Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TACCO EN ITALIANO

tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tacco

talón

Tacco

El talón es una prominencia a la planta del pie debajo del talón. Su función principal es aumentar el equilibrio, pero también hay razones estéticas, tales como aumentar la estatura o para dar un impulso a la pantorrilla. Se aplica a: zapatos, botas o sandalias. Se introdujo para dar mayor estabilidad a los pilotos de los soportes en batalla, en el segundo siglo dC en Persia. Posteriormente, alrededor de 1350 DC aparece en Turquía y Hungría. Alrededor de 1605, la presencia de los talones en las primeras listas de precios dan testimonio de su despliegue en Europa, donde la función era puramente estética, con el fin de educar a la persona más alta: era en forma de cuña, colocado entre la suela y talón. Si bien la época barroca encuentra su máxima expresión en altura y decoraciones, en la importancia perdida principios del siglo XIX en favor de los zapatos de seda sin tacón. Los materiales con los que se da cuenta del talón son: cartón, las recuperaciones de cuero, plástico y caucho con la función aislante. Las capas se pegan una sobre la otra. Il tacco è una prominenza della suola della calzatura posta sotto al calcagno. La sua funzione principale è quella di aumentare l'equilibrio, ma vi sono anche ragioni estetiche, come quella di aumentare la statura o di dare slancio al polpaccio. Si trova applicato a: scarpe, stivali o sandali. Viene introdotto per dare maggiore stabilità ai cavalieri sulle staffe durante le battaglie, nel II secolo d.C. in Persia. Successivamente, intorno al 1350 d.C. compare in Turchia e in Ungheria. Attorno al 1605, la presenza dei tacchi nei primi listini prezzi testimoniano la loro diffusione in Europa, dove la funzione era puramente estetica, con lo scopo di fare apparire la persona più alta: infatti era a forma di cuneo, posto tra la suola e il tallone. Mentre nell'epoca barocca trova la sua massima espressione per altezza e decorazioni, agli inizi del XIX secolo perde importanza a favore di scarpe di seta prive di tacco. I materiali con i quali si realizza il tacco sono: cartone, recuperi del cuoio, plastica e gomma con la funzione di isolante. Gli strati sono incollati uno sopra l'altro.

definición de tacco en el diccionario italiano

La primera definición de talón en el diccionario es una parte elevada de la suela de los zapatos, en el talón: tacones altos, bajos; rehacer, poner los talones en los zapatos; romper, perder una t. Otra definición de talón es una cuña de madera o metal, utilizada para sostener o detener algo, o para darle más estabilidad: coloque los talones de madera para sostener el cañón. El talón también es cada uno de los trozos de papel que están pegados al cilindro de la máquina de impresión en la operación de hurto.

La prima definizione di tacco nel dizionario è parte rialzata della suola delle scarpe, in corrispondenza del calcagno: tacchi alti, bassi; rifare, rimettere i tacchi alle scarpe; rompere, perdere un t. Altra definizione di tacco è cuneo di legno o di metallo, usato per tenere alzato o fermo qualcosa, o per dargli maggiore stabilità: mettere i tacchi di legno per tener ferma la botte. Tacco è anche ciascuno dei pezzetti di carta che si incollano sul cilindro della macchina da stampa nell'operazione di taccheggio.

Pulsa para ver la definición original de «tacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TACCO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Sinónimos y antónimos de tacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TACCO»

tacco appoggio aumento bietta calzatoia cuneo dosso ponte rialzo sostegno spessore supporto zeppa zeppola baronesse storia altezza punta ronaldo italia invisibile prominenza della suola calzatura posta bacco informa eventi musicali teatrali culturali genere agriturismo collio situato goriziano friuli confine slovenia sommità collina metri circondato vigneti lontano rumori news salento quotidiano lecce puglia iltaccoditalia info notizie politica spettacoli sport calcio cronaca tacco video mediaset cristina chiabotto conduce primo show televisivo dedicato mondo delle calzature nasce conosce cenerentola prova nuovo paio può cambiarti vita quale donna sognato occhi aperti marcallo casone arti divertimento notturna

Traductor en línea con la traducción de tacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TACCO

Conoce la traducción de tacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脚跟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

talón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كعب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calcanhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোড়ালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

talon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tumit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ferse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gót chân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹீல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टाच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

topuk
70 millones de hablantes

italiano

tacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pięta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

п´ята
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

toc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φτέρνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hæl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TACCO»

El término «tacco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.746 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tacco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TACCO»

Citas y frases célebres con la palabra tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TACCO»

Descubre el uso de tacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, Jul 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, Jul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, Jul 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tacco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z