembra intenzionato a denunciare il plagio, pur se ispirandosi a erasmiana comprensione: preoccuparsi, vale a dire, di restituire al Maestro quel che creativamente appartiene al Maestro, piuttosto che cogliere con le mani nel sacco un abile ...
Giuseppe Cassieri, 1985
8
Malagiustiziopoli
... una trappola per cogliere con le mani nel sacco il genetista. Il biologo, infatti, è stato sorpreso dai militari all'interno del proprio studio mentre ritirava un acconto di 2 mila euro in banconote che erano state preventivamente fotocopiate dai ...
Antonio Giangrande
9
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
E mentre la Germania utilizza l'economia per allargare la sua sfera di influenza, l' Italia si limita ad addestrare i terroristi Ustascia, attenta alla vita del sovrano e riesce perfino a farsi cogliere con le mani nel sacco, come nel fallito attentato di ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010
10
25 luglio 1943: il suicidio inconsapevole di un regime
Fate che abbiano libertà di cogliere con le mani nel sacco e il maresciallo dei carabinieri richiamato che diventa complice dei contrabbandieri e il gerarca che mangia pasta bianca e riceve doni dai fornitori contrabbandieri. Fate che possano ...
Mario Ragionieri, E. Nistri, M. Rossi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COGLIERE CON LE MANI NEL SACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cogliere con le mani nel sacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il platform stealth The Swindle arriva su PS3, PS4 e PS Vita
L'assoluta tragedia di essere nati nel secolo sbagliato implica che non ... Se vi fate cogliere con le mani nel sacco però le cose cambiano radicalmente: non si ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
2
Coltiva marijuana, denunciato un giovane di Terralba
Infatti la polizia da tempo stava cercando di cogliere con le mani nel sacco il coltivatore di marijuana che, alla fine, è stato sorpreso dagli agenti della Squadra ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Doppio colpo in appartamento, le chiavi erano sotto il tappeto
I militari hanno in seguito potuto cogliere con le mani nel sacco le malviventi che (come si è scoperto) avevano approfittato, in entrambi i casi, della più classica ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Blatter insostenibile come presidente, tranne alla Fifa
Eletto per la prima volta nel 1998 alla presidenza della Fifa, lo svizzero Sepp ... Mentre diversi colleghi di Blatter si sono fatti cogliere con le mani nel sacco, ... «swissinfo.ch, May 15»
5
Abbandoni rifiuti? La telecamera ti vede
A cogliere con le mani nel sacco in particolare chi, arrivando con veicoli e furgoni, accatasta rifiuti e materiali ingombranti attorno ai cassonetti, o li abbandona ... «Il Tirreno, May 15»
6
Blitz in una discoteca ad Auronzo: titolari nei guai
Qualcun altro, invece, ha deciso di non farsi cogliere con le mani nel sacco e ha deciso di abbandonare la droga - 5 grammi di hashish - all'interno del locale, ... «Corriere Alpi, Abr 15»
7
BANCONOTE FALSE ROVIGO Denunce e sequestri da parte dei …
Carabinieri in prima linea per rintracciare i falsari con arresti denunce ... in pochi giorni: l'ultimo episodio aveva visto cogliere con le mani nel sacco a Villanova ... «RovigoOggi.it, Mar 15»
8
Fannulloni in Asia Napoli? Facebook li smaschera
... e alla tecnologia d'ultima generazione, ma anche Asia Napoli, riesce a cogliere con le mani nel sacco i suoi “netturbini fannulloni”, che invece di stare al letto, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
9
Trani: Furti in appartamento, banda in manette. Pedinavano i …
Il via alle indagini ha permesso ai militari di cogliere con le mani nel sacco due malviventi, bloccati mentre tentavano di svaligiare un appartamento. Altri due ... «TraniLive.it, Feb 15»
10
Dalla pedopornografia alla droga: tutti i reati in Vaticano
Con ingegnosi sistemi l'arguta gendarmeria vaticana ha sventato raggiri legati a un traffico di droga riuscendo anche a cogliere con le mani nel sacco i ... «Nuova Società, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cogliere con le mani nel sacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cogliere-con-le-mani-nel-sacco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z